会huì后hòu请qǐng联lián系xì我wǒ

意味

会議後にご連絡ください

解説

会議や打ち合わせの後に連絡を頼む表現。丁寧な依頼で、上司や取引先にも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内のミーティングや取引先との打ち合わせが終わった後に、個別で相談や確認をしたいときに使います。同僚だけでなく上司や社外の相手にも使える礼儀正しい表現です。メールやチャットの文末に添える定型句としても重宝します。

言い換え・似た表現

• 开完会后请和我联系。

  会議が終わりましたらご連絡ください。　（動作の完了を明示する、やや口語的な表現です。）

• 散会后麻烦您联系我一下。

  散会後にお手数ですがご連絡いただけますでしょうか。　（「麻烦您」を添えることで、より丁寧な依頼になります。）

• 会后请随时与我沟通。

  会議の後はいつでもお気軽にご相談ください。　（双方向の意見交換を促す、前向きで柔らかい響きです。）

言われたときの返し方

• 好的，会后我马上联系您。

  承知いたしました、会議の後すぐにご連絡します。

• 明白了，散会后我和您沟通。

  分かりました、散会後にご相談させていただきます。

よくある間違い

• ✕ 会议后请联络我

  ○ 会后请联系我

  「会議」は「会」と略すのが自然で、連絡には「联络」より「联系」が広く使われます。