1 Bitte senden Sie mir ~. 私に〜を送ってください。 (例) Bitte senden Sie mir die Unterlagen. 私に書類を送ってください。 Gern, ich schicke sie Ihnen heute noch. はい、今日中にお送りします。 (解説) 相手に資料を送ってほしいと頼む表現。フォーマルでビジネスの書類送付依頼などに使い、丁寧だが直接的。
2 Ab welchem Alter gelten ~? 何歳から〜が受けられますか？ (例) Ab welchem Alter gelten Seniorenrabatte? 何歳からシニア割引が受けられますか？ Seniorenrabatte gelten ab 65 Jahren. 65歳からシニア割引が適用されます。 (解説) 何歳からサービスを受けられるかを尋ねる表現。主にシニア割引など年齢限定の優遇措置の開始年齢を確認するときに使い、店員や案内係に聞く場面で適切な丁寧さを持つ。
3 Könnten Sie ~ stoppen? 〜を止めていただけますか？ (例) Könnten Sie die Musik stoppen? 音楽を止めていただけますか？ Ja, natürlich, ich mache sie aus. はい、もちろん、止めます。 (解説) 丁寧に何かの停止を依頼する表現。フォーマルな敬称で店員や目上の人に穏やかに頼む場面で使う。
4 Können Sie mich begleiten? 私に付き添っていただけますか？ (例) Können Sie mich begleiten? 私に付き添っていただけますか？ Ja, gern. Wohin möchten Sie? はい、喜んで。どちらへ行きたいですか？ (解説) 相手に近くまで案内や助けを頼む表現。丁寧な敬語で病院や役所などで職員に使う場面が多い
5 Das umfasst ~. それは〜を含む。 (例) Das umfasst Unterkunft, Frühstück und eine Führung. それは宿泊、朝食、ガイド付きツアーを含む。 Prima, danke. いいですね、ありがとう。 (解説) 何かが含まれていることを示す。物事の範囲や内容を具体的な要素で列挙して説明するときに使う表現
6 Könnten Sie ~ informieren? 〜に知らせていただけますか？ (例) Könnten Sie Herrn Müller informieren? ミュラーさんに知らせていただけますか？ Ja, ich informiere ihn gleich. はい、すぐに彼に伝えます。 (解説) 誰かに知らせてほしいと丁寧に頼む表現。仕事の連絡や伝言を依頼するときに使い、目上や初対面の相手にも使える堅めで礼儀正しい言い方
7 Es endet um ~. それは〜に終わります (例) Wann endet das Treffen? 会議はいつ終わりますか？ Es endet um 16 Uhr. それは16時に終わります。 (解説) 何かがある時刻で終わることを示す表現。予定やイベントの終了時刻を伝えるときに使い、話し手の案内や確認に適している。
8 Zweimal im ~. 〜に2回 (例) Wie oft putzt du die Wohnung? どれくらいの頻度で部屋を掃除しますか？ Zweimal im Monat. 月に2回です。 (解説) ある期間に2回行われることを表す。予定や習慣の頻度を簡潔に伝える日常表現で、事実を淡々と述べる場面で使う
9 Das ist beeindruckend! それは印象的だ！ (例) Das ist beeindruckend! それは印象的だ！ Danke, das hat viel Arbeit gekostet. ありがとう、かなり手間がかかったんだ。 (解説) 強い感銘や称賛を表す短い感嘆。友人や同僚の能力や成果を見て驚いたときに使い、日常会話で自然だが改まった場ではより丁寧な表現を使うことがある
10 Ich bin unentschieden. 決めかねている。 (例) Hast du dich schon entschieden, was du essen willst? 何を食べるかもう決めた？ Ich bin unentschieden. 決めかねている。 (解説) 結論がまだ定まらない状態を表す。選択や提案に対してすぐには答えられないときに使い、相手に迷いを穏やかに伝える
11 Ich melde mich krank. 病欠の連絡をします。 (例) Kommst du heute zur Arbeit? 今日、出社する？ Ich melde mich krank. 病欠の連絡をします。 (解説) 病欠を知らせる短い報告表現。職場や学校、友人への連絡など幅広い場面で電話やメッセージに使える簡潔な定型句
12 Ich reiche ~ ein. 私は〜を提出します。 (例) Sind alle Unterlagen fertig? 書類は全部そろった？ Ich reiche die Unterlagen morgen ein. 私は書類を明日提出します。 (解説) 行政に書類を出す表現。申請や届出で必要書類を窓口やオンラインで出すときに使い、ややフォーマル寄り
13 Beachten Sie ~. 〜をよく確認してください。 (例) Beachten Sie das Verfallsdatum. 有効期限をよく確認してください。 Danke, ich werde es prüfen. ありがとうございます、確認します。 (解説) 相手に注意を促す丁寧な命令文。説明書や表示で期限や条件を見落とさないよう注意を促すときに使い、注意喚起の意味合いが強い。
14 Wie viel bekomme ich ~? 〜でいくらもらえますか？ (例) Wie viel bekomme ich pro Stunde? 時給はいくらですか？ Du bekommst 12 Euro pro Stunde. 時給は12ユーロです。 (解説) 受け取る金額を尋ねる表現。時給など単位や条件を添えて、具体的な支払い額を直接確認するときに使う。
15 Bitte packen Sie in ~ ein. 〜に詰めてください。 (例) Wir müssen die Sendung heute verschicken. この荷物は今日発送しなければなりません。 Bitte packen Sie in den Karton ein. 段ボール箱に詰めてください。 (解説) 荷物や商品を箱などに詰めるよう頼む言い方。発送や梱包の場面で使われ、依頼は丁寧だが指示的な印象を与える。
16 Auf Regen folgt Sonnenschein. 雨のあとは晴れるものだ (例) Es regnet schon den ganzen Tag. 一日中ずっと雨が降っているね。 Kopf hoch, Auf Regen folgt Sonnenschein. 元気出して、雨のあとは晴れるものだよ。 (解説) 物事はやがて好転すると伝える。会話では慰めや楽観の表現として使われるが、天気予報とは別物
17 Das ist leichter gesagt als getan. 言うのは簡単だが、やるのは難しい。 (例) Wenn wir die Fehlerliste priorisieren, schaffen wir das bis Freitag. エラー一覧を優先順位付けすれば、金曜までにできるよ。 Das ist leichter gesagt als getan. 言うのは簡単だが、やるのは難しい。 (解説) 口で言うのは簡単だが実行が難しいという意味。計画の現実性を問うときに使う。
18 Es sind ~ Fahrzeuge beteiligt. 車両が〜台関係している。 (例) Was ist passiert? 何が起きましたか？ Es sind drei Fahrzeuge beteiligt. 車両が3台関係している。 (解説) 関係する車両の台数を示す表現。事故や現場報告で参加・巻き込まれた車の数を述べるときに使い、空所には数詞や数量表現が入る。
19 Ich spreche ~ Deutsch. 私は〜ドイツ語を話します。 (例) Sprichst du Deutsch? ドイツ語を話せますか？ Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. 私は少しドイツ語を話します。 (解説) 能力の程度を伝える表現。話せる量や流暢さを示す語を挿入して使い、カジュアルにもフォーマルにも使える。
20 Der Ablauf ist wie folgt. 日程は以下の通りです。 (例) Der Ablauf ist wie folgt. 日程は以下の通りです。 Gibt es zwischendurch Pausen? 途中に休憩はありますか？ (解説) これからの予定を順に示す表現。会議やツアーの案内で発表者が参加者に予定を明確に伝えるときに使う、やや形式的で落ち着いた口調
21 Ich habe mich in ~ verliebt. 私は〜に恋をした。 (例) Ich habe mich in Maria verliebt. 私、マリアに恋をした。 Wirklich? Erzähl mir mehr. 本当？もっと聞かせて。 (解説) 誰かに強い好意を抱いたことを表す表現。日常で直接気持ちを伝えるときに使い、親しい相手に自然で堅い場では避けることが多い。
22 Das Ziel der Sitzung ist ~. 会議の目的は〜です。 (例) Was wollen wir heute in der Sitzung erreichen? 今日の会議で何を達成したいですか？ Das Ziel der Sitzung ist die Festlegung der nächsten Schritte. 会議の目的は次のステップの決定です。 (解説) 会議での目標を明確にする言い方。議題の優先順位や期待される結論を共有するときに使う。
23 Hattest du ~? 〜はあった？ (例) Hattest du gestern Abend Zeit? 昨日の夜、時間あった？ Ja, ich hatte gestern Abend zwei Stunden Zeit. うん、昨日の夜は2時間空いてたよ。 (解説) 過去に何かがあったかを尋ねる表現。親しい相手に時間や出来事の有無を確認するときに使うくだけた口語表現
24 Meine Ankunft ist um ~. 到着は〜の予定です。 (例) Nur zur Info: Meine Ankunft ist um halb neun. 参考までに：到着は8時半の予定です。 Alles klar, ich hole dich dann. 了解、迎えに行くよ。 (解説) 到着予定を知らせる表現。やわらかく予定を示す言い方で、確定でない場合の連絡や短いメッセージに向いている
25 Woran liegt das? それは何が原因ですか？ (例) Woran liegt das? それは何が原因ですか？ Das liegt an Lieferverzögerungen. それは納期の遅れが原因です。 (解説) 原因を探るための質問。会議や職場でも使えるが目上に対する場合はより丁寧な言い方にする
26 Können wir ~ klären? 私たちで〜をはっきりさせられますか？ (例) Können wir das Missverständnis klären? 私たちでその誤解をはっきりさせられますか？ Ja, lass uns kurz darüber sprechen. はい、少し話してはっきりさせましょう。 (解説) 何かをはっきりさせる提案表現。問題や誤解などについて、互いに確認して明確にしようと丁寧に持ちかける言い方
27 Rauchen Sie? タバコを吸いますか？ (例) Rauchen Sie? タバコを吸いますか？ Ja, ab und zu. はい、時々吸います。 (解説) 喫煙の有無を尋ねる質問。礼儀正しい二人称で、初対面や目上の相手にも使える
28 Ich esse ~ nicht. 私は〜を食べない。 (例) Willst du Insekten probieren? 昆虫、食べてみる？ Ich esse so etwas nicht. 私はそういうものは食べない。 (解説) 習慣的に食べないことを表す。嗜好や食事制限を伝えて、提案を断るときに使うことが多い。
29 Alle zusammen, bitte lächeln! みんな、笑ってください！ (例) Alle zusammen, bitte lächeln! みんな、笑ってください！ Okay, eins, zwei, drei! はい、1、2、3！ (解説) 集合写真で一斉に笑うよう促す掛け声。写真を撮る人が使う丁寧な呼びかけで、家族や友人など複数人に向ける表現
30 Stattdessen könnten wir ~. 代わりに私たちは〜してみてはどうですか。 (例) Stattdessen könnten wir einen Spaziergang machen. 代わりに私たちは散歩をしてみてはどうですか。 Gute Idee, das Wetter ist schön. いいね、天気もいいし。 (解説) 提案として代わりの案を示す表現。特に外での活動や短時間の切り替えを提案する場面で自然に使える。
31 Lassen Sie mich ~ prüfen. ちょっと〜を確認させてください。 (例) Hier ist mein Ausweis. はい、これが私の身分証です。 Lassen Sie mich kurz Ihren Ausweis prüfen. ちょっとあなたの身分証を確認させてください。 (解説) 身分確認のために確認する許可を尋ねる表現。ホテルや空港の係員が短く身分証や書類を確認するときに使う、丁寧で実務的な言い方。
32 Ist ~ gesperrt? 〜は通行止めですか？ (例) Ist die Straße gesperrt? その道は通行止めですか？ Ja, wegen Bauarbeiten ist sie bis morgen gesperrt. はい、工事のため明日まで通行止めです。 (解説) 通行止めかを尋ねる表現。道路や歩道、入り口が工事や事故などで通れないかを相手に確認するときに使い、穏やかに事実を尋ねる口調。
33 Wie ist die E-Mail-Adresse von ~? 〜のメールアドレスはどちらですか？ (例) Wie ist die E-Mail-Adresse von der Firma? その会社のメールアドレスはどちらですか？ Die findet man auf der Webseite. その連絡先はウェブサイトで確認できます。 (解説) 連絡先を尋ねる疑問文。会社や団体の公式アドレスを確認するときにも使え、直接的だが失礼になりにくい
34 Welche Risiken bestehen? どんなリスクがあるでしょうか？ (例) Wir planen die Exkursion. Welche Risiken bestehen? 遠足を計画しています。どんなリスクがあるでしょうか？ Wetterbedingte Ausfälle und schwierige Zugänge könnten problematisch werden. 天候による中止や進入が困難な場所が問題になる可能性があります。 (解説) 予期される問題点を尋ねる短い疑問形。仕事やイベントの計画で危険や不都合を確認するときに使う、カジュアルからフォーマルまで使える表現
35 Sind Sie schwanger? 妊娠していますか？ (例) Entschuldigung, Sind Sie schwanger? すみません、妊娠していますか？ Nein, ich bin nicht schwanger. いいえ、妊娠していません。 (解説) 相手が妊娠しているかを尋ねる表現。薬の安全性確認などで正式な二人称を使う場面に適し、聞き方に注意が必要
36 Ich habe ~ gelöscht. 私は〜を消しました。 (例) Ich habe deine Nachricht gelöscht. 私はあなたのメッセージを消しました。 Oh, tut mir leid. Soll ich sie wiederherstellen? ああ、ごめん。復元しましょうか？ (解説) 何かを削除したことを伝える表現だ。友人や同僚への軽い報告や、誤って消してしまったときの説明に向いている。
37 Es brennt. 火事だ。 (例) Es brennt. 火事だ。 Wo denn? Ich rufe die Feuerwehr. どこだ？消防を呼ぶよ。 (解説) 火が出ていることを知らせる叫び。屋内や外で火を見つけたときに短く叫んで周囲に危険を知らせ、助けや避難を促す場面で使う。
38 Möchten Sie mit mir ausgehen? 私とデートしませんか？ (例) Möchten Sie mit mir ausgehen? 私とデートしませんか？ Ja, das würde ich sehr gern. はい、ぜひそうしたいです。 (解説) 相手をデートに誘う丁寧な表現。敬称を用いた丁寧な言い方で、目上や初対面の相手にも使えるが親しい間柄には堅く感じられる。
39 Der Schmerz ist ~. 痛みは〜だ。 (例) Der Schmerz ist weg. 痛みはなくなった。 Das ist gut, hoffentlich bleibt es so. よかった、このまま治まっていてほしい。 (解説) 痛みが消えたことを伝える表現。症状が治まったことを軽く報告する場面で自然に使い、安心を伝えたいときや経過確認で多用される。
40 Wer zahlt? 誰が払うの？ (例) Wer zahlt? 誰が払うの？ Ich zahle. 私が払うよ。 (解説) 支払い担当者を尋ねる疑問文。友人や同僚との会計で誰が支払いを負担するかを確認する場面で使い、語調はカジュアルから普通
41 Ich fühle mich unsicher. 自分に自信がない (例) Ich fühle mich unsicher. 自分に自信がない。 Warum? Kann ich dir helfen? どうしたの？手伝おうか？ (解説) 自分に自信が持てない状態を表す。友人や同僚に自分の不安を率直に伝えるときに使い、やわらかく弱さを打ち明ける語調
42 Bitte bei ~ öffnen und prüfen. 〜のときに開けて確認してください。 (例) Bitte bei der Annahme öffnen und prüfen. 受け取りの際に開けて確認してください。 Alles klar, ich mache das. わかりました、そうします。 (解説) 場面を指定して開けて確認するよう促す表現。現場で実物を見て確かめてほしいときに用いる指示で、受領時や立ち会いの場面でも使える柔らかめの言い回し。
43 Kann ich Sie kurz stören? 少しお時間よろしいですか？ (例) Kann ich Sie kurz stören? 少しお時間よろしいですか？ Ja, natürlich. Worum geht es? はい、もちろん。何のご用ですか？ (解説) 相手の時間を短く割いてよいか丁寧に尋ねる表現。職場や目上の人に使う正式な丁寧語で、手短に話したいときに使う
44 Steigen Sie in Richtung ~ ein. 〜行きの電車にお乗りください。 (例) Entschuldigung, fährt dieser Zug nach München? すみません、この列車はミュンヘン行きですか？ Steigen Sie in Richtung München ein. ミュンヘン行きの電車にお乗りください。 (解説) 目的地に向かう電車などに乗るよう促す表現。案内や係員が落ち着いた口調で使い、丁寧で公的な場に適する。
45 Wo wird ~ hergestellt? 〜はどこで作られていますか？ (例) Wo wird der Käse hergestellt? そのチーズはどこで作られていますか？ In der kleinen Käserei nebenan. 近くの小さなチーズ工房で作られています。 (解説) 物の製造場所を尋ねる表現。店員や販売員に食品や日用品がどこの工場や工房で作られているかを中立的に確認するときに使う。
46 Ist ~ frisch? 〜は新鮮ですか？ (例) Die Milch riecht komisch. 牛乳が変な匂いがする。 Ist die Milch frisch? 牛乳は新鮮ですか？ (解説) 鮮度を心配して確認する表現。家庭内で食品の匂いや見た目が気になるときに使い、相手は短く答えることが多い
47 Welcher ~ ist erforderlich? どの〜が必要になりますか？ (例) Welcher Nachweis ist erforderlich? どの証明書が必要になりますか？ Ein Wohnsitznachweis reicht. 住所を証明する書類で足ります。 (解説) どの書類が要るかを尋ねる表現。手続きや申請で求められる書類の種類を確認するときに使い、窓口や担当者に対して丁寧に尋ねる場面に適する
48 Ich habe ~ Schmerzen. 私の〜が痛い。 (例) Hast du dich verletzt? けがしたの？ Ich habe am rechten Bein Schmerzen. 右足が痛い。 (解説) 体の一部に痛みがある表現。痛む部位を具体的に伝えるときに使い、友人や医師に簡潔に症状を説明する場面でよく用いる。
49 Bitte richten Sie ~ ein. 〜を設定してください。 (例) Bitte richten Sie das neue E-Mail-Konto ein. 新しいメールアカウントを設定してください。 Gern, ich richte es gleich für Sie ein. はい、すぐに設定します。 (解説) 相手に何かを設定するよう頼む表現。ビジネスやサポートで作業を依頼するときに使い、丁寧で改まった響き
50 Es ist Viertel nach ~. 〜時15分です (例) Weißt du, wie spät es ist? 何時か分かる？ Es ist Viertel nach drei. 3時15分です (解説) 時刻を15分過ぎていることを表す。日常の時刻確認で使う口語的で自然な表現
51 Am Vormittag. 午前中に (例) Wann sollen wir uns treffen? いつ会いましょうか？ Am Vormittag. 午前中に。 (解説) 午前の時間帯を表す表現。予定や約束でいつが都合いいか答えるときに使い、具体的な時刻は別に示すことが多い
52 Spätestens um ~. 遅くとも〜までに (例) Spätestens um 18 Uhr komme ich an. 遅くとも18時には到着します。 Perfekt, bis dann. 了解、それではまた。 (解説) 遅くとも指定した時刻までに到着または完了することを表す。到着時刻や約束の最終期限を伝えるときに使い、やや堅いが日常会話でも普通に使える
53 Gehen Sie ~ Schritte. 〜歩ほど歩いてください。 (例) Ich muss Ihr Gleichgewicht prüfen. バランスを確認する必要があります。 Gehen Sie ein paarSchritte. 少し歩いてください。 (解説) 少しの距離を曖昧に示して歩くよう促す表現。丁寧で日常の案内やチェック時に自然に使う
54 Ich möchte Ihnen ausführlich berichten. 詳しくご報告したいと思います。 (例) Ich möchte Ihnen ausführlich berichten. 詳しくご報告したいと思います。 Gut, bitte berichten Sie. わかりました、どうぞご報告ください。 (解説) 丁寧に詳細を報告する意志を示す。会議や面談で上司や顧客にこれから順を追って説明するときに使い、堅めで礼儀正しい語調。
55 Sind ~ im Preis enthalten? 〜は料金に含まれますか？ (例) Sind die Versandkosten im Preis enthalten? 送料は料金に含まれますか？ Nein, der Versand wird separat berechnet. いいえ、送料は別に請求されます。 (解説) 支払いに追加費用が含まれているかを確認する表現。
56 Wo bekomme ich ~? どこで〜が買えますか？ (例) Wo bekomme ich einen Regenschirm? どこで傘が買えますか？ Im Supermarkt an der Ecke, neben der Kasse. 角のスーパーのレジのそばで売っているよ。 (解説) 何かを入手できる場所を尋ねる表現。日常で物やサービスの売り場や窓口を教えてほしいときに使い、丁寧で直接的な尋ね方
57 Wie ist die Adresse ~? 〜の住所はどこですか？ (例) Wie ist die Adresse des Theaters? その劇場の住所はどこですか？ Das Theater ist in der Mozartstraße 4. 劇場はモーツァルト通り4番地にあります。 (解説) 会場や施設の所在地を尋ねる表現。待ち合わせやイベント前に場所を確認するのに便利で、場所が不明なときは目印や行き方を続けて尋ねる
58 Was brauchst du von ~? あなたは〜に何を求めているの？ (例) Was brauchst du von mir? あなたは私に何を求めているの？ Ich brauche deine Hilfe beim Umzug. 引っ越しの手伝いをしてほしい。 (解説) 相手に何を求めているかを尋ねる表現。親しい相手に使い、頼みたい内容や必要な物・対応を具体的に聞くときに用いる。
59 ~ waren freundlich. 〜は感じが良かった。 (例) Alle Kollegen waren freundlich. 同僚全員は感じが良かった。 Das macht die Arbeit leichter. そうすると仕事が楽になるね。 (解説) 相手の態度が好印象だったことを表す表現。職場や初対面の場面での感想として使いやすく、軽い安心感を伝える
60 Sollen wir ~ ersetzen? 〜を交換しましょうか？ (例) Sollen wir die Glühbirne ersetzen? 電球を交換しましょうか？ Gute Idee, ich hole eine neue Glühbirne. いいね、私が新しい電球を取ってくるよ。 (解説) 物を交換するかを提案する表現。相手と一緒に行動するかを確認する穏やかな言い方で、家庭や職場の日常場面で使う
