首shǒu先xiān要yào做zuò的de是shì〜

意味

最初にやるべきことは〜だ

解説

最初に行う優先事項を示す表現。会議や作業開始時に何を先にするかを明確に伝えるときに使い、口語でも文書でも通用する実務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議やタスクの着手時に、優先すべき最初のアクションを明確に示す場面で使われます。同僚や部下への指示出しだけでなく、上司への提案にも適しています。口頭でもビジネス文書でも違和感なく使える、非常に実務的で前向きなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 第一步是……

  第一歩は〜です　（手順やプロセスの最初を強調する表現です。）

• 当务之急是……

  差し当たって急務なのは〜です　（緊急性が高く、今すぐ対応が必要なニュアンスです。）

• 最优先的事情是……

  最優先の事項は〜です　（複数の課題の中で優先順位が一番高いことを示します。）

言われたときの返し方

• 好的，我马上着手处理。

  承知しました、すぐにとりかかります。

• 明白，那我们先从这里开始吧。

  分かりました、ではまずここから始めましょう。

よくある間違い

• ✕ 首先要做的事情是（必ず事情を入れる）

  ○ 首先要做的是

  「的事」だけで「〜のこと」という意味になるため、毎回「事情」を補う必要はありません。