大小

「大小」の例文例文

「大小」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这两个苹果的大小一样。

  この二つのリンゴの大きさは同じです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买书桌之前，要先量一下房间的大小。

  勉強机を買う前に、まず部屋の大きさを測らなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家企业的规模大小，直接影响着当地的就业率。

  この企業の規模の大きさは、現地の雇用率に直接影響を与えている。

• 日常会話

  字写得太小了，你能帮我调一下字体大小吗？

  文字が小さすぎるんだけど、フォントの大きさを調整してくれる？

「大小」の意味ごとの使い方

• サイズ

  请先看看这个箱子的大小。

  まずこの箱のサイズを見てください。

• 寸法

  这张照片的大小是十厘米乘十五厘米。

  この写真の寸法はたて10センチ、よこ15センチです。

「大小」の使い方使い方

• 衣yī服fú的de大dà小xiǎo

  服の大きさ

  衣服的大小写在标签上。服の大きさはタグに書いてあります。

• 鞋xié子zi的de大dà小xiǎo

  靴のサイズ

  鞋子的大小不合适，我要换一双。靴のサイズが合わないので、別の一足に替えます。

• 大dà小xiǎo合hé适shì

  サイズが合う

  这顶帽子的大小合适，我戴着很舒服。この帽子はサイズが合っていて、かぶっていてとても快適です。

「大小」とよく一緒に使う語

• 大小合适　大きさがちょうどいい
  （合适：適切）
• 衣服的大小　服の大きさ
  （衣服：服）
• 鞋子的大小　靴のサイズ
  （鞋子：靴）
• 大小一样　大きさが同じ
  （一样：同じ）
• 大小不同　大きさが違う
  （不同：違う）

「大小」の類義語との違い類義語との違い

大dà小xiǎo: 物や事柄の大きさや規模を簡単に示す言葉。
尺chǐ寸cùn: 長さ・幅・高さなど、ものの具体的な寸法を示す言葉。
尺chí码mǎ: 服や靴などの着用に適した大きさを番号や表示で示す表記。

「大小」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ或huò抽chōu象xiàng事shì物wù的de尺chǐ寸cùn、规guī模mó或huò程chéng度dù，用yòng于yú问wèn或huò说shuō明míng某mǒu物wù有yǒu多duō大dà或huò多duō小xiǎo。

「大小」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服的大小合适我吗？

  ○ 这件衣服的大小适合我吗？

  「适合」は人や用途を後ろに置いて「合う」と言うので、服の大きさが自分に合うかを尋ねるときは「适合我」とします。「合适」は「大小合适」のように、合う状態を表すときに使います。