61 Haben Sie schon ~ gemessen? もう〜を測りましたか？ (例) Haben Sie schon die Länge des Tisches gemessen? もうテーブルの長さを測りましたか？ Ja, ich habe sie gestern gemessen. はい、昨日測りました。 (解説) 既に測定が済んでいるかを尋ねる表現。作業や日常の長さや重さの確認で使い、丁寧な敬称で相手の進捗を確認する場面に適する
62 Bitte rechnen Sie ~ dazu. 〜を含めて計算してください。 (例) Ist der Preis ohne Mehrwertsteuer? その価格は消費税抜きですか。 Bitte rechnen Sie die Mehrwertsteuer dazu. 消費税を含めて計算してください。 (解説) 合計に追加費用を加える依頼表現。請求書や見積もりで税金を明細に足して総額を出してほしいときに丁寧に頼む言い方で、取引先や店員に対して無難に使える。
63 Wie scharf ist ~? 〜はどのくらい辛いですか？ (例) Wie scharf ist das Curry? そのカレーはどのくらい辛いですか？ Nicht sehr scharf, eher mild. あまり辛くなく、どちらかというとマイルドです。 (解説) 辛さの程度を尋ねる表現。料理や調味料の辛さを相手にたずねるときに用い、口調で丁寧さを調整する。
64 Welche ~ sind verfügbar? どの〜が利用できますか？ (例) Welche Getränke sind verfügbar? どの飲み物が利用できますか？ Wir haben Wasser, Kaffee und Saft. 水とコーヒーとジュースがあります。 (解説) どれが利用可能か尋ねる表現。店やイベントで品目やサービスについて確認するときに使い、場面に応じて丁寧さを調整する。
65 Ich werde ~ ersetzen. 私は〜を交換します。 (例) Ich werde das kaputte Kabel ersetzen. 私は壊れたケーブルを交換します。 Super, danke! すごく助かる、ありがとう。 (解説) 未来に何かを別のもので取り替える意志を示す。話し手が自分で行う予定を伝え、物の部品交換や修理の場面で使う。
66 Ich trage ~ ein. 私は〜を記入します。 (例) Kannst du den Termin eintragen? 予定を入力してくれる？ Ich trage den Termin ein. 私が予定を入力します。 (解説) 書類や欄に必要事項を書き入れる表現。用紙や申込フォームに項目を自分で書いたりチェックを入れたりするときに使う、やや事務的な語感がある。
67 Wie viel kostet die Fahrt nach ~? 〜までの運賃はいくらですか？ (例) Wie viel kostet die Fahrt nach Hamburg? ハンブルクまでの運賃はいくらですか？ Mit dem Bus kostet es ungefähr 7 Euro. バスだとだいたい7ユーロです。 (解説) 目的地までの運賃を尋ねる表現。交通機関で料金を確認するときに使い、丁寧で直接的な質問になる。
68 Gib mir ~. ちょっと〜をちょうだい。 (例) Gib mir mal eine Minute. ちょっと1分ちょうだい。 Okay. わかった。 (解説) 短く何かを求める口語的表現。軽い頼みのニュアンスで使えるが、場面によっては失礼に聞こえることがある
69 Entschuldigen Sie, ich muss durch! すみません、通らせてください！ (例) Entschuldigen Sie, ich muss durch! すみません、通らせてください！ Natürlich, bitte sehr. もちろん、どうぞ。 (解説) 他人に道を開けてもらう依頼。混雑した場所で礼儀正しく相手に通してもらうよう頼む言い方で、丁寧だが急ぎを含むことがある
70 Ist ~ verfügbar? 〜は利用できますか？ (例) Ist ein Tisch für zwei verfügbar? 2人用の席は利用できますか？ Ja, um 19 Uhr ist noch ein Tisch frei. はい、19時ならまだ席があります。 (解説) 物やサービスの利用可否を尋ねる表現。問い合わせや注文で使い、丁寧さは文脈で調整する必要がある。
71 Der Termin wurde ~. 予定は〜に変更された。 (例) Der Termin wurde auf den nächsten Montag verschoben. 予定は次の月曜に変更された。 Gut, dann trage ich das ein. わかった、じゃあカレンダーに入れておくよ。 (解説) 予定の日時変更を伝える表現である。別の日や時間に移動したことを知らせるときに使い、友人や同僚との会話で自然。
72 Ich esse kein ~. 私は〜を食べません。 (例) Ich esse kein Fleisch. 私は肉を食べません。 Wirklich? Bist du Vegetarier? 本当に？あなたはベジタリアンなの？ (解説) ある食品を食べないと伝える表現。食の好みや宗教上の理由などで特定の食品を摂らないことをはっきり伝えるときに使い、理由を添えることが多い。
73 Kann ~ an ~ geliefert werden? 〜を〜まで届けてもらえますか？ (例) Kann die Bestellung an die Firma Schmidt geliefert werden? その注文をシュミット社まで届けてもらえますか？ Ja, das ist möglich. An welche Abteilung soll sie gehen? はい、可能です。どの部署宛てにしますか？ (解説) 指定先への配達可否を確認する表現。店員や窓口で住所や会社名を示して配達が可能か確認するときに使う。
74 An ~ ist der Eintritt kostenlos. 〜の際は入場料はかかりません。 (例) An Feiertagen ist der Eintritt kostenlos. 祝日は入場料が無料です。 Das ist praktisch, dann spare ich mir das Ticket. それは便利だね、じゃあチケットは買わなくていいね。 (解説) 祝日や特別な日に入場料が不要であることを伝える表現。博物館や公共施設の告知で対象日を具体的に示して使うことが多い。
75 Vielen Dank, auf Wiedersehen. どうもありがとうございます。さようなら。 (例) Vielen Dank, auf Wiedersehen. どうもありがとうございます。さようなら。 Gern geschehen. Auf Wiedersehen. どういたしまして。さようなら。 (解説) 感謝して別れを告げる表現。店員や窓口などで礼を言って去るときに使う丁寧な挨拶で、改まった場面でも違和感がない点に注意。
76 Könnten Sie ~ durch ~ ersetzen? 〜を〜に差し替えていただけますか？ (例) Könnten Sie die Datei durch die aktualisierte Version ersetzen? ファイルを更新版に差し替えていただけますか？ Ja, ich lade die neue Datei hoch. はい、今新しいファイルをアップロードします。 (解説) 相手にファイルや項目を別のものに差し替えてほしいと頼む表現。メールやチャット、オフィスでのバージョン置き換えなど事務的な場面で使う丁寧な依頼
77 Gibt es ~ zum Mitnehmen? 〜は持ち帰りできますか？ (例) Gibt es vegetarische Gerichte zum Mitnehmen? ベジタリアン向けの料理は持ち帰りできますか？ Ja, wir bieten mehrere vegetarische Gerichte zum Mitnehmen an. はい、何種類か持ち帰り用の料理があります。 (解説) 何かを持ち帰り用で提供しているか尋ねる表現。飲食店で注文前や会計時に使い、丁寧で気軽な確認に適する。
78 Ruf mich an, wenn ~. 〜したら電話して。 (例) Ruf mich an, wenn du angekommen bist. 着いたら電話して。 Mach ich. するよ。 (解説) ある時に電話するよう頼む表現。到着や完了などのタイミングを知らせてほしいときに使う、カジュアルな依頼の言い方
79 Es ist schlechter als ~. それは〜より悪い。 (例) Ist das neue Handy gut? 新しい携帯は良い？ Es ist schlechter als das Vorgängermodell. 前のモデルより悪いよ。 (解説) 比較して悪いことを言う表現。フォーマル・口語どちらでも使え、具体例で程度を補足しやすい。
80 Ist das inklusive ~? それは〜が含まれますか？ (例) Ist das inklusive Steuern? それは税金が含まれますか？ Ja, alle Preise sind inklusive Steuern. はい、すべての価格に税金が含まれています。 (解説) 料金に税や手数料が含まれるかを問う表現。見積もりや請求時に価格表示の内訳を明確にしたいときに使われる。
81 ~ ist gesperrt. 〜はロックされています。 (例) Ich kann mich nicht einloggen. ログインできません。 Das Kontoist gesperrt. その口座はロックされています。 (解説) アクセスが制限されている状態を示す。ログインできない、利用停止や凍結が発生したときに使い、銀行口座やオンラインサービスでよく使われる。
82 Wie lange dauert die Fahrt bis ~? 〜までの所要時間はどれくらいですか？ (例) Wie lange dauert die Fahrt bis zum Flughafen? 空港までの所要時間はどれくらいですか？ Je nach Verkehr etwa 30 Minuten. 渋滞次第で、だいたい30分です。 (解説) 移動にかかる時間を尋ねる表現。空港や遠めの目的地までの所要時間を確認する際に使い、交通状況で変わる可能性があることを含意する
83 Steigen Sie bei ~ um. 〜で乗り換えてください。 (例) Entschuldigung, muss ich umsteigen? すみません、乗り換えは必要ですか？ Steigen Sie bei der nächsten Haltestelle um. 次の停留所で乗り換えてください。 (解説) 直近の停留所で他路線へ移るよう指示する表現。バスや路面電車で今すぐ移る必要がある場面に使われ，短くて礼儀正しい案内に向く
84 ~ wurde gesperrt. 〜がロックされた。 (例) Dein Konto wurde gesperrt. あなたのアカウントがロックされた。 Wirklich? Hast du eine E-Mail bekommen? 本当に？何かメールは来た？ (解説) 誰か・何かの利用が止められたことを表す。アカウントや端末が外部から使えなくなった場面で使い、原因や対処を確認するやりとりが続くことが多い
85 Mit ~ ist zu rechnen. 〜が予想される。 (例) Mit starkem Regen ist zu rechnen. 強い雨が予想される。 Dann nehme ich einen Schirm mit. それなら傘を持っていくよ。 (解説) 起こりうる事態の可能性を伝える表現。天候やトラブルなどの発生可能性を示して相手に注意や準備を促すときに使う、やや堅めの言い方
86 Danke, ich freue mich ~. ありがとう、〜を楽しみにしている。 (例) Ich habe dir die Einladung geschickt. 招待状を送ったよ。 Danke, ich freue mich darauf. ありがとう、楽しみにしているよ。 (解説) 未来の出来事を楽しみにしている表現。招待や約束された予定への期待を伝え、カジュアル〜普通の場面で使える。
87 Bitte geben Sie mir Bescheid bei ~. 〜がある場合はご連絡ください。 (例) Bitte geben Sie mir Bescheid bei Änderungen. 変更があったらご連絡ください。 Ja, ich werde Sie informieren. はい、連絡します。 (解説) 何かあれば知らせてほしい依頼表現。公式やビジネスの場で丁寧に使い、変更や予定のズレなどが起きたときに相手に通知を求める際に用いる
88 Wie lange dauert es, bis Sie da sind? あなたがそこに着くまでどれくらいかかりますか？ (例) Wie lange dauert es, bis Sie da sind? あなたがそこに着くまでどれくらいかかりますか？ Der Fahrer ist in zehn Minuten bei Ihnen. 配達員は10分でそちらに伺います。 (解説) 相手の到着までの所要時間を尋ねる表現。配達やサービスの到着時間を確認する電話やチャットでよく使われ、丁寧で控えめな聞き方になる。
89 Im ~ ist es zu warm. 〜の中は暑すぎる。 (例) Im Auto ist es zu warm. 車の中は暑すぎる。 Dann mach die Klimaanlage an. じゃあエアコンをつけて。 (解説) ある場所の中が暑すぎることを伝える表現。車内や公共交通の中などでその暑さを訴えるときに自然な言い方で、親しい相手に使いやすい。
90 Dasselbe noch einmal, bitte. 同じものをもう一つお願いします。 (例) Möchten Sie sonst noch etwas? 他にご注文はございますか？ Dasselbe noch einmal, bitte. 同じものをもう一つお願いします。 (解説) 同じ品を追加で頼む表現。カフェや店で今頼んだ商品と同じものをもう一つほしいときに店員に丁寧に伝える言い方
91 Ich arbeite als ~. 私は〜として働いています。 (例) Was machst du beruflich? 何の仕事をしているの？ Ich arbeite als Lehrer. 私は教師として働いています。 (解説) 職業を表す自己紹介表現。自分の仕事や役割を伝えるときに使い、相手や場面に応じて職名の前後の言い方や性表現に注意が必要。
92 Wie viele ~ werden benötigt? どれくらいの〜が必要ですか？ (例) Wie viele Personen werden benötigt? 何人必要ですか？ Wir brauchen fünf Personen. 5人必要です。 (解説) 数量を尋ねる表現。必要な物や人数を相手に丁寧かつ端的に確認するときに使い、やや事務的な印象になる。
93 Meine Temperatur beträgt ~. 私の体温は〜になっています。 (例) Haben Sie Fieber? 熱はありますか？ Meine Temperatur beträgt 37,0 Grad. 私の体温は37.0度になっています。 (解説) 測定結果として体温を報告する言い方。医療機関や薬局などで結果を淡々と伝える場面に適する
94 Ich habe kürzlich ~ gemacht. 最近、私は〜をしました。 (例) Was hast du zuletzt gemacht? 最近何をしていたの？ Ich habe kürzlich meinen Führerschein gemacht. 私は最近運転免許を取りました。 (解説) 最近の出来事を報告する一文。日常会話で気軽に使い、相手の追加質問を誘導する
95 Können wir ~ prüfen? 私たちで〜を確認してもいいですか？ (例) Können wir die Zahlen prüfen? 私たちでその数値を確認してもいいですか？ Ja, ich habe die Datei vorbereitet. はい、ファイルを用意しました。 (解説) 書類や数字を共に確認してよいか尋ねる表現。会議や打合せで使われ、提案や疑問の確認に使うやわらかい依頼表現である。
96 ~ ist nicht erforderlich. 〜は必要ない。 (例) Muss ich einen Termin vereinbaren? 予約を取る必要がありますか？ Ein Termin ist nicht erforderlich. 予約は必要ない。 (解説) 何かが必要でないことを伝える表現。日常で用件や準備が不要だと知らせるときに使い、口語でも書き言葉でも使える中立的な言い方。
97 Voraussetzung ist ~. 前提条件は〜です。 (例) Kann ich die Wohnung bekommen? そのアパートを借りられますか？ Voraussetzung ist eine positive Schufa-Auskunft. 前提条件は良好な信用情報です。 (解説) 契約や申請で必要な条件を示す表現。入居や契約などで満たすべき要件を明示し、相手に条件を伝えるときに使う
98 Bitte entschuldigen Sie sich. 正式に謝罪してください。 (例) Der Vertrag wurde falsch verschickt. 契約書が誤って送付されました。 Bitte entschuldigen Sie sich beim Projektleiter. プロジェクトリーダーに正式に謝罪してください。 (解説) 相手に正式なかたちで謝罪を求める言い方。上司や取引先など公的な場面で使い、言葉遣いや形式に注意して謝らせる意図がある
99 Zahlen wir bar oder mit ~? 現金で払う？それとも〜で払う？ (例) Zahlen wir bar oder mit Karte? 現金で払う？それともカードで払う？ Ich zahle mit Karte. カードで払うよ。 (解説) 支払い方法を確認する表現。店や友人との会計で相手に現金かカードなどどちらで払うかを尋ねる、くだけた日常表現
100 Ist ~ erforderlich? 〜が必要になりますか？ (例) Ist Ihre Unterschrift erforderlich? 署名が必要になりますか？ Ja, bitte unterschreiben Sie hier. はい、こちらに署名してください。 (解説) 何かが必要になるかを確認する表現。手続きや受付で相手に礼儀正しく要否を尋ねる場面で使い、実務的かつ丁寧な印象を与える
101 Bitte informieren Sie mich ~. 私に〜があればお知らせください。 (例) Bitte informieren Sie mich bei Verspätungen. 私に遅延があればお知らせください。 Gern, ich informiere Sie dann. 承知しました。ではそのときお知らせします。 (解説) 何かあれば知らせてほしい依頼。予定変更や問題など、ある事態が起きた場合に丁寧に連絡を求めるフォーマルな表現
102 Entschuldigung, ich meinte ~. すみません、私が言いたかったのは〜です。 (例) Entschuldigung, ich meinte den blauen Pulli, nicht den roten. すみません、私が言いたかったのは青いセーターで、赤いのではありません。 Alles klar, dann nehme ich den blauen Pulli. わかった、では青いセーターを取るよ。 (解説) 言い直しや訂正をする表現。話した内容を正しく伝えたいときに使い、軽い謝罪で相手の誤解を解くニュアンスがある
103 Ist ~ noch warm? 〜はまだ温かいですか？ (例) Die Suppe steht auf dem Tisch. スープはテーブルの上にある。 Ist die Suppe noch warm? そのスープはまだ温かいですか？ (解説) 温かさを確認するための短い尋ね方。食卓やキッチンでの軽い確認に向き、状況で丁寧さを調整する必要がある。
104 Benötigt man ~? 〜は必要ですか？ (例) Benötigt man Salz? 塩は必要ですか？ Nein, nur eine Prise. いいえ、ひとつまみだけでいいです。 (解説) ある物が必要かどうかを尋ねる表現。状況によって肯定や否定の答えになることが多く、一般論として気軽に確認するときに使う。
105 Ich melde mich. 連絡します。 (例) Kannst du das bitte prüfen? それを確認してくれる？ Ich melde mich. 連絡します。 (解説) 後で連絡する意思を伝える表現。会話の締めくくりや頼まれごとへの返事で使い、友人間のくだけた場面からやや改まった場面まで幅広く使える
106 An wen kann ich mich wenden? どなたに相談すればよいでしょうか？ (例) An wen kann ich mich wenden? どなたに相談すればよいでしょうか？ Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, dort hilft man Ihnen weiter. 当社のカスタマーサービスにご連絡ください。そちらで対応します。 (解説) 適切な窓口を丁寧にたずねる表現。公式の場面や電話で使いやすく、案内を受けるときに使うと丁寧に聞こえる
107 Wann hat ~ geöffnet? 〜は何時から開いていますか？ (例) Wann hat das Museum geöffnet? 博物館は何時から開いていますか？ Am Wochenende ist es erst ab 10 Uhr geöffnet. 週末は10時からしか開いていません。 (解説) 開始時刻を尋ねる表現。施設や店のオープン時間の始まりを具体的に確認するときに使う
108 Wohin möchten Sie ~? どこへ〜したいですか？ (例) Wohin möchten Sie fahren? どこへ行きたいですか？ Zum Bahnhof, bitte. 駅までお願いします。 (解説) 移動手段での行き先を確認する表現。タクシーや運転手に対して丁寧に目的地を尋ねる場面で使う
109 Herzlichen Glückwunsch zu ~! 〜におめでとうございます！ (例) Herzlichen Glückwunsch zu deinem neuen Job! 新しい仕事、おめでとうございます！ Danke, ich freue mich sehr. ありがとう、とてもうれしいです。 (解説) 祝意を表す短い挨拶。身近な出来事に対する一般的な祝辞で、カジュアルから礼儀正しい場面まで違和感なく使える
110 Bitte senden Sie mir nach Abschluss ~. 完了後に〜をお送りください。 (例) Bitte senden Sie mir nach Abschluss der Arbeiten. 作業完了後に私宛にお送りください。 Gern, ich sende Ihnen die Unterlagen dann zu. 承知しました、では書類をお送りします。 (解説) 完了後に送付を頼む表現。フォーマルな場面で相手に書類や作業完了後の資料を丁寧に依頼する
111 Wie regeln wir den Umgang mit ~? 〜との接し方をどう決めますか？ (例) Wie regeln wir den Umgang mit dem neuen Kollegen? 新しい同僚との接し方をどう決めますか？ Am besten legen wir Kommunikationswege und Aufgaben klar fest. 連絡方法と役割をはっきり決めるのが一番です。 (解説) 関係者とのやり取りを決める問い。職場やチームで誰がどのように連絡・協力するかを穏やかに相談するときに使う
112 Ich kann nicht atmen. 息が苦しい (例) Ich kann nicht atmen. 息が苦しい。 Willst du die Maske kurz abnehmen? マスクを少し外す？ (解説) 呼吸がしにくい不快感を訴える表現。マスクや運動などで実際に苦しいときに使い、必要なら対処や休息を促す
113 Wie kann ich ~ verfolgen? どうやって〜を追跡できますか？ (例) Wie kann ich meine Sendung verfolgen? どうやって私の荷物を追跡できますか？ Am besten mit der Sendungsnummer auf unserer Website. 追跡番号で当社のウェブサイトから確認できます。 (解説) 何かを追跡する方法を尋ねる表現。主に荷物や注文の所在を確認したいときに使い、追跡番号や手順を教えてもらうことを期待する。
114 Heute Vormittag. 今日の午前中 (例) Wann warst du beim Arzt? いつ病院に行ったの？ Heute Vormittag. 今日の午前中。 (解説) その日の午前の時間帯を指す。出来事の時刻を答えるときによく使う、かしこまらない普通の表現
115 Achten Sie auf ~. 〜に注意してください。 (例) Achten Sie auf den Fahrplan. 時刻表に注意してください。 Danke, ich schaue gleich nach. ありがとう、すぐ確認します。 (解説) ある事柄に気を配るよう頼む表現。丁寧な命令形で、案内放送や係員が利用者に対して用いることが多く、冷静で公式めの語感を持つ
116 Ich arbeite nebenbei als ~. 私は副業で〜として働いている (例) Hast du einen Nebenjob? 副業はあるの？ Ich arbeite nebenbei als Kellnerin. 私は副業でウェイトレスとして働いている。 (解説) 本業のかたわら別の仕事をすることを示す。友人との雑談で自分の職業をさりげなく伝えるときに使い、職種は複数語でも続けて言える
