开工

「开工」の例文例文

「开工」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  新大楼什么时候开工？

  新しいビルはいつ着工しますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为天气原因，地铁工程不得不推迟开工。

  天候の影響で、地下鉄の工事はやむを得ず着工を延期しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着审批手续的顺利完成，该清洁能源示范基地已全面开工。

  承認手続きが無事に完了したことに伴い、当クリーンエネルギー実証拠点は全面的に着工しました。

• 日常会話

  休息时间到了，大家准备开工吧！

  休憩時間はおしまい、みんな作業を始めましょう！

「开工」の意味ごとの使い方

• 開始する

  假期结束后，爸爸又开工了。

  休みが終わり、父はまた仕事を始めた。

「开工」の使い方使い方

• 提tí前qián开kāi工gōng

  予定より早く着工する

  这座桥提前开工了。この橋は予定より早く着工した。

• 陆lù续xù开kāi工gōng

  順次着工する

  几个项目陆续开工了。いくつかの工事が順次着工した。

• 开kāi工gōng建jiàn设shè

  着工して建設する

  动物园的新馆昨天开工建设了。動物園の新館の建設が昨日始まった。

「开工」とよく一緒に使う語

• 提前开工　予定より早く着工する
  （提前：前もって）
• 正式开工　正式に着工する
  （正式：正式な）
• 陆续开工　順次着工する
  （陆续：次々に）
• 开工建设　着工して建設する
  （建设：建設する）
• 全面开工　工事が全面的に始まる
  （全面：全面的に）
• 开工日期　着工日
  （日期：日付）
• 开工典礼　着工式
  （典礼：式典）

「开工」の類義語との違い類義語との違い

开kāi工gōng: 工事や現場作業で、人や設備が一斉に動き出して業務を開始すること。
开kāi始shǐ: 動作や出来事が始まること。
动dòng手shǒu: 手や道具を使って作業を始めること。
动dòng工gōng: 工事や大規模な作業で実際に作業を開始すること。
着zhuó手shǒu: 仕事や作業に本格的に取りかかること。

「开工」の中国語での定義中国語での定義

开kāi始shǐ进jìn行xíng某mǒu项xiàng实shí际jì的de工gōng作zuò或huò施shī工gōng，常cháng用yòng于yú工gōng程chéng、生shēng产chǎn线xiàn或huò集jí体tǐ劳láo动dòng的de正zhèng式shì启qǐ动dòng。

「开工」のよくある間違い

• ✕ 项目明天着工

  ○ 项目明天开工

  「着工」は日本語の表現で、中国語で工程の施工開始を表すときは「开工」を使います。

• ✕ 项目明天开始工

  ○ 项目明天开工

  「开始工」は工程の施工開始を表す言い方ではなく、工程や工事が正式に始まるときは「开工」を使います。