迎接

「迎接」の例文例文

「迎接」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗跑出来迎接我。

  子犬が走って出てきて私を迎えてくれた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了迎接新年的到来，大家都在大扫除。

  新年を迎えるために、みんな大掃除をしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的市场竞争，企业必须做好充分准备，以迎接未来的各种挑战。

  ますます激化する市場競争に直面し、企業は将来のさまざまな挑戦を迎えるため十分な準備を整えなければならない。

• 日常会話

  快去门口迎接一下爷爷奶奶吧！

  おじいちゃんとおばあちゃんを玄関まで出迎えに行ってきなさい！

「迎接」の意味ごとの使い方

• 出迎える

  老师在校门口迎接新同学。

  先生は校門で新しいクラスメートを出迎えます。

• 歓迎する

  我们用掌声迎接新同学。

  私たちは拍手で新しいクラスメートを歓迎します。

「迎接」の使い方使い方

• 迎yíng接jiē朋péng友yǒu

  友達を迎える

  朋友来参加生日会，我在门口迎接朋友。友達が誕生日会に来るので、私は入口で友達を迎えます。

• 迎yíng接jiē客kè人rén

  客人を迎える

  班级开会时，班长在教室迎接客人。クラスの集まりで、班長は教室で客人を迎えます。

• 迎yíng接jiē父fù母mǔ

  両親を迎える

  父母来学校看比赛，我们在操场迎接父母。両親が学校へ試合を見に来るので、私たちは運動場で両親を迎えます。

「迎接」とよく一緒に使う語

• 迎接新年　新年を迎える
  （新年：新年）
• 迎接客人　客人を迎える
  （客人：お客さん）
• 迎接朋友　友達を迎える
  （朋友：友達）
• 迎接父母　両親を迎える
  （父母：両親）
• 迎接挑战　挑戦に立ち向かう
  （挑战：挑戦する）
• 迎接春天　春を迎える
  （春天：春）

「迎接」の類義語との違い類義語との違い

迎yíng接jiē: 実際に出向いて到着した人を受け取る場面で使う、相手を迎える動作を表す動詞。
接jiē: 到着した人に近づいて受け取る場面で使う動作を表す動詞。
欢huān迎yíng: 来た人に好意を示して歓迎する場面で使う表現を表す動詞。
送sòng: 相手の出発を見届けて別れを告げる場面で使う動作を表す動詞。

「迎接」の中国語での定義中国語での定義

到dào有yǒu人rén到dào来lái时shí，走zǒu到dào其qí处chù接jiē待dài或huò接jiē过guò对duì方fāng的de动dòng作zuò或huò行xíng为wéi。

「迎接」のよくある間違い

• ✕ 我在机场朋友迎接

  ○ 我在机场迎接朋友

  中国語では、迎接する相手は動詞「迎接」の後ろに置きます。