117 Können Sie mir bestätigen, dass ~? 私に〜ということを確認していただけますか？ (例) Guten Tag, wir haben Ihre Zahlung noch nicht erhalten. こんにちは、こちらでまだお支払いを確認できていません。 Können Sie mir bestätigen, dass die Rechnung überwiesen wurde? 請求書が振り込まれたことを私に確認していただけますか？ (解説) 自分宛に既に何かが済んでいるか確かめたいときの丁寧な質問。メールや電話で用いられ、相手に正式に確認を求める場面で使う表現
118 Ich bleibe bis ~ Uhr. 〜時までいるよ。 (例) Ich bleibe bis acht Uhr. 私は8時までいるよ。 Super, dann sehen wir uns später. いいね、それじゃ後で会おう。 (解説) ある時刻まで滞在することを表す表現。友人や家族へ終了時間を伝える日常表現で、くだけた場面に向く。
119 Ich arbeite jetzt als ~. 私は今〜として働いています。 (例) Ich arbeite jetzt als freiberuflicher Übersetzer. 私は今フリーの翻訳者として働いています。 Interessant. Was übersetzt du meistens? 面白いね。普段は何を訳しているの？ (解説) 職業の現在形を述べる表現。転職後やフリーランスの開始など近況を報告するときに使い、特に肩書きを伝えるのに適したニュートラルな言い回し
120 Können Sie mir zeigen, wo es weh tut? 痛みのある箇所を見せていただけますか？ (例) Können Sie mir zeigen, wo es weh tut? 痛みのある箇所を見せていただけますか？ Hier, genau hier tut es weh. はい、ちょうどここが痛いです。 (解説) 痛む場所を指で示してほしい依頼。診察や応急処置で医師や看護師が患者に使い、丁寧に具体的な場所を示してもらう場面で用いる
121 Drücken Sie bitte auf ~. 〜を押してください。 (例) Drücken Sie bitte auf den Knopf. そのボタンを押してください。 Welchen Knopf meinen Sie? どのボタンのことですか？ (解説) 相手にボタンなどを押すよう依頼する表現。丁寧な語調で頼むため店員や目上に使う場面が多く、押す対象は文脈で示す必要がある。
122 Bitte unterschreiben Sie hier. こちらにサインをお願いします。 (例) Ich habe das Formular fertig. フォームを用意しました。 Bitte unterschreiben Sie hier. こちらにサインをお願いします。 (解説) 相手に礼儀正しくサインを頼む表現。受付や窓口で日常的に使われる丁寧な言い方
123 Könnten Sie ~ kontrollieren? 〜をチェックしていただけますか？ (例) Könnten Sie die Angaben auf dem Formular kontrollieren? 用紙の記載事項をチェックしていただけますか？ Gern, ich prüfe das kurz. はい、すぐに確認します。 (解説) 点検や確認を求める丁寧な表現。機械や記入事項、データの誤りをチェックしてほしいときに使う、ビジネスでも日常でも通用する言い方
124 Lassen Sie uns ~ wechseln. 一緒に〜を変えましょう。 (例) Lassen Sie uns das Thema wechseln. 話題を変えましょう。 In Ordnung, worüber wollen Sie sprechen? わかりました、何について話しましょうか？ (解説) 丁寧に話題を変える提案。会議や会話で相手に敬意を払いながら話題や議題を別のものに移すことを提案する際に使う表現で、命令より穏やか。
125 Ich schreibe kurz, ~. 手短にご連絡します、〜。 (例) Ich schreibe kurz, um zu fragen, ob du heute Zeit hast. 手短にご連絡します、今日は時間がありますか。 Ja, ich habe heute am Nachmittag Zeit. はい、今日は午後に時間があります。 (解説) 短く用件を伝える表現。メールやメッセージで要点だけを述べるときに使い、丁寧で事務的な印象を与える。
126 Der Termin ist am ~ um ~. 予定は〜の〜になっています。 (例) Erinnerst du dich an unseren Termin? 私たちの予定を覚えている？ Der Termin ist am Freitag, den 1. August um 10 Uhr. 予定は8月1日金曜の10時になっています。 (解説) 予定の日時を伝える言い方。親しい相手との日常会話でも使われ、既に決まっているというニュアンスが出る。
127 Möchtest du irgendwann ~? いつか〜したい？ (例) Möchtest du irgendwann mit mir nach Japan reisen? いつか一緒に日本へ行きたい？ Ja, gern, das wäre toll. うん、ぜひ行きたい。 (解説) 将来の希望を尋ねる表現。親しい相手に、将来何かをしたいかを穏やかに尋ねる言い方で、時期を限定せず控えめな提案や確認に使える
128 Glaubst du, ~? あなたは〜だと思う？ (例) Glaubst du, es wird heute regnen? あなたは今日は雨が降ると思う？ Ja, ich glaube schon. うん、そう思うよ。 (解説) 相手の意見を尋ねる表現。日常的に予想や判断を軽く確かめるときに使い、丁寧さは低めで親しい相手向け
129 Darf ich ~ posten? 〜を投稿しても構いませんか？ (例) Darf ich einen Screenshot von unserem Chat posten? 私たちのチャットのスクリーンショットを投稿しても構いませんか？ Nein, bitte nicht, da sind persönliche Daten. だめ、個人情報が含まれているからやめてください。 (解説) 許可を控えめに尋ねる表現。相手のプライバシーや個人情報に配慮して投稿の可否を確認するときに適する
130 Gibt es ~ im Fahrzeug? 車内に〜がありますか？ (例) Gibt es Steckdosen im Fahrzeug? 車内にコンセントはありますか？ Ja, an einigen Sitzen gibt es Steckdosen. はい、一部の座席にコンセントがあります。 (解説) 乗客が設備を確認する質問。充電口や席の機能など、使えるかどうかをさりげなく確かめるときに使う
131 Sind ~ verfügbar? 〜は空きがありますか？ (例) Sind die Zimmer verfügbar? 部屋は空きがありますか？ Ja, es sind noch zwei Zimmer frei. はい、まだ二部屋空いています。 (解説) 在庫や空きの有無をたずねる表現。店や宿、予約の場面で使い、相手に有無だけを簡潔に確認するときの中立的な言い方。
132 Ist das für ~ geeignet? それは〜に適していますか？ (例) Ist das für lange Spaziergänge geeignet? それは長い散歩に適していますか？ Ja, die Schuhe sind bequem und robust. はい、その靴は快適で丈夫です。 (解説) 用途に合うかを確かめる表現。靴や服などが特定の活動に向くかどうかを尋ねるときに使い、日常的でカジュアルな確認の言い方。
133 Mit ~ kommst du? 〜と一緒に来るの？ (例) Mit wem kommst du? 誰と一緒に来るの？ Ich komme mit meiner Schwester. 妹と一緒に来るよ。 (解説) 同行者を尋ねる表現。友人や家族など親しい相手に誰と来るかをたずね、名前や関係が答えに入るカジュアルな言い方
134 Wann öffnet ~? 〜は何時に開きますか？ (例) Wann öffnet das Museum? 博物館は何時に開きますか？ Es öffnet um 10 Uhr. 10時に開きます。 (解説) いつ開くかを尋ねる疑問文。美術館や博物館などの開始時刻を確認するときに使い、必要なら曜日や特別な開館情報も続けて尋ねる。
135 Das kann ich ~ nicht akzeptieren. それは〜を言い訳としては受け入れられない。 (例) Das kann ich als Entschuldigung nicht akzeptieren. それを言い訳としては受け入れられない。 Es tut mir leid. 申し訳ありません。 (解説) 言い訳を退ける表現。相手の謝罪や説明を言い訳と受け取り受容を拒む場面で使い、相手に態度や行動の改めを促すニュアンスがある
136 Fallen ~ Gebühren an? 〜に追加料金はかかりますか？ (例) Fallen bei internationalen Bestellungen zusätzliche Gebühren an? 国際注文には追加料金はかかりますか？ Nein, es fallen keine zusätzlichen Gebühren an. いいえ、追加料金はかかりません。 (解説) 費用が発生するかを尋ねる表現。サービスや商品の追加料金の有無を中立的に確認するときに使う
137 Wann schließt ~? 〜は何時に閉まりますか？ (例) Wann schließt das Restaurant? そのレストランは何時に閉まりますか？ Es schließt heute um 22 Uhr. 今日は22時に閉まります。 (解説) 特定の場所の閉店時間を尋ねる表現だ。日常会話でよく使われ、イベントや臨時の閉館時間を確認したいときにも用いることが多い
138 Bei Problemen wenden Sie sich an ~. 問題があれば〜に連絡してください。 (例) Was soll ich tun, wenn das Produkt Probleme macht? 製品に問題が出たらどうすればいいですか？ Bei Problemen wenden Sie sich an unseren Kundendienst. 問題があれば当社のカスタマーサービスにご連絡ください。 (解説) 問題があれば連絡を促す表現。主に会社やサービスの窓口を案内するときに使い、丁寧で公式寄りの語調。
139 ~ ist sehr schwach. 〜の接続は非常に弱い (例) Meine Verbindungist sehr schwach. 私の接続は非常に弱い。 Versuch es mal mit einem Neustart. 一度再起動してみて。 (解説) 通信や信号の強さが十分でないことを示す。ネットや電話のつながり具合について不安定さや途切れやすさを伝える場面で使う表現
140 Ich werde ~ prüfen. 私が〜を確認します。 (例) Ich werde das morgen noch prüfen. 私がそれを明日確認します。 Danke, das beruhigt mich. ありがとう、それで安心しました。 (解説) これから何かを確かめる表現。事実や状況をチェックして報告するときに使い、丁寧さは中立で日常やビジネス両方で使える。
141 Muss ~ getrennt werden? 〜は分別して処理する必要がありますか？ (例) Muss der Müll getrennt werden? ゴミは分別して処理する必要がありますか？ Ja, bitte Glas und Papier getrennt entsorgen. はい、ガラスと紙は別々に処分してください。 (解説) 物を分別する必要があるかを尋ねる表現。主にごみや資源の扱いで使い、相手に分別の要否を丁寧に確認するときに使う
142 ~ wurde abgelehnt. 〜は承認されなかった。 (例) Sein Antrag wurde abgelehnt. 彼の申請は承認されなかった。 Oh nein, das ist ärgerlich. ああ、それは腹立たしいね。 (解説) 許可や承認が下りなかったことを示す。日常会話でも使え、残念さや不満を伝える場面でよく使われる。
143 Wie wäre es stattdessen mit ~? 代わりに〜はどうですか？ (例) Der Zug ist ausgebucht. 列車は満席です。 Wie wäre es stattdessen mit dem Bus? 代わりにバスはどうですか？ (解説) 別の選択肢を提案する表現。丁寧で柔らかく、相手に他の案を勧める場面で使う
144 Wann ist mit ~ zu rechnen? いつごろ〜を見込めますか？ (例) Wann ist mit dem Ergebnis zu rechnen? いつごろ結果が見込めますか？ In ungefähr einer Woche. だいたい1週間後です。 (解説) 時期を尋ねる表現。結果や返信がいつ出るかを尋ねる丁寧な言い方で、日常の問い合わせに向く
145 Ich bin ~ angekommen. 私は〜に到着した。 (例) Ich bin in Berlin angekommen. 私はベルリンに到着しました。 Willkommen! ようこそ！ (解説) 到着した場所や時刻を知らせる表現。目的地や到着時刻を述べる際に使い、後ろに前置詞句や時間表現が続くことが多い
146 Ich habe mich verlaufen. 道に迷いました。 (例) Ich habe mich verlaufen. 道に迷いました。 Wo sind Sie gerade? 今どこにいらっしゃいますか？ (解説) 自分が道に迷ったことを伝える表現。歩いて移動中で現在どこにいるかわからないことを報告し、助けや道案内を求める場面で使う
147 Ist ~ mit Knochen? 〜は骨付きですか？ (例) Ist das Hähnchen mit Knochen? その鶏肉は骨付きですか？ Nein, es ist ohne Knochen. いいえ、骨はありません。 (解説) 何かに骨が含まれているかを尋ねる表現。食品や料理について、店員や友人に商品名や料理名で骨ありかどうかを確認するときに使う。
148 Bitte senden Sie ~ erneut. 〜をもう一度お送りください。 (例) Bitte senden Sie die Unterlagen erneut. 書類をもう一度お送りください。 Ja, ich schicke Ihnen die Unterlagen gleich per E-Mail. はい、書類はすぐにメールでお送りします。 (解説) 相手に再送を依頼する表現. 丁寧な命令形で敬称を使う場面に適し、ビジネスや事務連絡でよく使われ、対象は書類やファイルなど何でも当てはまる
149 Vorsicht, ~! 気をつけて、〜！ (例) Vorsicht, der Hund! 気をつけて、犬がいるよ！ Danke, ich gehe langsam. ありがとう、ゆっくり行くよ。 (解説) 注意を促す短い呼び掛け。動物や接近する危険を知らせる際に使い、親しい相手にも公共の場でも使える
150 Das Format soll ~ sein. フォーマットは〜である必要がある。 (例) Das Format soll CSV sein. フォーマットはシーエスブイ形式である必要がある。 Alles klar, ich exportiere die Tabelle. わかった、表をシーエスブイで出力するよ。 (解説) 必須条件を示す表現。手続きや提出で守るべき形式を明確に伝える際に使い、強めのニュアンスがある
151 Ich schaue mich nur um. ちょっと見ているだけです。 (例) Kann ich Ihnen helfen? 何かお手伝いしましょうか？ Ich schaue mich nur um. ちょっと見ているだけです。 (解説) ただ見て回っていることを示す。店員に声をかけられたときに買うつもりがないことを控えめに伝える日常表現で、礼儀正しく断りたい場面に向く。
152 Ich fahre von ~ nach ~. 私は〜から〜へ行きます。 (例) Ich fahre von Berlin nach München. 私はベルリンからミュンヘンへ行きます。 Wann fährst du los? いつ出発するの？ (解説) 出発地から目的地へ移動する表現。移動手段や時刻は示さず、文脈で補って使うことが多い
153 Wurde ~ getragen? 〜は着ていましたか？ (例) Wurde das Kleid getragen? そのドレスは着ていましたか？ Ja, sie hat es den ganzen Abend getragen. はい、彼女はそれを一晩中着ていました。 (解説) 誰かが何かを身に着けていたかを尋ねる。主に服やアクセサリーについて確認する場面で使い、事実確認が目的の中立的な表現
154 Er wurde im ~ gegründet. それは〜に設立された。 (例) Wann wurde der Verein gegründet? その団体はいつ設立されたの？ Er wurde im Jahr 1990 gegründet. それは1990年に設立された。 (解説) 設立された年や時期を表す。主に会社や団体がいつできたかを答えるときに使い、カジュアルな会話から書き言葉まで幅広く使われる表現
155 Wer übernimmt ~? 誰が〜を引き受ける？ (例) Wer übernimmt die Rechnung? 誰がその勘定を払う？ Ich übernehme sie. 私が払います。 (解説) 誰が担当するかを尋ねる表現。依頼や役割分担、費用負担を決める場面で使い、丁寧さは文脈で変わる。
156 Ich bin Kollege von ~. 私は〜の同僚です。 (例) Wer arbeitet mit Maria? 誰がマリアと働いているの？ Ich bin Kollege von Maria. 私はマリアの同僚です。 (解説) 誰かの同僚であると伝える表現。自己紹介やつながりを説明するときに使われ、口語でも自然に使える。
157 Muss ich mich ~ anmelden? 私が〜への登録をする必要がありますか？ (例) Muss ich mich für den Kurs anmelden? 私はそのコースへの登録をする必要がありますか？ Ja, du musst dich für den Kurs anmelden. はい、そのコースに登録する必要があります。 (解説) 登録の義務があるかを尋ねる表現。特に講座やイベントなど特定の申し込み対象について確認するときに使う
158 Es gibt Rauch. 煙が出ている。 (例) Es gibt Rauch. 煙が出ている。 Woher kommt der Rauch? 煙はどこから来ているの？ (解説) 煙が発生していることを知らせる表現。日常で火事や料理、たばこなどの煙を指摘するときに使い、驚きや注意を促すニュアンスを含む
159 Hat ~ heute geöffnet? 〜は今日は開いていますか？ (例) Hat das Museum heute geöffnet? 博物館は今日は開いていますか？ Ja, es ist heute von zehn bis achtzehn Uhr geöffnet. はい、今日は10時から18時まで開いています。 (解説) その施設が今日開いているかを尋ねる表現。店や博物館などの当日の営業を確認するときに使い、丁寧さは普通で誰にでも使える
160 Wie komme ich vom ~ zum Hotel? 〜からホテルまでの行き方を教えてください。 (例) Wie komme ich vom Flughafen zum Hotel? 空港からホテルまでの行き方を教えてください。 Fahren Sie mit dem Shuttlebus ins Zentrum; von dort sind es etwa fünf Minuten zu Fuß zum Hotel. シャトルバスで中心街へ行き、そこから徒歩で約五分です。 (解説) 場所からホテルまで道を尋ねる表現。空港や長距離移動の到着地で使い、丁寧に案内を求める言い方。
161 Bitte liefern Sie per ~. 〜で送ってください。 (例) Bitte liefern Sie per Post. 郵便で送ってください。 In Ordnung, das mache ich morgen. わかりました。明日手配します。 (解説) 配送手段を指定して依頼する表現。ビジネスや日常のやり取りで、相手にどの方法で届けてほしいかを丁寧に頼むときに使い、敬語でやわらかく指示するニュアンスがある。
162 Womit komme ich zu ~? どの交通手段で〜に行けばいいですか？ (例) Womit komme ich zu dem Hauptbahnhof? どの交通手段で中央駅に行けばいいですか？ Fahren Sie mit der U-Bahn Richtung Hauptbahnhof und steigen Sie an der Station Mitte um. 地下鉄に乗り、ミッテ駅で乗り換えてください。 (解説) 移動手段を尋ねる表現。路線や乗り換えの有無を確認したいときに使い、案内では具体的な路線名や乗換駅が返ることが多い。
163 Ich habe mich geschnitten. 誤って切ってしまった。 (例) Ich habe mich geschnitten. 誤って切ってしまった。 Wo ist es? Soll ich den Erste-Hilfe-Kasten holen? どこ？救急箱を持ってこようか？ (解説) 誤って皮膚を切ったことを知らせる表現。けがの程度を簡潔に伝え、必要なら応急処置を求める場面で使う
164 Es ist ideal für ~. それは〜に最適です。 (例) Es ist ideal für kleine Wohnungen. それは小さなアパートに最適です。 Das klingt gut, ich nehme es. いいね、じゃあそれにするよ。 (解説) ある目的にぴったり合うことを表す。用途や状況に向くことを示し、日常会話ややや改まった場面でも使える中立的な言い方。
165 Ich möchte mich beschweren. 苦情を言いたいのですが。 (例) Ich möchte mich beschweren. 苦情を言いたいのですが。 Das tut mir sehr leid, was ist passiert? 大変申し訳ありません、何が起きたのですか？ (解説) 不満を伝えたい意志を示す表現。店員や受付などに正式に問題を申し出て対応を求めるときに使う、丁寧でやや改まった言い方
166 Wie lange dauert es zu Fuß bis zu ~? 歩いて〜までどれくらいかかりますか？ (例) Wie lange dauert es zu Fuß bis zu uns? 歩いて私たちのところまでどれくらいかかりますか？ Ungefähr fünfzehn Minuten. だいたい15分です。 (解説) 目的地へ歩いて行くのに要する時間をたずねる表現。集合場所や誰かの家までの目安を自然に確認するのに向く、日常的でややくだけた言い方。
167 Ich trage ~. 私は〜を着ている。 (例) Ist dir nicht kalt? 寒くないの？ Ich trage einen Mantel. 私はコートを着ている。 (解説) 身につけている衣服を表す。普段の服装について話すときに使い、上着やシャツなど身に着けている物を指すのに自然
168 Ich habe angefangen, ~ zu machen. 私は〜をすることを始めた。 (例) Ich habe angefangen, jeden Morgen Yoga zu machen. 私は毎朝ヨガをすることを始めた。 Und, wie läuft es? それで、調子はどう？ (解説) 何かをし始めたことを表す。習慣的な取り組みや日課を知らせる時に使われ、カジュアルな会話でよく使える
169 Wofür interessiert sich ~? 〜は何に興味があるの？ (例) Wofür interessiert sich dein Bruder? あなたの兄は何に興味があるの？ Er interessiert sich vor allem für Politik und Geschichte. 彼は主に政治と歴史に興味がある。 (解説) 関心の対象（テーマや物）を尋ねる簡潔な質問表現。目的や用途を問う聞き方とは違うので、対象を明確にしたほうが答えが得やすい
170 Ich muss mich um ~ kümmern. 私は〜の世話をしなければならない。 (例) Tut mir leid, Ich muss mich um die Kinder kümmern. すみません、子どもの世話をしなければなりません。 Kein Problem, ich kann auf sie aufpassen. 問題ないよ、私が見ておくよ。 (解説) 何かの世話をする必要がある。自分が誰かや物の面倒を見たり対応したりする義務や用事を示し、家庭の世話から日常の用事まで幅広く使う表現
171 Die Verletzung ist an ~. けがは〜にあります。 (例) Wo ist die Verletzung? けがはどこにありますか？ Die Verletzung ist an meinem Bein. けがは私の足にあります。 (解説) けがの位置を示す短い表現。問われたときに場所を手短に答える日常的で医療でも使える表現で、所有語や体の部位を続けて具体化する。
172 Könnten Sie nach ~ erneut prüfen? 〜の後に改めてご確認いただけますでしょうか？ (例) Könnten Sie nach dem Update erneut prüfen? アップデート後に改めてご確認いただけますでしょうか？ Ja, ich prüfe es direkt danach. はい、すぐに確認します。 (解説) 完了後に相手へ改めて確認を頼む丁寧な言い回し。ビジネスや事務連絡で使われやすく、控えめで丁寧な依頼になる
