评píng价jià标biāo准zhǔn是shì〜

评价标准是〜のイラスト

意味

評価基準は〜です

解説

評価の基準を示す表現。会議や報告で基準を明確にするときに使うため、続く語に具体的な項目や数値を入れることが多く、丁寧さは普通で命令的でない。

例文

这zhè个ge项xiàng目mù下xià个gè月yuè要yào交jiāo付fù，我wǒ们men怎zěn么me判pàn断duàn合hé格gé？

このプロジェクトは来月納品です。どうやって合格か判断しますか？

评píng价jià标biāo准zhǔn是shì按àn时shí间jiān、质zhì量liàng和hé预yù算suàn来lái判pàn断duàn。

評価基準は納期・品質・予算で判断します。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や面談、コンペなどで、物事を判定・採点する基準を明確に示す際に使います。同僚や部下、取引先など幅広い相手に対して客観的な事実や取り決めを伝える、落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 考核标准是……

    査定基準は〜です。　（人事考課や業績査定の文脈でよく使われる表現です。）

  • 衡量的标准是……

    判断する基準は〜です。　（成果や価値を測る尺度を強調したいときに適しています。）

  • 评审标准包括……

    審査基準には〜が含まれます。　（複数の条件や項目を列挙して説明する際に使います。）

言われたときの返し方

  • 明白了，我们会按这个标准执行。

    承知しました。その基準に沿って進めます。

  • 具体的评分细节可以再说明一下吗？

    具体的な採点の詳細をもう少し説明していただけますか。

よくある間違い

  • ✕ 評価標準是……

    ○ 评价标准是……

    日本語の漢字をそのまま使わず、簡体字の「评价」と書きます。

「评价标准是〜」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「売上高」のような具体的な名詞だけでなく、「納期を守れたかどうか」といった文をそのまま続けることもできます。客観的で測定しやすい指標を置くのが一般的です。
Q. より丁寧にするにはどう言いますか？
文頭に「私たちの」を意味する「我们的」を付けたり、「今回の評価基準は〜となっております」という意味で「本次的评价标准主要设定为……」などと補うと丁寧さが増します。

このフレーズの単語を英語では

「评价标准是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「评价标准是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