173 Danke, auf Wiedersehen. ありがとう、さようなら。 (例) Danke, auf Wiedersehen. ありがとう、さようなら。 Auf Wiedersehen! さようなら！ (解説) 感謝と別れを同時に伝える表現。会話や店を出るときに短く礼を述べて別れる語で、改まった場面でも使えるが砕けすぎない口調だ
174 Der Ablauf war ~. 手順は〜だった。 (例) Der Ablauf war wie geplant. 手順は予定どおりだった。 Perfekt, danke an alle. 完璧、皆さんありがとう。 (解説) 計画どおりかどうかを示す表現。会議や作業が予定通り進んだかを報告する場面で使い、冷静に事実を伝える調子
175 Ist ~ wirklich die Ursache? 〜が本当に原因ですか？ (例) Ist Schlafmangel wirklich die Ursache? 睡眠不足が本当に原因ですか？ Ja, ich fühle mich ständig müde. ええ、ずっと疲れています。 (解説) 原因を確認する問いかけ。体調や症状の原因を推測して相手に確認するときに使い、穏やかに原因を問いただすニュアンスがある。
176 Bitte trennen Sie ~. 〜を分別してください。 (例) Bitte trennen Sie den Müll. ゴミを分別してください。 Gern, welche Tonne soll ich benutzen? 承知しました。どのゴミ箱を使えばいいですか？ (解説) 何かを分けるよう丁寧に頼む表現。公共の場や掲示で使い、正式な敬称で相手に行動を促す丁寧な依頼表現で、対象はゴミや資源ごみなどが多い。
177 Darf ich einen Vorschlag zu ~ machen? 〜について提案してもいいですか？ (例) Darf ich einen Vorschlag zu unserem Projekt machen? 私たちのプロジェクトについて提案してもいいですか？ Ja, bitte. Was schlagen Sie vor? はい、お願いします。何を提案しますか？ (解説) 相手の同意を仰ぐ形の提案表現。親しい相手にも目上の人にも使えるが、相手の許可を前提にする柔らかい言い方
178 Könnten Sie die Aufnahmen von ~ prüfen? 〜の映像を確認していただけますか？ (例) Gestern gab es am Eingang einen Vorfall. 昨日、入口でトラブルがありました。 Könnten Sie die Aufnahmen vonder Eingangskameraprüfen? 入口のカメラの映像を確認していただけますか？ (解説) 映像確認を丁寧に求める依頼表現。異常やトラブルの報告後に相手に調査を依頼する際に使う、フォーマルで冷静な言い方
179 Bitte kümmern Sie sich um ~. 〜の件に対応してください。 (例) Bitte kümmern Sie sich um die Kundenbeschwerde per E-Mail. 顧客からの苦情の件をメールで対応してください。 Ich kümmere mich darum. 私が対応します。 (解説) 問題や苦情を処理するよう丁寧に頼む表現。顧客対応などで使われ、感情を抑えた事務的な口調になる点に注意。
180 Ich werde Sie auf dem Laufenden halten. 状況はその都度お伝えします。 (例) Melden Sie sich, wenn sich etwas ändert. 何か変わったらご連絡ください。 Ich werde Sie auf dem Laufenden halten. 状況はその都度お伝えします。 (解説) 必要に応じて情報を更新する意思を伝える。相手に丁寧に対応を約束するニュアンスで、日常のやり取りから職場の連絡まで幅広く使える
181 ~ ist nicht angekommen. 〜が受信されていない。 (例) Deine Nachricht ist nicht angekommen. あなたのメッセージが届いていない。 Schick sie mir bitte noch einmal. もう一度送ってください。 (解説) 連絡やメッセージが届いていないことを伝える表現。メールやチャットが相手に届いていない疑いを伝えるときによく使う、くだけた場面でも使える言い方
182 Bitte packen Sie ~ ein. 〜を袋に入れてください (例) Bitte packen Sie die Gläser ein. グラスを袋に入れてください。 Ja, möchten Sie eine Tüte? はい、袋はご入用ですか？ (解説) 買い物を袋に入れる依頼。レジで購入品を袋や箱に入れてほしいときに使う、店員などに対する丁寧な依頼
183 Die Aussicht war ~. 眺めは〜だった。 (例) Die Aussicht war atemberaubend. 眺めは息をのむほどだった。 Ja, der Sonnenuntergang war wirklich schön. ええ、夕日は本当に美しかった。 (解説) 景色の様子を述べる表現。観察した眺めを形容詞で短く評価するときに使い、感動や失望などを簡潔に伝える。
184 Das hat ~ berührt. それは〜を感動させた。 (例) Das hat mich berührt. それは私を感動させた。 Ja, das fand ich auch. うん、私もそう思った。 (解説) 相手の感情を動かしたことを表す表現。主に出来事や言葉が心に響いたときに使い、くだけた会話でよく使う。
185 Ich bin nur ~ verfügbar. 私は〜にしか空いていません。 (例) Können wir uns morgen treffen? 明日会えますか？ Ich bin nur am Montagvormittag verfügbar. 私は月曜午前にしか空いていません。 (解説) 特定の時間だけ空いていること。約束や面会の時間を限定して伝える場面で使い、丁寧でやや事務的な響きがある
186 Können Sie ~ rufen? 〜を呼んでいただけますか？ (例) Können Sie Frau Schmidt rufen? シュミットさんを呼んでいただけますか？ Ja, ich rufe sie. はい、彼女を呼びます。 (解説) 相手に誰かを呼ぶよう丁寧に頼む表現。ホテルやオフィスで担当者や特定の人を呼んでほしいときに使い、形式ばった丁寧さがある。
187 Wofür werden ~ verwendet? 〜は何のために使われますか？ (例) Wofür werden diese Funktionen verwendet? これらの機能は何のために使われますか？ Man kann damit Fotos bearbeiten und teilen. それで写真を編集して共有できます。 (解説) 用途を尋ねる表現。機能や道具が何のために存在するかを知りたいときに使い、日常会話で広く使える
188 Bei uns feiert man ~. 私たちのところでは〜を祝う。 (例) Bei uns feiert man Weihnachten. 私たちのところではクリスマスを祝う。 Bei uns auch. うちもだよ。 (解説) ある集団の祝う習慣を伝える表現。家族や地域などで何かを祝うのが習慣であることを説明するときに使い、話し言葉で一般的な傾向を示す
189 Kann ~ verlängert werden? 〜を延長できますか？ (例) Kann mein Aufenthalt verlängert werden? 滞在を延長できますか？ Ja, wir haben ein Zimmer frei. Bis wann möchten Sie bleiben? はい、空室があります。いつまで滞在されますか？ (解説) 延長の可否を尋ねる表現。ホテルや宿泊先で滞在期間を追加できるかを礼儀正しく確認する場面に適した受け身の言い方。
190 Können Sie ~ teilnehmen? 〜にご参加いただけますか？ (例) Können Sie an der Besprechung am Dienstag teilnehmen? 火曜日の打ち合わせにご参加いただけますか？ Nein, leider kann ich an der Besprechung am Dienstag nicht teilnehmen. いいえ、残念ながら火曜日の打ち合わせには参加できません。 (解説) 丁寧に参加の可否をたずねる敬語表現。目上の人や取引先の会議・打ち合わせの出欠確認に適し、礼儀正しい語感を持つ。
191 Dürfte ich Sie bitten, ~? 〜していただけますか？ (例) Dürfte ich Sie bitten, das Fenster zu schließen? 窓を閉めていただけますか？ Ja, selbstverständlich, ich mache es sofort. はい、もちろん。すぐにします。 (解説) 丁寧に依頼する表現。控えめに相手に何かをしてもらうよう頼むときに用いる、目上の人にも使える礼儀正しい言い方
192 Ich bin ein bisschen verlegen. ちょっと照れているよ。 (例) Er hat gesagt, dass er dich toll findet. 彼が君のことを素敵だって言ってたよ。 Ich bin ein bisschen verlegen. ちょっと照れているよ。 (解説) 人前で落ち着かない気持ちを表す一言。好意や称賛を向けられた場面で相手を気まずくさせずに自分の照れを示す、くだけた言い方。
193 Was möchtest du ~? 何を〜したい？ (例) Was möchtest du trinken? 何を飲みたい？ Ich nehme einen Tee. お茶にするよ。 (解説) 飲み物や食べ物の希望を聞く表現。注文や取り分けの場面で頻繁に使われ、丁寧さは状況で調整する。
194 ~ entspannt mich. 〜は私をリラックスさせる。 (例) Musik entspannt mich. 音楽は私をリラックスさせる。 Welche Musik? どんな音楽？ (解説) 何かが私の緊張をほぐす表現。自分を落ち着かせるものや状況を紹介するときに使う、日常的で中立的な言い方で丁寧語・タメ口の区別は文脈次第
195 Wie viel kostet ~ pro Nacht? 〜は1泊いくらですか？ (例) Wie viel kostet ein Einzelzimmer pro Nacht? シングルルームは1泊いくらですか？ Das kostet neunzig Euro pro Nacht. それは1泊90ユーロです。 (解説) 宿泊料金を1泊単位で尋ねる表現。ホテルのフロントや予約で部屋の値段だけを中立的に確認するときに使う。
196 Das kann ich gut nachvollziehen. その気持ちがよくわかる。 (例) Seit der Trennung fühle ich mich oft einsam. 別れた後、よく孤独を感じる。 Das kann ich gut nachvollziehen. その気持ちがよくわかる。 (解説) 相手の感情や心情に共感できることを示す。親しい間柄での私的な話題に使われることが多く、やわらかく慰めるニュアンスを含む
197 Der Schmerz ist in ~. 痛みは〜にある。 (例) Der Schmerz ist in meinem Bauch. 痛みは私の腹にある。 Seit wann hast du das? それはいつからですか？ (解説) 痛みの位置を示す表現。どの部位に痛みがあるかを伝えるときに使い、医師や友人への症状説明で便利
198 Seit ~ habe ich Schmerzen. 〜以来、痛みが続いている。 (例) Wie geht es deinem Arm? 腕の調子はどう？ Seit dem Unfall habe ich Schmerzen. 事故以来、痛みが続いている。 (解説) 出来事を起点に痛みが出ている。事故や手術などの出来事を入れると起点がはっきり伝わり、医療場面でも使える表現。
199 Es ist im ~ Stock. それは〜階にあります。 (例) Wo ist das Büro? 事務所はどこですか？ Es ist im dritten Stock. それは三階にあります。 (解説) 物のある階を示す表現。建物内で誰かに場所を伝えるときの普通の言い方で、挿入部分には序数（例：三）や方位を表す語が入ることが多い。
200 Könnten Sie mir bestätigen, dass Sie ~? 私に、〜かどうか確認していただけますか？ (例) Könnten Sie mir bestätigen, dass Sie die Rechnung bezahlt haben? 私に、請求書を支払ったかどうか確認していただけますか？ Ja, ich habe die Rechnung gestern bezahlt. はい、請求書は昨日支払いました。 (解説) 相手に事実の確認を丁寧に求める表現。請求書の支払いや書類の受領など、事実関係を正式に確認したいビジネス場面でよく使われる
201 Kann ich ~ probieren? 〜を試してもいいですか？ (例) Kann ich das hier probieren? これ、試食してもいいですか？ Ja, probieren Sie ruhig. はい、どうぞお試しください。 (解説) 試していいか控えめに尋ねる表現。店での試食やサービスの体験などで使い、言い方次第で丁寧にもくだけた表現にもなる
202 Bis wann muss ~ erledigt sein? 〜はいつまでに済ませる必要がありますか？ (例) Bis wann muss der Bericht erledigt sein? 報告書はいつまでに済ませる必要がありますか？ Bis Freitag, bitte. 金曜日まででお願いします。 (解説) 期限を尋ねる表現。仕事や依頼で相手にいつまでに何を終えるべきか確認するときに使う。やや事務的な語感。
203 Hier ist Rauchen nicht erlaubt. ここでは喫煙は禁止されています。 (例) Gilt das auch hier drinnen? この掲示はここでも有効ですか？ Auf dem Schild steht Hier ist Rauchen nicht erlaubt. 看板には「ここでは喫煙は禁止されています。」と書いてある。 (解説) 屋内や公共の場での喫煙を禁じる表現。主に掲示や案内で使われ、看板に書かれるやや堅い言い回しでルールを示すのに使う。
204 Warum wurde ~ gesperrt? なぜ〜が停止されたのですか？ (例) Warum wurde mein Konto gesperrt? なぜ私のアカウントが停止されたのですか？ Wir haben ungewöhnliche Aktivitäten festgestellt, deshalb wurde es vorübergehend gesperrt. 不審な活動が見つかったため、一時的に停止されました。 (解説) 何かが停止された理由を尋ねる表現。主にアカウントやサービスが利用不可になった理由を確認するときに使い、丁寧さは状況で変わる
205 Wann soll ~ stattfinden? 〜はいつ行うべきですか？ (例) Wann soll das Meeting stattfinden? ミーティングはいつ行うべきですか？ Am besten am Dienstag um zehn Uhr. できれば火曜日の10時がいいです。 (解説) 何かの予定時期を尋ねる表現。提案や調整の場面で相手の都合を確認するときに使い、丁寧に時期を打ち合わせるニュアンスになる。
206 Das ist nicht korrekt. それは間違っています。 (例) Ich glaube, es sind fünfzig Prozent. たぶん50パーセントだと思います。 Das ist nicht korrekt. それは間違っています。 (解説) 間違いを指摘する短い否定句だ。数字や事実の誤りを訂正するときに使い、カジュアルにもフォーマルにも使えるが口調によっては強く聞こえることがある。
207 Mein Vorschlag ist ~. 私の提案は〜です。 (例) Mein Vorschlag ist gemeinsames Kochen am Wochenende. 私の提案は週末に一緒に料理することです。 Klingt gut, ich bringe den Salat. いいね、私がサラダを持っていくよ。 (解説) 自分の案を示す表現。休日や一緒にする活動の具体案を出すときに使うカジュアルな言い方。
208 Ich habe mich verbrannt. やけどをした。 (例) Au, Ich habe mich verbrannt. あっ、やけどをした。 Soll ich dir eine Kühlkompresse holen? 冷却パックを持ってこようか？ (解説) 体の一部を熱でやけどしたことを伝える表現。日常で熱い飲み物や調理器具に触れて痛みを感じたときに使い、軽い報告から手当てを求める場面まで自然に使える。
209 Mir ist übel, bitte halten Sie an. 吐き気がするので、止めてください。 (例) Mir ist übel, bitte halten Sie an. 吐き気がするので、止めてください。 Hier kann ich nicht anhalten. Ich rufe gleich einen Sanitäter. こちらでは止められません。すぐに救急を呼びます。 (解説) 急に吐き気を訴えて停車を求める表現。タクシーやバスで突然体調を崩したときに使い、相手に正式に停止を頼むニュアンスがあり、停車不可の場合は代替措置を相談する必要がある。
210 Ich freue mich auf ~. 〜を楽しみにしている。 (例) Ich freue mich auf unser Treffen morgen. 私は明日の打ち合わせを楽しみにしています。 Ich freue mich auch. Bis dann! 私も楽しみにしています。ではまた。 (解説) これからの出来事を楽しみにする表現。未来の予定や会合、連絡などを待ち遠しく思っていることを伝えるときに使い、丁寧さは中程度で日常的に使える。
211 Ich freue mich darauf, von ~ zu hören. 〜からの連絡を楽しみにしている (例) Ich freue mich darauf, von dir zu hören. あなたからの連絡を楽しみにしているよ。 Mach ich, ich schreibe dir morgen. わかった、明日連絡するね。 (解説) 相手からの連絡を楽しみにする表現。親しい関係で使いやすく、軽い期待を示して相手の返事を促すニュアンスがある
212 Ich freue mich ~. 私は〜を楽しみにしている。 (例) Hast du Karten fürs Konzert nächste Woche? 来週のコンサートのチケットある？ Ich freue mich auf das Konzert nächste Woche. 私は来週のコンサートを楽しみにしている。 (解説) 未来の出来事を期待する表現。予定やイベントに対する前向きな気持ちを前置詞句で示すことが多く、口語でもよく使われる。
213 Wie kann ich ~ senden? どうやって〜を送ればいい？ (例) Wie kann ich dir das Foto senden? どうやってその写真を送ればいい？ Am besten schickst du es per Messenger, das geht am schnellsten. メッセージアプリで送るのが一番早いよ。 (解説) 送る方法を尋ねる問いかけ。主に写真やファイルを友人にどう渡すかを聞く日常表現で、くだけた場面で使う。
214 Viele Grüße. よろしくね (例) Schreibst du gleich an Anna? これからアンナに書く？ Ja, sag kurz Hallo und schreib am Ende Viele Grüße. うん、軽く『こんにちは』って書いて、最後に『よろしくね』とだけ書けばいいよ。 (解説) 親しい相手への気軽な結びの挨拶。私的なメールやメッセージの締めに書いて温かくフレンドリーな印象を与える
215 Ich heiße ~. 私の名前は〜です。 (例) Ich heiße Anna Schmidt. 私の名前はアンナ・シュミットです。 Freut mich, Sie kennenzulernen. お会いできて光栄です。 (解説) 自分の名を伝える表現だ。フォーマルな場面では別の言い方が好まれることが多いが、丁寧に言えばこの形でも問題ない。
216 Ich höre ~ zu. 私は〜に耳を傾ける。 (例) Ich höre dir zu. 私はあなたの話を聞くよ。 Danke, das hilft mir. ありがとう、助かるよ。 (解説) 相手の話を聞くことを表す。相談や感情を受け止める場面で使い、親しい相手に向くカジュアルな言い方。
217 ~ entspricht nicht der Beschreibung. 〜は説明と一致しない (例) Das Produktentspricht nicht der Beschreibung. この商品は説明と一致しません。 Es tut mir leid. Wir erstatten Ihnen den Kaufpreis oder schicken Ersatz. 申し訳ありません。購入代金を返金するか代替品をお送りします。 (解説) 対象が説明と一致しないことを示す。商品が宣伝や説明文と違うときに不満や返金・交換を求める場面で使い、やや断定的だが丁寧さは保てる表現。
218 Könnten wir stattdessen ~? 代わりに〜してもいいですか？ (例) Könnten wir stattdessen morgen ins Kino gehen? 代わりに明日映画に行きませんか？ Ja, gern, das passt mir. いいですね、都合がつきます。 (解説) 柔らかく別の案を提案する表現。共同で行動や予定を変えたいときに使い、相手に配慮した丁寧な言い方
219 War der Termin am ~ um ~? その〜の〜時に予定はありましたか？ (例) War der Termin am Montag um 14 Uhr? その月曜日の14時に予定はありましたか？ Ja, der Termin hat stattgefunden. はい、その予定は行われました。 (解説) ある日時に約束があったか尋ねる表現。指定した日付と時刻に実際に予定があったかを落ち着いて確認するときに使う
220 Ich werde nach ~ versetzt. 私は〜に異動になる。 (例) Ich werde nach Kanada versetzt. 私はカナダに異動になる。 Wirklich? Wann gehst du? 本当？いつ行くの？ (解説) 異動や配置転換で別の場所へ移されることを指す。上からの決定や会社内の移動の報告に使われるフォーマルな表現。
221 Ich habe ~ angegeben. 私は〜を伝えました。 (例) Ich habe meine Telefonnummer angegeben. 私は自分の電話番号を伝えました。 Gut, dann kann der Kundenservice dich erreichen. わかった、そうすればカスタマーサービスが連絡できます。 (解説) 必要事項を相手に伝えた表現。口頭や筆記で名前や電話番号などを示したことを知らせるときに使い、丁寧さは普通で日常的にも使える
222 Die Adresse lautet ~. 住所は〜です。 (例) Können Sie mir Ihre Adresse sagen? 住所を教えていただけますか？ Die Adresse lautet Hauptstraße 3. 住所は中央通り3番です。 (解説) 住所を尋ねられたときの返答表現。質問に対して正式に答える場面にも自然で礼儀正しい響きがある
223 Ich habe mich ~ gefühlt. 私は〜と感じた。 (例) Wie war das Konzert? コンサートはどうだった？ Ich habe mich beim Konzert sehr glücklich gefühlt. コンサートでとても幸せな気分だった。 (解説) 自分の感情の様子を述べる表現。嬉しさや悲しさなど心の状態を伝える場面で使われ、カジュアルな会話でよく出る。
224 Der Eingang ist hinter ~. 入口は〜の裏手にある。 (例) Entschuldigung, wo ist der Eingang? すみません、入口はどこですか？ Der Eingang ist hinter dem Supermarkt. 入口はスーパーマーケットの裏手にあります。 (解説) 入口の場所を伝える言い方。質問に答える形で用いられ、後ろに位置する目印を続けて言うとわかりやすい。
225 Ich bin ~ verpflichtet. 私は〜する義務がある。 (例) Kannst du heute zur Besprechung kommen? 今日会議に来られる？ Ich bin dazu verpflichtet. 私はそうする義務がある。 (解説) 義務があることを示す表現。法律や会社のルールなどで何かをする必要があるときに使う語調はやや硬い。
226 Vorsicht! 危ない！ (例) Spiel nicht so nah an der Straße. 道のそばでそんなに遊ばないで。 Vorsicht! Ein Fahrrad kommt! 危ない！自転車が来るよ！ (解説) 差し迫った危険を知らせる短い叫び。急に起こる事故や接近する危険を即座に伝える強い表現で感情が込もりやすい
227 Ich will Gerechtigkeit! 私は正義を求める！ (例) Ich will Gerechtigkeit! 私は正義を求める！ Ich auch, was sollen wir tun? 私もだ、私たちは何をすべき？ (解説) 不当な扱いに抗議する強い表現。集会や示威で叫ぶように使われ、直接的で感情的な響きがある。
228 Ich bin für ~ zuständig. 私は〜を担当しています。 (例) Wer kümmert sich um die Rechnungen? 請求書の処理は誰がしますか？ Ich bin für die Buchhaltung zuständig. 私が経理を担当しています。 (解説) 特定の業務を担当していることを表す言い方。依頼や確認の場面で誰が行うかを答えるときに自然で、職場でよく使われる
229 Ich bleibe nur kurz. ちょっとだけここにいます (例) Kommst du noch vorbei? まだ寄れる？ Ich bleibe nur kurz. Ich muss bald arbeiten. ちょっとだけここにいます。すぐ仕事があるから。 (解説) 長居しないことを伝える表現。カジュアルで友人や家族に短時間の滞在を知らせるときに使う
230 Das ist zu teuer für ~. それは〜には高すぎる。 (例) Das Gerät kostet 500 Euro. その機器は500ユーロです。 Das ist zu teuer für mein Budget. それは私の予算には高すぎる。 (解説) 予算に合わないほど高いこと。買う意思はあるが予算を理由に断る場面で自然に使い、丁寧さは文脈次第で変わる。
231 Wie lange dauert es noch? あとどのくらいかかりますか？ (例) Wie lange dauert es noch? あとどのくらいかかりますか？ Noch etwa zehn Minuten. あと約10分です。 (解説) 残りの所要時間を尋ねる表現。待ち時間の長さを相手に確認するときに使い、丁寧さは普通で日常的に使われる。
232 Ich lasse mir ~ nicht gefallen. 私は〜を我慢しない。 (例) Ich lasse mir so etwas nicht gefallen. 私はそういうことを我慢しない。 Das ist wirklich nicht in Ordnung. それは本当におかしいよ。 (解説) 不快な扱いを容認しない表現。相手の行為や状況を拒否する強い意思を示し、理不尽な振る舞いに反対するときに使う。
233 Welche Einheit ist ~? 〜はどの単位ですか？ (例) Auf der Verpackung steht g. Welche Einheit ist das? パッケージにグラムと書いてあります。それはどの単位ですか？ Das ist Gramm. それはグラムです。 (解説) 何の単位かを尋ねる表現。レシピや商品表示などの略記を見て単位を確認するときに使い、日常会話で普通に使える
234 Hilfe wird nicht mehr benötigt. 助けはもう必要ありません。 (例) Ich wollte nur Bescheid sagen: Hilfe wird nicht mehr benötigt. 念のためお伝えします。助けはもう必要ありません。 Vielen Dank für die Info. 情報ありがとうございます。 (解説) 堅めで援助の不要を伝える表現。受付やサポートへの連絡で使われ、会話ではやや形式的に聞こえる。
235 Ich bleibe ruhig. 落ち着いています。 (例) Hilfe ist unterwegs, bleib bitte ruhig. 救助が来ているから、落ち着いていてください。 Ich bleibe ruhig. 落ち着いています。 (解説) 慌てずに状況を受け止めていることを示す。助けを待つ場面や指示に従う際の自己申告として使われる
236 Wie ~ bekomme ich? どのくらい早く〜を受け取れますか？ (例) Das Paket wurde gestern verschickt. 荷物は昨日発送されました。 Wie schnell bekomme ich das Paket? どのくらい早く荷物を受け取れますか？ (解説) どれほど早く受け取れるかを尋ねる。配送や手続きの到着時間を確認するときに使い、回答は「明日」や「数日後」など短い期間で返ることが多い
237 Bekomme ich ~? 〜をいただけますか？ (例) Bekomme ich noch einen Kaffee? もう一杯コーヒーをいただけますか？ Gern, ich bringe ihn gleich. はい、すぐお持ちします。 (解説) 相手に丁寧に物を求める表現。飲食店や店頭で礼儀を示しつつ注文や追加を頼む場面で使い、控えめで柔らかい印象を与える
238 Wie pflege ich ~? どうやって〜を手入れすればいいですか？ (例) Wie pflege ich meine Zimmerpflanzen? どうやって私の観葉植物を手入れすればいいですか？ Gieß sie einmal pro Woche und stell sie an einen hellen, aber nicht direkten Ort. 週に一度水をやり、明るく直射が当たらない場所に置くとよい。 (解説) 何かの世話の仕方を尋ねる表現。頻度や手順、使う道具などを具体的に尋ねるときに使い、丁寧さは普通で家庭的な相談に向く
239 Ich komme pünktlich. 時間どおりに来ます。 (例) Ich komme pünktlich. 時間どおりに来ます。 Super, dann bis gleich. いいね、それじゃ後で。 (解説) 約束の時間に遅れないことを伝える。会う約束や打ち合わせで相手を安心させる確認の一言で、くだけた場面でもフォーマルな場面でも使える
240 Haha. はは (例) Das war knapp, aber wir haben es geschafft. 危なかったけど、うまくいったね。 Haha. はは。 (解説) 短い笑い声を表す感嘆詞。軽い同意や冗談への反応で使い、フォーマルでない会話でよく使われる。
241 ~ ist kalt. 〜は冷めている。 (例) Entschuldigung, mein Kaffeeist kalt. すみません、私のコーヒーが冷めているのですが。 Das tut mir leid, ich bringe Ihnen sofort einen neuen. 申し訳ありません、すぐ新しいものをお持ちします。 (解説) 飲食物が冷たいことを伝える表現。店や家庭で提供されたものが期待より冷めているときに交換や温め直しを頼む場面で使う
242 Ich bleibe bei Ihnen. あなたのそばにいます (例) Ich bleibe bei Ihnen. 私はあなたのそばにいます。 Danke, das beruhigt mich. ありがとう、それで安心します。 (解説) 相手のそばにいることを表す。看護師や医師が患者に安心感を与える丁寧な言い方で、実際に側に残ることや付き添う意図を示す
243 Den Teufel an die Wand malen. ありもしない最悪を想像する。 (例) Was, wenn alles schiefgeht? もし全部うまくいかなかったらどうする？ Den Teufel an die Wand malen kann man sich sparen. 最悪を想像するのはやめておいた方がいいよ。 (解説) ありもしない最悪を想像すること。友人や同僚の不安をなだめるときに使うくだけた表現で、責めるというより落ち着かせる意図が強い。
244 ~ ist verboten. 〜はしてはいけない。 (例) Kann ich hier fotografieren? ここで写真を撮ってもいいですか？ Nein, Fotografieren ist verboten. いいえ、写真撮影はしてはいけません。 (解説) ある行為をしてはいけないと示す表現。美術館や展示場の掲示でよく見られ、ルールを知らせる場面で使う語感。
245 Ich bin ganz Ohr. 何でも聞くよ。 (例) Ich bin ganz Ohr. 何でも聞くよ。 Es geht um meine Beziehung. 私の恋愛のことなんだ。 (解説) どんな話でも受け止める意思を示す表現。相談を気軽に促すくだけた言い方で、公式な場や目上の相手にはあまり使わないほうがよい。
246 Wie lautet ~? 〜は何ですか？ (例) Wie lautet Ihr Name? お名前は何ですか？ Mein Name ist Sato. 私の名前は佐藤です。 (解説) 何かの内容や表現を尋ねる疑問文。名前・住所・番号など事実上の情報を尋ねる場面で使い、代名詞や語尾で丁寧さが変わる
247 Das kann ich nicht erlauben. それは許可できません。 (例) Kann ich heute früher gehen? 今日、早く帰ってもいいですか？ Das kann ich nicht erlauben. それは許可できません。 (解説) 許可を断る表現。相手の要求を正式に認められないと伝えるときに使い、丁寧さは中程度で事務的な響きがある。
248 Ich stille. 私は授乳している。 (例) Kommst du mit auf ein Bier? 一緒にビールを飲みに行かない？ Ich stille. 私は授乳している。 (解説) 自分が赤ちゃんに母乳を与えていることを伝える表現。日常的に自身の状態説明や外出・飲酒の断りとして短く用いる口語表現。
249 Ich möchte ~ abgeben. 私は〜を提出したい。 (例) Ich möchte das Formular abgeben. 私はその書類を提出したい。 Kein Problem, bitte hier unterschreiben. 問題ありません、ここに署名してください。 (解説) 何かを正式に提出したいことを表す表現。主に書類や宿題を相手に渡す意思を示し、役所や学校などでよく使うが場面により丁寧さを調整する必要がある。
250 Womit soll ich ~? 何を使って〜すればいいですか？ (例) Womit soll ich das Auto waschen? 車は何を使って洗えばいいですか？ Mit Schwamm und Seife. スポンジと石けんで。 (解説) 使う物を尋ねる表現。相手に適切な道具や材料を具体的に教えてほしいときに使う
251 Sollen wir zusammen überlegen, ~? 一緒に〜について考えてみましょうか？ (例) Sollen wir zusammen überlegen, wann wir fahren sollen? 一緒にいつ出発するか考えましょうか？ Ja, Samstag passt mir gut. うん、土曜日が都合がいいよ。 (解説) 一緒に考えることを提案する。話し合って予定や方法を決めたいときに使う穏やかな提案表現
252 ~ ist kaputt. 〜が壊れている。 (例) Mein Handy ist kaputt. 私の携帯が壊れている。 Oh nein, soll ich es mir ansehen? あら、大変。私が見てみようか？ (解説) 物や機械が動かなくなったことを伝える表現。所有者が不具合を知らせて助けや修理を頼む場面で自然に使う
253 Haben Sie ~ bemerkt? 〜に気づきましたか？ (例) Ich habe den Bericht gesendet. 報告書を送りました。 Haben Sie den Fehler im Bericht bemerkt? 報告書の誤りに気づきましたか？ (解説) 見落としや誤りに気づいたか確認する表現。書類や報告のミスや抜けを丁寧に指摘・確認したい場面で使う
254 Soll ich mich um ~ kümmern? 私が〜の世話をしましょうか？ (例) Ich habe gleich einen Termin, kannst du kurz auf die Kinder aufpassen? もうすぐ用事があるので、少し子どもを見ていてくれる？ Soll ich mich um die Kinder kümmern? 私が子どもたちの世話をしましょうか？ (解説) 自分が対応するかを尋ねる表現。短時間の引き受けや代行の申し出に向く
255 Worauf muss ich ~? 何に気をつければいいですか〜？ (例) Worauf muss ich beim Autofahren achten? 運転するときは何に気をつければいいですか？ Du solltest besonders auf den Verkehr und die Geschwindigkeit achten. 特に交通と速度に注意すべきです。 (解説) 注意点を尋ねる質問。相手に特定の状況で何に注意すべきかをたずねるときに使う、丁寧で日常的な表現
256 Ich habe Schwierigkeiten mit ~. 私は〜に困っている。 (例) Ich habe Schwierigkeiten mit der deutschen Grammatik. 私はドイツ語の文法に困っている。 Kein Problem, welche Regel genau bereitet dir Probleme? 大丈夫、どの規則が具体的に問題なの？ (解説) 困っていることを伝える表現。助けや説明を求めたいときに使い、友人や同僚に気軽に相談する口調で使われることが多い。
257 ~ habe ich nicht bestellt. 私は〜を注文していません。 (例) Dieses Gericht habe ich nicht bestellt. この料理は私が注文していません。 Oh, Entschuldigung, ich überprüfe sofort Ihre Bestellung. あ、すみません、すぐにご注文を確認します。 (解説) 自分がその料理や商品を注文していないと主張する表現。注文確認や受け取り時に相手に訂正を促す用途が多く、丁寧さは文脈で調整される
258 Beweisen Sie ~! 〜を証明してください！ (例) Beweisen Sie mir, dass Sie die Rechnung bezahlt haben! 私に請求書を支払ったことを証明してください！ Natürlich, hier ist der Überweisungsbeleg. もちろん、こちらが振込の証明です。 (解説) 相手に根拠を示すよう求める命令形。フォーマルな二人称で使い、議論や請求・確認の場面で証拠や説明を直接要求するときに用いる
259 Warum wurde ~ abgelehnt? なぜ〜が却下されたのですか？ (例) Warum wurde unser Vorschlag abgelehnt? なぜ私たちの提案が却下されたのですか？ Das Gremium fand die Kosten dafür zu hoch. 委員会はそのための費用が高すぎると判断しました。 (解説) 原因を尋ねる疑問文。会議やチーム内の提案が却下された場面でも使え、理由を具体的に確認したいときに用いると自然に響く
260 Rufen Sie mich an, wenn Sie ~ haben. 何か〜があれば私に電話してください。 (例) Ich würde das gerne besprechen. それについて話したいです。 Rufen Sie mich an, wenn Sie Zeit haben. 時間があるときに私に電話してください。 (解説) 相手の都合に合わせて電話を促す表現。予定調整や詳細確認などで、相手を尊重する丁寧な言い方として使う
261 Könnten Sie uns ~ wechseln? 私たちの〜を交換していただけますか？ (例) Könnten Sie uns die Batterie der Fernbedienung wechseln? リモコンの電池を交換していただけますか？ Ja, gern. Ich wechsele die Batterie gleich. はい、喜んで。すぐに電池を交換します。 (解説) 誰かに小さな部品を取り替えてもらう依頼。電化製品やリモコンなどの電池交換を丁寧に頼む表現
262 Rufen Sie ~! 〜に電話をかけてください！ (例) Rufen Sie Herrn Müller an! ミュラーさんに電話をかけてください！ In Ordnung, ich rufe ihn jetzt an. わかりました、今すぐ彼に電話します。 (解説) 電話をかける依頼表現。丁寧な命令調で、急ぎの指示や他者への連絡を頼む場面で使う。
263 Rufen Sie ~ an. 〜にお電話ください。 (例) Rufen Sie bitte den Kunden an. お客様にお電話ください。 Ja, ich rufe ihn noch heute an. はい、今日中に彼に電話します。 (解説) 特定の人に電話してほしいと頼む言い方。個別の確認や伝言を依頼するときに使い、丁寧で直接的な指示になる
264 Für ~ ist ~ erforderlich. 〜には〜が必要だ。 (例) Für die Anmeldung ist ein Passfoto erforderlich. 登録にはパスポート用写真が必要だ。 Ich habe keins, kann ich es später nachreichen? 写真を持っていません。後で提出してもいいですか？ (解説) ある目的のために何かが必要であることを示す表現。公的手続きや申請で要求事項を伝える場面で使われ、事務的で堅い語調を持つ。
265 Bitte rufen Sie mich an, wenn ~. もし〜ならお電話ください。 (例) Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie angekommen sind. 着いたらお電話ください。 In Ordnung, ich melde mich dann. わかりました、こちらから連絡します。 (解説) 到着時の連絡を頼む表現。待ち合わせや受け取りで相手が到着したら知らせてほしいと丁寧に促す言い方
266 Sie dürfen weinen. あなたは泣いてもいいです (例) Sie dürfen weinen. 泣いてもいいですよ。 Danke, das hilft mir. ありがとう、それで少し楽になります。 (解説) 感情表出を許す表現。敬体の二人称で、医師や年長者などが相手を安心させる場面で使われる
267 Welche ~ haben Sie besucht? どの〜に行きましたか？ (例) Welche Museen haben Sie besucht? どの博物館に行きましたか？ Ich habe das Pergamonmuseum und die Alte Nationalgalerie besucht. ペルガモン博物館と旧国立美術館に行きました。 (解説) 訪れた場所を尋ねる表現。観光や出張でどの施設を訪れたかを丁寧に確認するときに使う
268 Rufen Sie bitte ~. 〜を呼んでください。 (例) Im Lager brennt es! 倉庫で火事です！ Rufen Sie bitte die Feuerwehr. 消防署を呼んでください。 (解説) 緊急時にも使える呼びかけ表現。事故や火事などで助けを要請するときにも用いるが、文脈で電話か対面かが決まる
269 Bitte richten Sie kurz ~. 手短に〜を伝えてください (例) Bitte richten Sie kurz Frau Schulz aus, dass sich die Lieferung verspätet. 手短にシュルツさんに配送が遅れていることを伝えてください。 In Ordnung, ich sage es ihr gleich. わかりました、すぐに彼女に伝えます。 (解説) 誰かに短く伝言を頼む表現。対面や電話で用いる丁寧語で、詳細より要旨を短く伝えてほしいときに便利
270 Ich kann ~ verzichten. 私は〜がなくても構わない。 (例) Soll ich dir beim Umzug helfen? 引っ越し、手伝おうか？ Ich kann auf deine Hilfe verzichten. あなたの手伝いはなくても構わないよ。 (解説) 何かをなくしても差し支えないと伝える。提案や手助けをやんわり断るときに使う、控えめではっきりした言い方。
271 Darf ich ~ aufnehmen? 〜を録音してもいいですか？ (例) Darf ich das Gespräch aufnehmen? 私がその会話を録音してもいいですか？ Ja, gern. はい、どうぞ。 (解説) 相手の発言や会話を録音してよいか尋ねる表現。会議やインタビューなどで録音の許可を丁寧に求めるときに使う
272 Welche Unterlagen braucht ~? 〜はどの書類が必要ですか？ (例) Welche Unterlagen braucht die Behörde? 役所はどの書類が必要ですか？ Die Behörde braucht einen Personalausweis und eine Meldebescheinigung. 役所は身分証明書と住民票の写しが必要です。 (解説) 誰がどの書類を必要とするかを問う表現。役所や手続き先など第三者が何を求めるかを中立的に確認するときに使う。
273 Fallen für ~ Gebühren an? 〜に費用はかかりますか？ (例) Fallen für die Zahlung mit Kreditkarte Gebühren an? クレジットカードでの支払いに費用はかかりますか？ Nein, dafür fallen keine Gebühren an. いいえ、その場合は費用はかかりません。 (解説) ある事柄に費用が必要かを確認する表現。旅行や支払い方法など幅広い場面で使え、金額や無料の有無が返されることが多い。
274 Ich kann ~ nicht verfolgen. 私は〜を追跡できません (例) Ich kann den Lieferstatus nicht verfolgen. 私は配送状況を追跡できません。 Haben Sie die Sendungsnummer? 追跡番号はありますか？ (解説) 進行や状況を追えないこと。配送状況やデータの変化などを確認できないときに使い、原因確認や追加情報の提示を促す表現
275 Könnten Sie ~ aufnehmen? 〜を録音していただけますか？ (例) Könnten Sie das Gespräch aufnehmen? その会話を録音していただけますか？ Ja, gern. はい、喜んで。 (解説) 丁寧に録音を頼む表現。会話やインタビューで相手に何かを記録してほしいと頼むときに使い、フォーマルで礼儀正しい響き。
276 Ohne Ihre Zustimmung darf ich nicht ~. あなたの同意がなければ〜してはいけません。 (例) Könnten Sie meine Daten an die Abteilung weitergeben? 私のデータを部署に渡していただけますか？ Ohne Ihre Zustimmung darf ich nicht Ihre Daten weitergeben. あなたの同意がなければ、あなたのデータを渡すことはできません。 (解説) 相手の同意が必要であることを示す。公式な場で同意がない場合に行動できないと丁寧に断る表現で、個人情報や書類で使う場面が多い。
277 Darf ich um ~ bitten? 〜をお願いしてもいいですか？ (例) Darf ich um Hilfe bitten? 助けをお願いしてもいいですか？ Ja, natürlich. Wobei kann ich Ihnen helfen? はい、もちろんです。どの点をお手伝いしましょうか？ (解説) 何かを丁寧に頼む表現. 改まった場や目上の相手に使い、相手の許可をたずねる柔らかい言い方。
278 Bitte berichten Sie über ~. 〜について報告してください。 (例) Bitte berichten Sie über Ihren Fortschritt beim Projekt. プロジェクトの進捗について報告してください。 Gern. Ich bin im Zeitplan, aber einige Aufgaben sind noch offen. 分かりました。進捗は予定通りですが、まだいくつかの作業が残っています。 (解説) 進捗を確認する丁寧な依頼。プロジェクトや作業の進み具合を上司が部下に尋ねる場面で使われる正式な言い方で、具体的な対象を後ろに置く
279 Bitte nicht stören. 邪魔しないでください。 (例) Was steht an der Tür? ドアに何て書いてあるの？ Bitte nicht stören. 「邪魔しないでください。」 (解説) 中の人を中断しないよう頼む短い依頼表現。主にドアの札や掲示で使い、訪問やノックで入らないよう求める丁寧で簡潔な言い方
280 Wie viele sind noch übrig? あといくつ残っていますか？ (例) Wie viele sind noch übrig? あといくつ残っていますか？ Es sind noch zwei Stück. まだ2つあります。 (解説) 残っている数を尋ねる表現。食べ物やチケットなどの残数を確認するときに用い、丁寧さは中立で幅広い場面で使う
281 Liegt die Ursache bei ~? 原因は〜にありますか？ (例) Liegt die Ursache bei mir? 原因は私にありますか？ Nein, das liegt nicht an dir, es war ein Missverständnis. いいえ、あなたのせいではないよ。勘違いだった。 (解説) 原因がどの対象にあるかを尋ねる表現。相手や自分自身に原因があるかを問い、責任追及ではなく確認の意味合いで用いられることが多い。
282 Der nächste Bericht ist am ~. 次の報告は〜になります。 (例) Der nächste Bericht ist am nächsten Montag. 次の報告は来週の月曜になります。 Alles klar, ich bereite die Unterlagen vor. 了解、資料を準備しておく。 (解説) 日程を確認・通知する表現。口語でも書き言葉でも使え、相手に予定を伝えるニュアンスがある。
283 Wohin soll ich ~ schicken? どの宛先に〜を送ればいいですか？ (例) Die Fotos sind fertig. 写真ができました。 Wohin soll ich die Fotos per E-Mail schicken? 写真をどの宛先にメールで送ればいいですか？ (解説) 宛先を尋ねる丁寧な表現。写真や添付ファイルの受取先を尋ねるときに使い、メールか郵送かなど送付手段も確認すると間違いが少ない
284 Können Sie ~ erstellen? 〜を作成していただけますか？ (例) Können Sie mir bitte eine Rechnung erstellen? 私に請求書を作成していただけますか？ Sicher, für welchen Zeitraum soll sie sein? かしこまりました。どの期間の分にしますか？ (解説) 依頼して何かを作ってもらう表現。相手の能力や都合をたずねる語感で、仕事の指示やサービスの依頼に適している。
285 Angenehm. 初めまして。 (例) Ich heiße Maria. Schön, dich kennenzulernen. 私はマリアです。お会いできてうれしいです。 Angenehm. 初めまして。 (解説) 初対面のあいさつ表現。控えめで柔らかい印象を与え、自己紹介のあとに短く返すときに使う
286 Ist ~ geöffnet? 〜は開いていますか？ (例) Ist die Bibliothek geöffnet? 図書館は開いていますか？ Ja, sie ist bis 18 Uhr geöffnet. はい、午後6時まで開いています。 (解説) 場所や店が開いているか尋ねる表現。営業時間や今営業しているかをその場で確認するときに使い、相手により丁寧さを調整する必要がある。
287 Ich bin ~ verhindert. 私は〜で都合がつかない。 (例) Kommst du am Samstag zur Party? 土曜日のパーティーに来る？ Ich bin am Samstag verhindert. 私は土曜日は都合がつかない。 (解説) 参加できないことを表す表現。相手の誘いや依頼をやわらかく断るときに使い、理由や日時を続けて説明する場面で自然。
288 Ich bin von ~ bis ~ verfügbar. 私は〜から〜まで利用可能です。 (例) Ich bin von 9 Uhr bis 12 Uhr verfügbar. 私は9時から12時まで利用可能です。 Gut, dann rufe ich dich um 10 Uhr an. 分かった、それでは10時に電話します。 (解説) 特定の時間帯の対応可否を示す表現。短時間の相談や電話で始めと終わりの時刻を明確に伝えるときに使う、日常的で使いやすい。
289 Der Eingang ist im ~. 入口は〜にあります。 (例) Entschuldigung, wo ist der Eingang? すみません、入口はどこですか？ Der Eingang ist imErdgeschoss. 入口は1階にあります。 (解説) 場所を示す表現。主に建物や施設で入り口の位置を伝え、後ろに場所を表す語句が続く
290 Entschuldigung. すみません (例) Entschuldigung. すみません。 Kein Problem. 大丈夫です。 (解説) 軽い謝罪を表す一言。ぶつかったり小さな迷惑をかけたときにすぐ使う、丁寧だが堅苦しくない表現
291 Sind Sie einverstanden? それでよろしいでしょうか？ (例) Wir haben den Plan angepasst. 計画を調整しました。 Sind Sie einverstanden? それでよろしいでしょうか？ (解説) 了承をやわらかく確認する表現。案内や変更点を伝えた後に確認で使い、相手に選択の余地を残す語感
292 Einverstanden. それでいいです (例) Wie wäre es, wenn wir das Meeting auf 15 Uhr verschieben? 会議を15時に変更してはどうですか？ Einverstanden. それでいいです。 (解説) 提案に穏やかに同意する表現。強い肯定よりやわらかく受け入れるニュアンスで、初対面でも失礼にならない程度の丁寧さがある
293 Bitte informieren Sie mich beim ~. 〜が到着したらご連絡ください。 (例) Wir erwarten heute einen Gast. 今日は来客を予定しています。 Bitte informieren Sie mich beim Eintreffen des Gastes. 来客が到着したらご連絡ください。 (解説) 到着時に知らせてほしいと頼む表現。来客や荷物など誰か・何かの到着を受けて連絡を求める丁寧な依頼で、相手に行動のタイミングを明確に伝える。
294 ~ bricht ständig ab. 〜が頻繁に途切れる。 (例) Die Verbindung bricht ständig ab. 接続が頻繁に途切れる。 Hast du den Router schon neu gestartet? もうルーターを再起動した？ (解説) 何かが繰り返し切れることを表す。主に通話やネット接続が断続する場面で使い、話し手の不満や困り感を含むことが多い
295 Sind Sie alle einverstanden? 皆さん、全員よろしいですか？ (例) Sind Sie alle einverstanden? 皆さん、全員よろしいですか？ Ja, wir sind einverstanden. はい、私たちは賛成です。 (解説) 全員の同意を確認する表現。会議や打ち合わせで提案をそのまま進めてよいか丁寧にたずねるときに使う
296 Können Sie ~ prüfen? 〜をチェックしていただけますか？ (例) Können Sie meine Unterlagen prüfen? 私の書類をチェックしていただけますか？ Ja, ich sehe sie mir gleich an. はい、すぐに確認します。 (解説) 相手に何かを確認してもらう依頼。口語でも使える丁寧な依頼表現で、書類や情報の確認を頼むときに自然に使われる
297 ~ schmeckt nicht. 〜は美味しくない。 (例) Der Salat schmeckt nicht. サラダは美味しくない。 Entschuldigung, soll ich ihn zurücknehmen? すみません、取り替えましょうか。 (解説) 味が良くないことを言う表現。料理や飲み物の味を否定して店員に取り替えを頼んだり、率直な感想を伝えたりするときに使う。
298 Ich muss ~ prüfen. 私は〜を確認しなければならない。 (例) Ich muss den Termin im Kalender prüfen. 私はカレンダーの予定を確認しなければならない。 Kein Problem, sag mir Bescheid. 問題ない、知らせてね。 (解説) 何かを確認する必要を示す表現。予定や空き状況を確かめるときにも使え、友人間でも職場でも自然に使える。
299 Mit wem spreche ich? どなたとお話ししていますか？ (例) Mit wem spreche ich? どなたとお話ししていますか？ Hallo, hier spricht Anna Müller. もしもし、アンナ・ミューラーです。 (解説) 相手の氏名を確認する質問。主に電話で用いられ、相手の名前や用件を丁寧に確認するときに使う
300 Herzlichen Dank. 心からありがとうございます。 (例) Herzlichen Dank. 心からありがとうございます。 Gern geschehen. どういたしまして。 (解説) 相手に深い感謝を伝える一言。やや改まった場面や丁寧にお礼を言いたいときに使い、短くて硬すぎない礼の表現
301 Vielen Dank im Voraus. あらかじめよろしくお願いします。 (例) Könntest du mir morgen beim Umzug helfen? Vielen Dank im Voraus. 明日引っ越しを手伝ってもらえますか？あらかじめよろしくお願いします。 Klar, ich helfe dir gerne am Nachmittag. もちろん、午後に手伝うよ。 (解説) 頼み事の前に礼を言う表現。依頼の締めに置き、友人や同僚への口頭のお願いやカジュアルなメールで控えめに礼を示す
302 Sagen Sie mir Bescheid, wenn ~ ist. 〜が確定したら教えてください。 (例) Haben Sie den Termin schon bestätigt? その予定はもう確認しましたか？ Sagen Sie mir Bescheid, wenn der Termin bestätigt ist. 予定が確定したら教えてください。 (解説) 予定や結果が確定したら知らせてほしい依頼。面接や予約など相手の返事を待つ場面で使い、礼儀正しく事務的な響きがある
303 Herzlichen Glückwunsch! おめでとうございます！ (例) Ich habe die Prüfung bestanden. 試験に合格しました。 Herzlichen Glückwunsch! おめでとうございます！ (解説) 祝意を伝える言葉。相手の達成や吉事を丁寧に表すときに使う、ややフォーマルだが幅広く使える表現
304 Liefern Sie ~? 〜を配達しますか？ (例) Liefern Sie Pizza? ピザを配達しますか？ Ja, wir liefern Pizza. はい、ピザを配達します。 (解説) 何かを届けるか尋ねる表現。特定の商品や料理を店や配達業者に丁寧に確認するときに使う、直接的で日常的な聞き方
305 Ich habe Bedenken bei ~. 私は〜について懸念があります。 (例) Ich habe Bedenken bei dem Plan. 私はその計画について懸念があります。 Was stört dich daran? それの何が気になりますか？ (解説) 何かについて懸念を伝える表現。提案や計画の問題点を穏やかに指摘するときに使い、直接的でなく慎重な印象を与える
306 Können Sie ~ bestätigen? 〜を確認していただけますか？ (例) Ich hätte gern eine Tischreservierung. テーブルの予約をしたいのですが。 Können Sie Ihren Namen bestätigen? お名前を確認していただけますか？ (解説) 相手に丁寧に確認を求める表現。敬語の形で目上や取引先に依頼するときに適し、返答は簡単な肯定か否定が多い。
307 Ich bin ~ enttäuscht. 私は〜に対して失望している。 (例) Er hat das Versprechen gebrochen. 彼は約束を破った。 Ich bin darüber enttäuscht. そのことで私は失望している。 (解説) 期待が裏切られたと感じる表現。相手の行動や出来事について不満や失望を伝える場面で使い、文脈で強さや冷たさが変わる
308 Ich bin enttäuscht von ~. 私は〜にがっかりしている。 (例) Ich bin enttäuscht von der Entscheidung. 私はその決定にがっかりしている。 Ich verstehe, aber es ging nicht anders. わかった、でも他に方法がなかったんだ。 (解説) 期待に反した不満を表す短い文。決定や対応に対する個人的な落胆を示し、改善や説明を求める文脈で使いやすい表現。
309 Bitte geben Sie ~ Bescheid. 〜に知らせてください。 (例) Bitte geben Sie uns Bescheid. 私たちに知らせてください。 Ja, wir melden uns bis morgen. はい、明日までに連絡します。 (解説) 情報を共有するための丁寧な依頼表現。会議や予約などで相手に予定や返事を求めるときに使い、空所で誰に・いつ知らせるかを明示する。
310 ~ ist besetzt. 〜は話し中です。 (例) Die Leitung ist besetzt. 回線は話し中です。 Kann ich später noch einmal anrufen? 後でまたかけ直してもいい？ (解説) 通話中でつながらないことを示す。主に電話の回線や相手が別の通話をしているときに使い、ビジネスでも日常でも普通に使える表現。
311 Bitte bestätigen Sie ~. 〜の確認をお願いします。 (例) Bitte bestätigen Sie die Bestellung bis Freitag. 注文を金曜までに確認してください。 In Ordnung, ich bestätige die Bestellung bis Freitag. わかりました、金曜までに注文を確認します。 (解説) 確認や承認を丁寧に求める依頼表現。書面やメールで使われ、期日や手続きの確認を期待するニュアンスを含む
312 Könnten Sie mir ~ bestätigen? 私に〜を確認していただけますか？ (例) Könnten Sie mir den Termin am Dienstag um 10 Uhr bestätigen? 私に火曜日の10時の予定を確認していただけますか？ Ja, das bestätige ich Ihnen. はい、その予定を確認します。 (解説) 相手に何かを確認してほしいと丁寧に頼む表現。主に仕事や目上の人への依頼で使い、口頭やメールで予定や約束の有無を確かめる場面に適する。
313 Mir wurde ~ gestohlen. 私の〜が盗まれた。 (例) Mir wurde mein Fahrrad gestohlen. 私の自転車が盗まれた。 Oh nein, wann ist das passiert? ああ、いつそれが起きたの？ (解説) 自分の物が盗まれたことを表す。主語を明示せず自分が被害を受けたことを伝える表現で、日常会話でよく使う。
314 Könnten Sie zur ~ wechseln? 〜に切り替えていただけますか？ (例) Könnten Sie zur mobilen Ansicht wechseln? モバイル表示に切り替えていただけますか？ Ja, ich stelle die Ansicht jetzt um. はい、画面表示を今切り替えます。 (解説) 控えめな指示をする表現。画面の見え方や表示モードを相手にやわらかく変えてほしいときに使い、日常的な丁寧語として自然に聞こえる言い方
315 Ich bin ~ dankbar. 私は〜に感謝している。 (例) Ich bin dir sehr dankbar. あなたには本当に感謝しているよ。 Gern geschehen. どういたしまして。 (解説) 誰かに感謝を伝える表現。親しい相手への口語表現で、強さは語句で調整できる
316 Ich bin dankbar für ~. 私は〜に感謝している。 (例) Ich bin dankbar für deine Hilfe. 私はあなたの助けに感謝している。 Kein Problem, gern geschehen. 大丈夫、どういたしまして。 (解説) 感謝の気持ちを表す表現。相手の行為や助けに対して丁寧に感謝を伝えるときに使う穏やかな日常表現
317 Könnten Sie ~ anbieten? 〜を提供していただけますか？ (例) Könnten Sie mir eine vegane Option anbieten? ビーガンの選択肢を提供していただけますか？ Ja, wir haben eine vegane Option und ich erkläre sie Ihnen gern. はい、ビーガンの選択肢がございます。ご説明します。 (解説) 丁寧な依頼表現。料理やサービスの選択肢を示してほしいと店側に頼むときに使い、礼儀正しく控えめに尋ねる。
318 Studieren Sie? あなたは勉強していますか？ (例) Studieren Sie an dieser Universität? あなたはこの大学で勉強していますか？ Ja, ich studiere hier Informatik. はい、私はここで情報学を勉強しています。 (解説) 相手に勉強しているかを尋ねる。丁寧な言い方で、在学の有無や現在の学習状況を確認するときに使う
319 Was studieren Sie? 何を専攻していますか？ (例) Was studieren Sie? 何を専攻していますか？ Ich studiere Informatik an der Universität München. ミュンヘン大学で情報学を専攻しています。 (解説) 相手の専攻を尋ねる質問。大学や講義で丁寧に何を学んでいるか確認するときに使い、初対面や目上の人に対しても失礼にならない表現。
320 Wer ist zuständig für ~? 誰が〜の担当ですか？ (例) Wer ist zuständig für die Reinigung des Büros? 誰がオフィスの清掃の担当ですか？ Das ist der Hausmeister. Er kümmert sich darum. それは管理人です。彼が担当しています。 (解説) 担当者を特定するための短い質問。部署名だけでなく具体的な作業や手続き名を入れて使え、実務的で答えを求める語調。
321 Ist ~ inklusive? 〜は料金に含まれていますか？ (例) Ist das Frühstück inklusive? 朝食は料金に含まれていますか？ Ja, das Frühstück ist im Preis enthalten. はい、朝食は料金に含まれています。 (解説) 何かが料金に含まれているかを尋ねる表現。ホテルや店でサービスや追加費用の有無を確認するときに使い、丁寧で直接的な質問になる。
322 Ich schaffe es nicht rechtzeitig. 間に合いません (例) Ich schaffe es nicht rechtzeitig. 間に合いません。 Kein Problem, wir fangen ohne dich an. 大丈夫、私たちは先に始めるよ。 (解説) 予定に間に合わないと伝える表現。遅刻を知らせるときに使い、友人や同僚など幅広く使えるが、理由や到着予定時刻を添えると親切
323 Ich arbeite in ~. 私は〜で働いています。 (例) Ich arbeite in der Softwareentwicklung. 私はソフトウェア開発で働いています。 Echt? Welche Programmiersprachen benutzt du? 本当？どのプログラミング言語を使っているの？ (解説) 自分の職場・所属を示す表現。業界や職種を述べるときにも使え、空所には部門・業界・職種などが入る。
324 Sind Sie in ~ tätig? あなたは〜に従事していますか？ (例) Sind Sie in der Forschung tätig? あなたは研究職に従事していますか？ Nein, ich bin in der Lehre tätig. いいえ、私は教育分野に従事しています。 (解説) 相手の職務領域をたずねる表現。敬語で研究・教育・医療などどの分野で働いているかを確認するときに使う
325 Herzlich willkommen in ~. ようこそ〜へ。 (例) Herzlich willkommen in unserem Laden. ようこそ当店へ。 Danke, ich schaue mich nur um. ありがとう、ちょっと見ているだけです。 (解説) 来訪者を迎える定型表現。店や会場で客を迎える場面で多く用いられ、接客では丁寧で自然な印象を与える。
326 So ein Pech! 残念だなあ！ (例) Ich habe meinen Regenschirm im Bus liegen lassen. バスに傘を忘れちゃった。 So ein Pech! Hoffentlich findest du ihn! 残念だなあ！見つかるといいね！ (解説) 残念さを表す短い感嘆。思わぬ不運に共感を示すカジュアルな一言で、形式張らない場面向け
327 Das ist ein Skandal! これは大問題だ！ (例) Hast du das Video gesehen? あの動画見た？ Das ist ein Skandal! これは大問題だ！ (解説) 重大な問題を強く非難する表現だ。驚きや怒りを込めて不正や不当な出来事を指摘する場面で使われ、口語で強めの語感がある。
328 Wie lange wohnen Sie schon ~? どれくらいの期間〜にお住まいですか？ (例) Wie lange wohnen Sie schon in Berlin? ベルリンにはどれくらいの期間お住まいですか？ Ich wohne seit einem Jahr in Berlin. ベルリンには1年前から住んでいます。 (解説) 住んでいる期間を尋ねる表現。程よく丁寧な言い方で都市名や国名など具体的な場所を示して尋ねる場面で使う
329 Ich arbeite ~. 私は〜で働いています。 (例) Ich arbeite an der Universität. 私は大学で働いています。 Oh, interessant. In welchem Fach? ああ、面白いね。どの分野ですか？ (解説) 働く場所や所属を伝える表現。職場名や施設名を後に続けて使い、所属や勤務先を手短に説明するときに自然に使える
330 Treiben Sie ~? 普段〜をしますか？ (例) Treiben Sie regelmäßig Sport? 普段スポーツをしますか？ Nicht wirklich, ich fahre meist mit dem Fahrrad zur Arbeit. あまりしません。普段は主に自転車で通勤しています。 (解説) 習慣や頻度を尋ねる表現。日常的に行っているかを丁寧に確認するときに使い、返答は頻度で答えることが多い
331 Wie lange wohnen Sie schon in ~? どれくらいの期間〜に住んでいますか？ (例) Ich arbeite seit Kurzem hier. 私はここで仕事を始めたばかりです。 Wie lange wohnen Sie schon in dieser Stadt? この街にはどれくらいの間住んでいますか？ (解説) 居住の長さを尋ねる表現。かしこまった場面で使われ、いつから住み始めたかという継続期間を尋ねるときに用いる
332 Wann ist ~ geöffnet? 〜は何時から開いていますか？ (例) Ich möchte heute einkaufen. 今日は買い物に行きたいです。 Wann ist das Geschäft geöffnet? その店は何時から開いていますか？ (解説) 開店時刻を尋ねる表現。営業時間の始まりを具体的に知りたいときに使い、終業時刻は別に尋ねる必要がある
333 Wozu möchten Sie ~? 何のために〜を使いたいですか？ (例) Ich habe einen Gutschein. クーポンがあります。 Wozu möchten Sie den Gutschein einlösen? そのクーポンを何に使いたいのですか？ (解説) 用途を尋ねる丁寧な質問。買い物や手続きで相手の目的を確認するときに使い、店員や担当者が礼儀正しく尋ねる場面で用いる
334 Darf ich ~ messen? 私が〜を測ってもいいですか？ (例) Darf ich Ihnen den Blutdruck messen? 血圧を測ってもよろしいですか？ Ja, bitte setzen Sie sich. はい、座ってください。 (解説) 許可を求める表現。医療や診察で血圧や脈を測るときなど、丁寧に同意を得る場面で使う
335 Mit Vergnügen. どういたしまして (例) Danke für deine Hilfe. 手伝ってくれてありがとう。 Mit Vergnügen. どういたしまして。 (解説) 感謝に対する丁寧な返事。日常の「ありがとう」に気持ちよく応える、やや改まった響きがある表現
336 Ich habe ~ erledigt. 私は〜を終えました。 (例) Ich habe den Einkauf erledigt. 私は買い物を終えました。 Super, danke! Kannst du die Sachen kurz in die Küche stellen? いいね、ありがとう！荷物をちょっと台所に置いてくれる？ (解説) 用事が完了したことを報告する表現。買い物や書類手続きなど一つの行為が終わったことをさりげなく伝えるときに使う
337 Es ist normal, ~ zu reagieren. 〜のように反応するのは普通だ。 (例) Ich habe nach dem Streit die ganze Nacht geweint. 喧嘩のあと一晩中泣いてしまった。 Es ist normal, nach so einem Streit so zu reagieren. ああいう争いのあとにそう反応するのは普通だよ。 (解説) 反応が普通だと伝える表現。相手を安心させるために使い、友人や家族への共感で穏やかに使われる。
338 Wie lange dauert es, bis es besser wird? どのくらいで良くなりますか？ (例) Wie lange dauert es, bis es besser wird? どのくらいで良くなりますか？ Das ist unterschiedlich, aber mit der Zeit wird es besser. 人それぞれだけど、時間が経てば良くなるよ。 (解説) 改善までの期間を尋ねる表現。感情面や人間関係の回復など時間がかかる事柄についても使えるが、答えに幅が出やすい表現。
339 Haben Sie ~ vorgenommen? あなたは〜を行いましたか？ (例) Haben Sie die Änderungen vorgenommen? あなたは変更を行いましたか？ Ja, ich habe die Änderungen gestern vorgenommen. はい、昨日変更を行いました。 (解説) 相手が何かを行ったか確認する表現。丁寧な二人称で過去の行為の有無を尋ね、ビジネスや公式な場面で使われることが多く、はい・いいえで答えやすい。
340 Es sind ~ Erwachsene und ~ Kinder. 大人が〜人で、子どもが〜人です。 (例) Wie viele Personen kommen? 何人来ますか？ Es sind drei Erwachsene und zwei Kinder. 大人が3名で、子どもが2名です。 (解説) 人数の内訳を示す表現。予約や受付で何人の大人と子どもがいるかを落ち着いて伝えるときに使う言い方
341 Bitte antworten Sie so schnell wie möglich. できるだけ早くご返信ください。 (例) Bitte antworten Sie so schnell wie möglich. Es geht um den Vertrag. できるだけ早くご返信ください。契約の件です。 Ich antworte Ihnen noch heute. 本日中にご返事します。 (解説) 相手に早めの返事を丁寧に求める表現。ビジネスメールや公式な依頼で使い、礼儀正しく急ぎであることを伝える
342 An wen wende ich mich bei ~? 〜に関して誰に頼ればいいですか？ (例) An wen wende ich mich bei technischen Problemen mit meinem Computer? パソコンのトラブルについて誰に相談すればいいですか？ Wenden Sie sich dafür an den technischen Support. その件は技術サポートに連絡してください。 (解説) 誰に相談すればよいかを尋ねる表現。トラブルや技術的な問題で対応窓口を知りたいときに使う
343 Ich arbeite bei ~. 私は〜で働いています。 (例) Wo arbeitest du? どこで働いているの？ Ich arbeite bei einer Bäckerei. 私はパン屋で働いています。 (解説) 自分の勤務先を伝える表現。どこで働いているかを答えるときに使い、職場名や業種を簡潔に示す。
344 Wie komme ich ~ dorthin? そこへは〜でどうやって行けばいいですか？ (例) Wie komme ich mit öffentlichen Verkehrsmitteln dorthin? そこへは公共交通機関でどうやって行けばいいですか？ Fahren Sie mit der U-Bahn-Linie 2 bis zum Hauptbahnhof und steigen Sie dort in die S-Bahn um. 地下鉄2号線で中央駅まで行き、そこで近郊電車に乗り換えてください。 (解説) 目的地までの行き方を尋ねる表現。交通手段や乗り換えを中立的に確認したいときに使う、丁寧で実用的な言い回し
345 Nichts zu danken. どういたしまして。 (例) Danke für deine Hilfe gestern. 昨日は手伝ってくれてありがとう。 Nichts zu danken. どういたしまして。 (解説) 相手の感謝に返す定型表現。日常的な場面で礼に対する軽い返答として使い、親しい相手にも目上にもさりげなく応答できる
346 Aha. なるほど。 (例) Ich habe die Datei in den Ordner Dokumente verschoben. ファイルをドキュメントフォルダに移したよ。 Aha. なるほど。 (解説) 理解や納得を示す短い相槌。相手の説明を受けて軽く理解や同意を伝える場面で使い、日常的でやわらかい響き。
347 Prima! いいね！ (例) Prima! いいね！ Dann können wir gleich losgehen. じゃあすぐ出発できるね。 (解説) 提案や結果を肯定する短い感嘆。友人同士の同意や軽い賞賛を示す場面で使い、丁寧さは低めで目上には不向き。
348 Ich bin erleichtert. ほっとした。 (例) Die Prüfung ist bestanden. 試験に合格した。 Ich bin erleichtert. ほっとした。 (解説) 安心感が生まれた気持ちを表す。主に心配事が解決したときに使う日常的な表現で、改まった場でも違和感なく使える
349 Kann ~ in Raten bezahlt werden? 〜を分割払いで支払うことはできますか？ (例) Kann das Auto in Raten bezahlt werden? その車を分割払いで支払うことはできますか？ Ja, mit Finanzierung. Wir bieten Laufzeiten bis zu 60 Monaten an. はい、ローンで可能です。最大60か月までの分割を用意しています。 (解説) 支払いを分割にできるかを尋ねる丁寧な表現。高額商品や車など長期の分割を相談するときに使う。
350 Akzeptieren Sie ~? 〜は使えますか？ (例) Akzeptieren Sie Gutscheine? クーポンは使えますか？ Nein, wir akzeptieren nur Papiergutscheine. いいえ、紙のクーポンのみ対応しています。 (解説) 相手に何かを使えるか確認する表現。支払い手段やクーポンなどがその場所で利用可能かを丁寧に尋ねるときに用い、質問相手に対して敬意を示す語調になる。
351 Wie betont man ~? 「〜」という単語のアクセントはどこですか？ (例) Wie betont man das Wort Kaffeetasse? 「コーヒーカップ」という単語はどこにアクセントがありますか？ Auf der ersten Silbe. 第1音節にあります。 (解説) 単語や複合語のアクセント位置をたずねる表現。日常会話で単語の発音を確認するときに使う軽い確認の言い方。
352 Beenden Sie ~! 〜を終了してください！ (例) Beenden Sie den Anruf! 通話を終了してください！ In Ordnung, ich beende das Gespräch. わかりました、通話を終了します。 (解説) 相手に作業の終了を求める表現。丁寧な命令形で電話や受付・窓口で使われることが多く、ビジネスでは標準的な指示になる
353 Welche ~ akzeptieren Sie? どの〜を受け付けますか？ (例) Welche Kreditkarten akzeptieren Sie? どのクレジットカードを受け付けますか？ Wir akzeptieren Visa und Mastercard. ビザとマスターカードを受け付けます。 (解説) 相手が受け取るものを尋ねる表現。店や窓口で、丁寧にどの種類を受け入れているかを確認するときに使う
354 Das muss nicht ~ gelöst werden. それは〜によって解決される必要はない。 (例) Soll ich das übernehmen? 私がそれを担当しましょうか？ Das muss nicht von dir gelöst werden. それはあなたによって解決される必要はない。 (解説) 責任の所在を否定する表現。特定の人がやらなくてもよいことをやわらかく伝える場面で使う
355 Erlauben Sie mir, ~? 私に〜してもよろしいですか？ (例) Erlauben Sie mir, kurz etwas zu sagen? 私に少し話してもよろしいですか？ Ja, bitte, erzählen Sie. はい、どうぞ。話してください。 (解説) 丁寧に許可を求める表現。相手に何かをしてよいか手短に尋ねるときに使い、目上や初対面の相手に対するかしこまった言い方を示す
356 Bitte an ~ liefern. 〜に届けてください。 (例) Das Paket ist bereit. 荷物は準備できています。 Bitte an den Empfang liefern. 受付へ配達してください。 (解説) 指定先への配達を頼む表現。日常の口頭のやり取りで使いやすく、同僚や配達員にカジュアルから中立的に依頼するときに適する
357 Ich arbeite bei ~ als ~. 私は〜で〜として働いています。 (例) Was machst du beruflich? 仕事は何をしているの？ Ich arbeite beider Bank alsKassierer. 私は銀行でレジ係として働いています。 (解説) 職場と職種を伝える表現。雇用先（会社や店など）と自分の担当業務を並べて述べる自己紹介や仕事の質問への回答で使い、事実を淡々と伝える口調。
358 Bitte decken Sie ~ zu. どうぞ〜をかけてください。 (例) Bitte decken Sie das Kind mit der Decke zu. どうぞ子どもに毛布をかけてください。 Ja, ich decke es sofort zu. はい、すぐにかけます。 (解説) 相手に上から覆うよう頼む表現。人や物を布や毛布で覆ってほしいと丁寧に依頼するときに使う。
359 Ist ~ bei ~ geeignet? 〜は〜に向いていますか？ (例) Ist diese Methode bei älteren Patienten geeignet? この方法は高齢の患者に向いていますか？ Nicht immer; bei schweren Vorerkrankungen sollte man vorsichtig sein. 必ずしもそうではない。重い持病がある場合は注意が必要だ。 (解説) 物や方法の適合性を尋ねる表現。特定の集団や条件で適切かを問うときに使い、慎重な確認を含むニュアンス
360 Ich weiß ~ zu schätzen. 私は〜をありがたく思う。 (例) Kann ich dir helfen? 手伝おうか？ Ich weiß dein Angebot zu schätzen. その申し出をありがたく思う。 (解説) 申し出への感謝を表す表現。相手の申し出や好意を丁寧に受け止める言い方で、断りの前置きとして使われることもある
361 ~ kann wie geplant stattfinden. 〜は予定どおり実施できる。 (例) Wird die Prüfung verschoben? 試験は延期になるの？ Nein, die Prüfung kann wie geplant stattfinden. いいえ、試験は予定どおり実施できる。 (解説) 予定どおり実施できることを伝える表現。公式の連絡から日常の確認まで使え、話者の最終判断や条件付きの合意を示すことがある
362 Ich bin wütend. 私は怒っている。 (例) Ich bin wütend. 私は怒っている。 Was ist passiert? 何があったの？ (解説) 強い腹立ちを示す表現。自分の不満や怒りを直接伝えるときに使い、相手に強い感情が伝わる。
363 Kümmern Sie sich um ~? 〜の対応をお願いできますか？ (例) Kümmern Sie sich um mein Gepäck? 私の荷物の対応をお願いできますか？ Ja, wir bringen es aufs Zimmer. はい、こちらでお部屋までお運びします。 (解説) 相手に何かの対応を正式に依頼する表現。目上や店員などに丁寧に頼み、相手が処理するか確認するときに使う
364 Bitte nicht rauchen. 喫煙はご遠慮ください。 (例) Auf dem Schild steht: Bitte nicht rauchen. 看板に「喫煙はご遠慮ください」と書いてあるよ。 Dann setzen wir uns lieber draußen. それなら外に座ろう。 (解説) 場所での喫煙を遠慮してほしい表現。看板や案内で穏やかに禁煙を伝える丁寧な言い方でフォーマルな場面にも使える
365 Wenden Sie sich an ~. 〜に連絡してください。 (例) Wenden Sie sich an die Ausländerbehörde. 出入国管理局に連絡してください。 Gut, ich werde einen Termin vereinbaren. わかりました、私が予約を取ります。 (解説) 誰かに連絡するよう促す依頼表現。行政や社内手続きなどで相手を指定して案内する際に使う、やや公式な言い方。
366 Können Sie ~ überprüfen? 〜を確認していただけますか？ (例) Können Sie die Rechnung überprüfen? 請求書を確認していただけますか？ Ja, ich überprüfe sie gleich. はい、すぐに確認します。 (解説) 相手に事柄の検証を依頼する表現。丁寧な敬語で、書類や数字など事実を確かめてほしいときに使う
367 Das ist mir ~ peinlich. それは私には〜恥ずかしい。 (例) Sollen wir das Foto posten? その写真を投稿しようか？ Das ist mir etwas peinlich. それは私には少し恥ずかしい。 (解説) 自分が恥ずかしいと感じていることを表す。会話では間に入れる語で恥ずかしさの程度を和らげたり示したりして、軽い遠慮や躊躇を伝える表現。
368 Keine ~ erforderlich. 〜は不要です。 (例) Muss ich etwas für das Meeting vorbereiten? ミーティングのために何か準備する必要がありますか？ KeineVorbereitungerforderlich. 準備は不要です。 (解説) 何かが必要ないことを示す表現。案内や返答で、準備や持参が必要ないことを短く伝える場面で用いる
369 Am ~ findet eine Veranstaltung statt. 〜に催しが行われます。 (例) Hast du am 5. Mai Zeit? 5月5日は都合ある？ Am 5. Mai findet eine Veranstaltung statt. 5月5日に催しが行われます。 (解説) 特定の日に予定された行事を告げる表現。具体的な日付を入れて知らせるときに使い、公的な案内や会話の両方で使えるが正式通知では詳細を併記することが多い。
370 Entschuldigen Sie bitte. すみません (例) Entschuldigen Sie bitte. Wo finde ich die Milch? すみません。牛乳はどこにありますか？ Die Milch finden Sie im Kühlregal dort drüben. 牛乳はあそこの冷蔵棚にあります。 (解説) 相手の注意を丁寧に引く表現。店員や通行人など見知らぬ人に話しかける際に使い、謝罪と呼びかけの両方の意味を含む礼儀正しい言い回し
371 Entschuldigen Sie. すみません (例) Entschuldigen Sie. Könnten Sie mir die Speisekarte bringen? すみません。メニューを持ってきていただけますか？ Natürlich, ich bringe sie Ihnen sofort. かしこまりました。すぐお持ちします。 (解説) 相手の注意を丁寧に引く表現。店員や通行人に呼びかけるときの前置きになり、目上や初対面にも使える正式な言い方
372 Ich bin neugierig. 気になります。 (例) Ich bin neugierig. Hast du das Buch schon gelesen? 気になります。もうその本を読みましたか？ Nein, noch nicht. いいえ、まだです。 (解説) 何かについて詳しく知りたいという気持ちを表す。日常会話で結果や情報に軽く関心を示すときに使う、やわらかく親しみのある言い方
373 Erlauben Sie mir ~? 私が〜してもよろしいでしょうか？ (例) Erlauben Sie mir das Fenster zu öffnen? 私が窓を開けてもよろしいでしょうか？ Ja, gerne. はい、どうぞ。 (解説) 許可を丁寧に求める敬語表現。目上の人や正式な場面で短い行為の可否を確認するときに適する
374 Sehr erfreut. はじめまして、お会いできてうれしいです。 (例) Ich bin Jens. Sehr erfreut. ジェンスです。はじめまして、お会いできてうれしいです。 Ich freue mich auch, ich heiße Clara. 私もお会いできてうれしいです。クララです。 (解説) 初対面での喜びを述べる簡潔な挨拶。改まった場でよく使われ、短く好意を伝えたいときに適する
375 Das nervt. うざいなあ (例) Schon wieder hängt das Internet. またネットが切れる。 Das nervt. うざいなあ。 (解説) 軽い苛立ちを表す。日常で小さな不快や煩わしさに対し、親しい相手にカジュアルに使う口語表現で、強い攻撃性はない
376 Entschuldigen Sie sich sofort. すぐに謝ってください。 (例) Entschuldigen Sie sich sofort. すぐに謝ってください。 Ich werde mich sofort entschuldigen. すぐに謝ります。 (解説) 相手にただちに謝罪を求める強い命令表現。形式は丁寧でも語調は厳しく、即時の謝罪を期待するときに用いる。
377 Soll ich ~ informieren? 私が〜に知らせましょうか？ (例) Soll ich das Team informieren? 私がチームに知らせましょうか？ Ja, bitte, dann weiß jeder Bescheid. はい、お願いします。そうすればみんなが分かります。 (解説) 知らせる提案をする言い方。職場などで自分が代表して情報を共有してもよいか確認するときに使い，やや丁寧で協力的な印象を与える
378 Willkommen in der Nachbarschaft! ご近所へようこそ！ (例) Willkommen in der Nachbarschaft! ご近所へようこそ！ Danke, das ist sehr nett. Wir wohnen gleich nebenan. ありがとう、とてもうれしいです。私たちはすぐ隣に住んでいます。 (解説) 新しい隣人を歓迎する挨拶。隣人が引っ越してきた人に親しみを込めて短く声をかけるときに使い、日常的で砕けた感じがある
379 Ähm. えーと。 (例) Was machst du heute Abend? 今晩は何してるの？ Ähm. Ich treffe später Freunde. えーと。後で友達と会うよ。 (解説) 考えをためらうときの言葉。答えを探すための短い間投詞で、質問に対してすぐに答えられないときや話をつなぐときに使う。
380 Darf ich ~ probieren? 〜を試してもいいですか？ (例) Darf ich das Brot probieren? このパンを試してもいいですか？ Ja, probier ruhig. いいよ、どうぞ。 (解説) 何かを試してよいか尋ねる表現。相手の物を味見したり触ったりしてみたいときに丁寧に許可を求める語で、カジュアルからややフォーマルな場面まで使える
381 Wie kann ich ~ üben? どのようにして〜を練習すればよいですか？ (例) Wie kann ich Konversation üben? どのようにして会話を練習すればよいですか？ Geh in ein Sprachcafé oder such dir einen Tandempartner und sprich über einfache Alltagsthemen. 語学カフェに行くかタンデム相手を見つけて、簡単な日常の話題について話すとよい。 (解説) 練習方法を尋ねる表現。会話練習や実践の場をどう作るかについて具体的な助言を求める際に使う、日常的で自然な尋ね方
382 Bitte informieren Sie mich über ~. 私に〜についてお知らせください。 (例) Bitte informieren Sie mich über die Verfügbarkeit des Produkts. 私に商品の在庫状況についてお知らせください。 Selbstverständlich, ich informiere Sie, sobald es wieder verfügbar ist. 承知しました、再入荷次第ご連絡します。 (解説) 在庫や可用性を問い合わせる丁寧な頼み方。販売店や担当者に製品の入手可否や再入荷時期について正式に情報提供を求める場面で使う
383 Wann endet ~? 〜はいつ終わりますか？ (例) Wann endet das Konzert? コンサートはいつ終わりますか？ Es endet gegen 23 Uhr. 23時ごろに終わります。 (解説) 終了時刻を尋ねる表現。具体的な時刻を知らないときにいつ終わるかを尋ねる柔らかい言い方で、日常会話でよく使われる
384 Könnten Sie mich mit ~ verbinden? 私を〜に取り次いでいただけますか？ (例) Könnten Sie mich mit Frau Müller verbinden? 私をミュラーさんに取り次いでいただけますか？ Gern, einen Moment bitte, ich stelle Sie durch. かしこまりました。少々お待ちください。おつなぎします。 (解説) 特定の人につなぐ依頼。担当者や個人名を指定して取り次いでもらいたいときに使い、丁寧で礼儀正しい表現。
385 Könnten Sie für ~ teilnehmen? 〜の代わりに参加していただけますか？ (例) Könnten Sie für meinen Kollegen teilnehmen? 同僚の代わりに参加していただけますか？ Tut mir leid, das geht nicht. すみません、それはできません。 (解説) 誰かの代わりに出席を頼む表現。フォーマルな場でも使え、依頼は丁寧で相手が断りやすい余地を残す
386 ~ ist aufgehoben. 〜は解除された。 (例) Ist die Sperre noch aktiv? その制限はまだ有効ですか？ Die Sperre ist aufgehoben. 制限は解除された。 (解説) 制限やブロックがなくなったことを示す表現。日常会話で通行止めやアカウントのロックなど、一時的な状態が終わったことを伝えるときに使う。
387 Ich kann ~ nicht teilnehmen. 私は〜に参加できません。 (例) Ich kann wegen einer Erkältung nicht teilnehmen. 風邪のため参加できません。 Gute Besserung, ruh dich aus. お大事に、ゆっくり休んでね。 (解説) 予定に参加できないことを伝える表現。病気や用事などの理由を間に入れて断り、相手の気遣いを受ける場面でよく使う。
388 Welche ~ werden benötigt? どの〜が必要になりますか？ (例) Wir machen heute Lasagne. 今日はラザニアを作るよ。 Welche Zutaten werden benötigt? どの材料が必要になりますか？ (解説) 必要なものを尋ねる表現。料理や買い物の場面で材料や分量を具体的に確認するときに向く。
389 Auf Wiedersehen. さようなら。 (例) Danke für Ihren Einkauf. Auf Wiedersehen. お買い上げありがとうございました。さようなら。 Danke, bis zum nächsten Mal. ありがとう、また次回。 (解説) 礼儀正しい別れのあいさつ。目上や初対面の相手にも使える定型表現で、フォーマルな場面で無難に聞こえ、やや距離を保った印象を与える。
390 ~ sind verständlich. 〜はもっともだ。 (例) Ich mache mir Sorgen wegen der Nebenwirkungen. 副作用が心配です。 Ihre Bedenken sind verständlich. ご懸念はもっともです。 (解説) 相手の不安や懸念が当然だと認める表現。医療や仕事など正式な場面でも使われ、敬語に合わせて丁寧に言うこともできる
391 Es ist verständlich, dass Sie sich ~ fühlen. あなたが〜と感じるのは理解できます。 (例) Es ist verständlich, dass Sie sich unsicher fühlen. あなたが不安を感じるのは理解できます。 Könnten Sie bitte die Aufgaben genauer erklären? 業務内容をもう少し詳しく説明していただけますか。 (解説) 相手の不安を受け止める表現。新しい仕事や不慣れな状況で迷いや不安を抱く人に安心感を与える丁寧な言い方で、公的・職場の場面に適する。
392 Ich kann ~ teilnehmen. 私は〜に参加できる。 (例) Wir suchen noch Leute für die Konferenz. Kannst du teilnehmen? 会議の参加者をまだ探しているけど、参加できる？ Ich kann an der Konferenz teilnehmen. 私は会議に参加できる。 (解説) 出欠を伝える表現。会議・講座・プロジェクトなど特定の場への参加可否を確認するときに使い、対象によって前置詞が変わる点に注意
393 Ich schreibe im Namen von ~. 私は〜の名で書いています。 (例) Ich schreibe im Namen von Frau Schmidt. 私はシュミットさんの代理で書いています。 Worum geht es? それは何についてですか。 (解説) 誰かの名義で連絡する表現。主に公式文書や依頼メールで本人や団体の立場で情報を伝えるときに使う。
394 Ich kann Sie abholen. お迎えに伺えます。 (例) Ich komme morgen mit dem Zug. 私は明日電車で行きます。 Ich kann Sie abholen. Am Bahnhof um zehn? お迎えに伺えます。駅で10時でよろしいですか？ (解説) 相手の移動を助ける意思を示す。へりくだった言い方で目上や取引先にも使え、集合時刻や待ち合わせ場所の確認が伴うことが多い
395 Das werden wir nicht zulassen! その行為は容認できない！ (例) Einige wollen auf dem Konzert Pyrotechnik zünden. コンサートで一部の人が花火を使おうとしている。 Das werden wir nicht zulassen! その行為は容認できない！ (解説) 強い反対を示す表現。集団の立場から具体的な行為に反対すると明言するときに使い、断定的で穏やかでない口調になる。
396 Es sind nur noch ~ übrig. あと〜しか残っていない。 (例) Wie viel Zeit haben wir noch? あとどれくらい時間がある？ Es sind nur noch fünf Minuten übrig. あと5分しか残っていないよ。 (解説) 残り時間や数量がほとんどないことを伝える表現。締め切りやタイマーなど時間の確認や数の不足を強調するときによく使う。
397 Ich möchte mich anmelden. 登録したいです。 (例) Ich möchte mich anmelden. 登録したいです。 Haben Sie Ihren Ausweis dabei? 身分証はお持ちですか？ (解説) 自分を登録したい意思を表す。受付やオンラインで手続きを始めたいときに使い、丁寧で控えめな言い方。
398 ~ reagiert nicht mehr. 〜が反応しなくなった。 (例) Mein Handy reagiert nicht mehr. 私の携帯が反応しなくなった。 Hast du es schon neu gestartet? もう再起動した？ (解説) 操作が効かなくなった状態を伝える。機器やアプリが動かない時に状況説明や助けを求める場面で使う
399 Klingt logisch. もっともだね。 (例) Wenn wir um zehn losfahren, sind wir pünktlich. もし私たちが10時に出発すれば、時間どおりに着くよ。 Klingt logisch. もっともだね。 (解説) 話が道理にかなっていることを示す表現。相手の説明や提案に対するカジュアルな肯定の返事で、やや軽い同意を示す
400 Darf ich Sie ~ anrufen? 〜にお電話してもよろしいですか？ (例) Darf ich Sie unter dieser Nummer anrufen? この番号にお電話してもよろしいですか？ Ja, das ist meine Nummer. はい、それが私の番号です。 (解説) 相手に電話する許可を尋ねる表現。丁寧な依頼で目上や仕事の相手に時間や番号を指定して電話してよいか確認する時に使う
401 Wann wird ~ geliefert? いつ〜が届きますか？ (例) Wann wird das Paket geliefert? その小包はいつ届きますか？ Es wird voraussichtlich morgen bis 18 Uhr geliefert. おそらく明日18時までに届きます。 (解説) 到着時刻を尋ねる表現。注文した品や荷物の到着日時を確認するときに使い、相手に丁寧に情報を求める
402 Bitte übergeben Sie ~ an ~. 〜を〜に渡してください。 (例) Bitte übergeben Sie den Schlüssel an die Rezeption. 鍵を受付に渡してください。 Ich bringe ihn gleich zur Rezeption. すぐに受付に持って行きます。 (解説) 誰かに何かを引き渡すよう依頼する表現。受付や倉庫での受け渡しに向き、形式的で目上にも使える。
403 Ich arbeite am Standort ~. 私は〜の勤務地で働いています。 (例) Ich arbeite am Standort Berlin. 私はベルリンの勤務地で働いています。 Ach, das ist ja praktisch. ああ、それは便利だね。 (解説) 職場の所在地を示す表現。支店や都市名など具体的な場所を伝える事実報告で、日常会話でも仕事の話題でも使う
404 Bitte hinterlassen Sie ~. 〜を残してください。 (例) Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. メッセージを残してください。 In Ordnung, ich hinterlasse eine Nachricht. わかりました、メッセージを残します。 (解説) 丁寧に何かを残すよう頼む表現。電話の留守番やオフィスの受付で伝言やメッセージを残してほしいときに使い、目上や初対面の相手にも使えるフォーマルな依頼表現。
405 Bitte senden Sie ~ an ~. 〜を〜宛てに送ってください。 (例) Bitte senden Sie die Fotos an Frau Müller. 写真をミュラーさん宛てに送ってください。 Ich schicke sie sofort. すぐに送ります。 (解説) 誰かに何かを送るよう頼む丁寧な表現。個人宛や会社宛の指示で使われ、口頭・書面いずれでも使えるが、親しい相手には少し堅く聞こえる。
406 ~ ist frei zugänglich. 〜は制限なくアクセスできる。 (例) Ist die Bibliothek offen? 図書館は開いていますか？ Die Bibliothekist frei zugänglich. 図書館は制限なく利用できる。 (解説) 制限なくアクセスできることを示す。物理的な場所や情報の両方に使え、必ずしも無料を意味しない点に注意する
407 Wie kann ich ~ sichern? どうやって〜をバックアップできますか？ (例) Wie kann ich meine Daten sichern? どうやって私のデータをバックアップできますか？ Am besten machst du regelmäßig Backups auf eine externe Festplatte oder in die Cloud. 定期的に外付けハードやクラウドにバックアップするのが一番だよ。 (解説) データを複製して保存する方法を尋ねる表現。ファイルや写真の消失を防ぎたいときに技術的な助言を求める口調
408 Das Personal war ~. スタッフは〜だった。 (例) Wie war der Service? サービスはどうだった？ Das Personal war unfreundlich. スタッフは愛想が悪かった。 (解説) 従業員の印象を伝える言い方。好印象・悪印象・中立など、入れる語で評価の方向が変わるので文脈に注意。
409 Gute Besserung! お大事に (例) Ich habe heute Fieber. 今日は熱がある。 Gute Besserung! お大事に！ (解説) 病気やけがの回復を願うあいさつ。日常で体調を気遣う際に使い、友人や同僚、医療関係者にも使えるが、より丁寧にしたい場合は別の表現を使うとよい。
410 Ich bin ~ einverstanden. 私は〜に同意します。 (例) Ich bin mit dem Vorschlag einverstanden. 私はその提案に同意します。 Gut, dann machen wir es so. よし、ではそうしましょう。 (解説) 何かに同意する表現。提案や依頼に賛成を示すときに使い、丁寧で穏やかな言い方
411 Ich spreche nur ein bisschen ~. 私は〜が少ししか話せません。 (例) Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. 私はドイツ語が少ししか話せません。 Kein Problem, ich spreche langsam. 問題ないよ、ゆっくり話すよ。 (解説) 自分の語学力が少ないことを伝える表現。会話で控えめに相手にゆっくり話してもらうよう頼む場面で使う
412 Ich spreche kein ~. 私は〜を話しません。 (例) Sprichst du Deutsch? ドイツ語を話せますか？ Ich spreche kein Deutsch. いいえ、ドイツ語は話せません。 (解説) 特定の言語を話さないことを伝える表現。相手に言語を尋ねられたときや自己紹介で能力の不在を簡潔に伝える日常表現で、直接的だが攻撃的ではなくフランクから普通の場面で使える。
413 Entschuldigung, könnten Sie ~ wiederholen? すみません、〜をもう一度繰り返していただけますか？ (例) Entschuldigung, könnten Sie die Bestellnummer wiederholen? すみません、注文番号をもう一度言っていただけますか？ Natürlich, sie lautet 12345. もちろん、12345です。 (解説) 相手に情報の再提示を頼む丁寧表現。電話や窓口で音声が悪いときやメモを取り直す際によく使われる
414 Unter ~ bin ich einverstanden. 〜の条件であれば承諾します (例) Können wir den Termin auf nächste Woche legen? 予定を来週に変更できますか？ Unter der Voraussetzung, dass es nach 15 Uhr ist, bin ich einverstanden. 午後3時以降なら承諾します。 (解説) 条件を付けて承諾する表現。予定や約束の変更で使われ、具体的な条件が満たされることを条件に同意することを示す
415 Was machen Sie beruflich? 普段はどのようなお仕事をされていますか？ (例) Guten Tag. Was machen Sie beruflich? こんにちは。普段はどのようなお仕事をされていますか？ Ich arbeite als Lehrerin an einer Grundschule. 私は小学校の教師をしています。 (解説) 相手の職業を尋ねる丁寧な質問。初対面やビジネスの場で敬意を示して仕事内容を軽く聞くときに使い、くだけすぎない柔らかさがある
416 Ich kann an ~ nicht teilnehmen. 私は〜には行けません。 (例) Ich kann an dem Kurs nicht teilnehmen. 私はそのコースには行けません。 Schade, möchtest du die Unterlagen? 残念、資料が欲しい？ (解説) 予定が合わないことを伝える断り文句。個人的な用事や重なる予定で行けないことをやわらかく伝え、代替案を示すと角が立たない。
417 Bitte erscheinen Sie pünktlich. 時間どおりにお越しください。 (例) Zur Erinnerung: Bitte erscheinen Sie pünktlich. 確認です：時間どおりにお越しください。 Gut, ich werde um zehn Uhr da sein. わかりました。10時に伺います。 (解説) 時間を守るよう丁寧に求める表現。フォーマルな案内や予約確認で使い、命令より柔らかく礼儀正しい依頼の語調を持つ。
418 Lass uns langsam angehen. まずは様子を見よう。 (例) Wollen wir gleich zusammenziehen? すぐに一緒に住もうか？ Lass uns langsam angehen. So können wir sehen, ob es wirklich passt. まずは様子を見よう。そうすれば本当に合うか確認できるよ。 (解説) まずは焦らず様子を見る提案。新しい関係や計画で一気に進めず段階的に確認しながら進める柔らかい表現で、親しい相手向け
419 Herzlichen Dank für ~. 〜に心から感謝します。 (例) Herzlichen Dank für deine Hilfe. 手伝ってくれて本当にありがとう。 Kein Problem, gern geschehen. どういたしまして、喜んでやったよ。 (解説) 相手の援助や労力に対する丁寧な感謝表現。口頭やカジュアルなメールで手伝いや時間を割いてもらった場面に使い、改まっているが親しみも感じられる語調
420 Können Sie ~ zeichnen? 〜を描いてもらえますか？ (例) Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeichnen? 駅までの道を描いてもらえますか？ Natürlich, warten Sie kurz, ich zeichne es auf dem Blatt. もちろん、少しお待ちください。紙に描きます。 (解説) 頼みごととして相手に何かを描いてほしいとお願いする表現。丁寧な言い方で道順や簡単な図など日常的な助けを頼む場面でよく使われる
421 Ich bin nervös. 緊張している。 (例) Ich bin nervös. 緊張している。 Keine Sorge, du schaffst das. 心配しないで、君ならできるよ。 (解説) 落ち着かない気持ちを表す。試験や発表前など、不安や高ぶりを相手に伝える日常表現で丁寧さは普通
422 Das berührt ~. それは〜を感動させる。 (例) Du hast allen so geholfen. あなたはみんなをそんなに助けたんだね。 Das berührt mich. それは私を感動させる。 (解説) 感情に響く表現。相手の言動や出来事が心を動かしたことを示し、同情や感動を伝える場面で使う、親しい相手から職場の軽い共感まで幅広く使える。
423 So trennen Sie ~. このように〜を分けます。 (例) So trennen Sie die Wäsche. このように洗濯物を分けます。 Danke, das hilft mir sehr. ありがとう、とても助かります。 (解説) 対象を分ける手順を示す表現。主に指示や説明で、丁寧な二人称で方法を伝えるときに用いる、命令より柔らかい語調を持つ
424 Ich zeige ~. 私が〜を見せます。 (例) Ich zeige dir das Foto. 私がその写真を見せます。 Oh, das ist interessant, danke. ああ、それは面白いね、ありがとう。 (解説) 相手に何かを提示する表現。物や写真、画面などを直接提示する場面で使い、丁寧さは文脈に依存する。
425 Wiederholen Sie bitte ~. もう一度〜を言ってください。 (例) Wiederholen Sie bitte den letzten Satz. 最後の文をもう一度言ってください。 Natürlich, ich sage noch einmal: Der Zug hat Verspätung. もちろん、もう一度言います。電車が遅れています。 (解説) 相手に直前の発言を再度言ってもらう依頼表現。会議や授業で聞き逃したときに使い、言い方を柔らかくすると印象が和らぐ
426 Dürfte ich ~ stören? 少し〜のことでお時間をいただいてもよろしいですか？ (例) Dürfte ich Sie für einen Moment stören? 少しお時間をいただいてもよろしいですか？ Ja, gern. Wie kann ich Ihnen helfen? はい、どうされましたか？ (解説) 相手の時間をもらってよいか確認する表現。用件のために時間を少し割いてもらってよいか丁寧に尋ねる場面で使う
427 Sie sind nicht berechtigt, ~. あなたは〜する権限がありません。 (例) Darf ich die Preise ändern? 価格を変更してもよいですか？ Sie sind nicht berechtigt,Änderungen vorzunehmen. あなたは変更を行う権限がありません。 (解説) 許可がないことを示す表現。職場で上司や管理者が誰かに変更作業の権限がないと伝えるときに使う、公式で堅い口調。
428 Bitte senden Sie ~ per ~. 〜を〜で送ってください。 (例) Bitte senden Sie den unterschriebenen Vertrag per Post. 署名済みの契約書を郵送で送ってください。 Natürlich, ich schicke ihn morgen. もちろん、明日発送します。 (解説) 相手に何かを送るよう丁寧に依頼する表現。書類やファイルの受け渡しでよく使い、形式的で無難な言い方。
429 Sie haben ~ gebrochen! あなたは〜を破りました！ (例) Sie haben mein Versprechen gebrochen! あなたは私の約束を破りました！ Es tut mir leid, das war nicht meine Absicht. 申し訳ありません。それは意図したことではありませんでした。 (解説) 約束や合意を破ったと非難する表現。相手の約束違反を正式に咎める場面で使い、強い非難や失望を伴う。
430 Könnten Sie ~ verteilen? 〜を配っていただけますか？ (例) Könnten Sie die Handouts verteilen? 配布資料を配っていただけますか？ Ja, gern. Ich verteile sie gleich. はい、喜んで。すぐに配ります。 (解説) 相手に物を配るよう丁寧に頼む表現。会議や授業で配布資料などを渡してほしいときに使い、丁寧で礼儀正しい語調
431 Habe ich ~ verpasst? 私、〜に遅れましたか？ (例) Habe ich die Besprechung verpasst? 私、打ち合わせに遅れましたか？ Nein, noch nicht, sie beginnt erst um 15 Uhr. いいえ、まだです。15時に始まります。 (解説) 開始時間に間に合わなかったかを確認する表現。会議や授業、イベントなどの開始に遅れた可能性を相手に尋ねるときに使う、あまり堅苦しくない言い方。
432 Ist ~ verständlich? 〜は分かりますか？ (例) Ist das verständlich? それは分かりますか？ Ja, ganz klar. はい、よく分かります。 (解説) 相手に内容が分かるか問う表現。説明や指示のあとに理解を確認するときに使い、丁寧さは普通で友人から仕事関係まで幅広く使える。
433 Ist ~ freiwillig? 〜は任意ですか？ (例) Ist das freiwillig? それは任意ですか？ Nein, das ist verpflichtend. いいえ、それは必須です。 (解説) 相手の行為が任意かどうかを問う表現。手続きや参加、追加の作業などで強制かどうかをやわらかく確認する場面で使い、丁寧さは状況に応じて変える
434 Mir ist ~ unklar. 私には〜がはっきりしない。 (例) Mir ist das Vorgehen unklar. 私には手順がはっきりしません。 Welche Stelle genau? どの部分ですか、具体的に？ (解説) 何がはっきりしないかを示す言い方。仕事や日常で疑問点を指摘して助けを求める場面で使い、丁寧で直接的な批判を避ける語感。
435 Atmen Sie tief durch. 深く息を吸って吐いてください。 (例) Ich fühle mich etwas schwindlig. ちょっとめまいがします。 Atmen Sie tief durch. 深く息を吸って吐いてください。 (解説) 息を大きく吸って吐くよう指示する表現。助言や応急の場面で丁寧に使い、呼吸を整えて落ち着かせる意図がある。
436 Ich bin ~ verfügbar. 私は〜に空いています。 (例) Ich bin morgen Nachmittag verfügbar. 私は明日の午後は空いています。 Super, dann treffen wir uns um 15 Uhr. いいね、じゃあ15時に会おう。 (解説) 自分の都合を示す表現。友人との約束や簡単な予定調整で、具体的な日時や期間を付けて伝える
437 Ich bin ~ aufgeregt. 私は〜のことで緊張している。 (例) Ich bin wegen des Vorstellungsgesprächs aufgeregt. 私は採用面接のことで緊張している。 Viel Glück! Du schaffst das. 頑張って！君ならできるよ。 (解説) 出来事のために緊張している状態。面接や発表など具体的な原因を入れて、緊張や高揚を伝える表現で日常会話でよく使われる
438 Es ist Viertel vor ~. あと15分で〜時です (例) Wir müssen bald los, oder? もうすぐ出発しないとね。 Es ist Viertel vor drei. あと15分で3時です。 (解説) ある時刻の15分前を表す表現。待ち合わせや出発のタイミングを確認するときによく使う口語的な言い方で、空欄には次の時刻が入る。
439 Ich esse ~. 私は〜を食べています。 (例) Ich esse Sushi. 私は寿司を食べています。 Das sieht lecker aus! おいしそうだね！ (解説) 今何かを食べていることを表す。日常会話で現在の行為を伝えるときに使い、食事中で手が離せないことを伝えたり軽い報告をする場面でよく使う。
440 Können Sie ~ reduzieren? 〜を減らしていただけますか？ (例) Können Sie den Preis reduzieren? 価格を下げていただけますか？ Ich kann Ihnen zehn Euro Rabatt geben. 10ユーロの値引きができます。 (解説) 丁寧に何かを減らすよう頼む表現。値段や分量などの交渉で使い、相手によっては提示や提案で返されることがある
441 Das ist teurer als ~. それは〜より高い。 (例) Der Pullover kostet hier 60 Euro. このセーターはここで60ユーロだ。 Das ist teurer als bei Amazon. それはアマゾンより高い。 (解説) 相手と比較してもっと高いと伝える文。店や販売サイトなど場所や業者を比較する場面で使われ、価格差を不満として述べることが多い
442 Welches ~ haben Sie studiert? どの〜を学びましたか？ (例) Welches Fachhaben Sie studiert? どの専攻を学びましたか？ Ich habe Biologie studiert. 生物学を専攻しました。 (解説) 学んだ専攻を尋ねる質問。大学での学位や履修科目を正式に聞く場面で使い、相手に敬意を示す堅めの表現
443 Wie lange sind Sie ~ verheiratet? どのくらい〜結婚なさっていますか？ (例) Sie sehen glücklich aus. 幸せそうですね。 Wie lange sind Sie denn schon verheiratet? どのくらい結婚なさっているのですか？ (解説) 結婚期間をたずねる丁寧な言い方。好奇心を込めた口調でも使える
444 Das ist verbrannt. それは焦げている。 (例) Das ist verbrannt. それは焦げている。 Tut mir leid, ich habe es zu lange im Toaster gelassen. ごめん、トースターに長く入れっぱなしにしてしまった。 (解説) 料理が焦げていることを伝える表現。相手の不注意を指摘したり軽く非難や落胆を示したりする場面で使う
445 Genehmigt. 承認済み。 (例) Haben Sie den Urlaubsantrag schon geprüft? 休暇申請はもう確認しましたか？ Genehmigt. 承認済み。 (解説) 許可が下りたことを示す。書類や申請が正式に認められたときに使う事務的で簡潔な表現で、上司や役所の短い返事としてよく使われる
446 Das ist nicht gestattet. それは禁止されています。 (例) Darf ich hier Fotos machen? ここで写真を撮ってもいいですか？ Das ist nicht gestattet. それは禁止されています。 (解説) 行為が禁止されていることを示す表現。公共施設の注意書きや係員の一言で使われ、やや公式で強めの断りを伝える
447 Sind Sie selbstständig? あなたは自営業ですか？ (例) Entschuldigen Sie, Sind Sie selbstständig? すみません、あなたは自営業ですか？ Ja, ich bin selbstständig und habe ein kleines Atelier. はい、私は自営業で小さなアトリエを持っています。 (解説) 相手が個人で働いているか問う文。丁寧な二人称で職業や働き方を確認する場面で使う、ビジネスや初対面で自然
448 Es sind ~ Zeugen vor Ort. 現場に〜名の証人がいる。 (例) Es sind zwei Zeugen vor Ort. 現場に2人の証人がいる。 Können sie befragt werden? その人たちに話を聞けますか？ (解説) 現場に何名かの証人がいることを報告する表現。具体的な人数を伝えて状況共有し、聞き手に次の対応を促す場面で用いられる。
449 Kann ich ~ verfolgen? 私が〜を追跡してもいいですか？ (例) Kann ich das Paket verfolgen? 私がその荷物を追跡してもいいですか？ Ja, hier ist die Sendungsnummer. はい、こちらが発送番号です。 (解説) 何かを追跡していいか尋ねる表現。荷物や注文の位置や進捗を確認する許可を求める場面で使う、日常会話で穏やかに使える言い方
450 Können Sie ~ senden? 〜を送っていただけますか？ (例) Können Sie mir das Dokument senden? その書類を送っていただけますか？ Ja, ich sende es Ihnen gleich. はい、すぐにお送りします。 (解説) 丁寧な依頼を表す。相手に資料やファイルを送ってほしいときに使い、目上にも使える丁寧な表現だ。
451 Ich habe ~ abgegeben. 私は〜を提出しました。 (例) Ich habe die Unterlagen abgegeben. 私は書類を提出しました。 Perfekt, danke. 完璧、ありがとう。 (解説) 何かを正式に提出したことを示す。主に書類や課題を学校や役所に出したことを伝える表現で、やや丁寧な印象に聞こえる。
452 Steigen Sie an ~ aus. 〜で降りてください。 (例) Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus. 次の停留所で降りてください。 Alles klar, danke. わかりました、ありがとう。 (解説) 目的地で降りるよう頼む表現。車内アナウンスや運転手が指定の停留所や駅で降りるよう丁寧に指示する場面で使い、相手に礼儀正しく伝える語調になる。
453 Könnten Sie mir bitte ~ überlassen? 私に〜を譲っていただけますか？ (例) Könnten Sie mir bitte Ihren Platz überlassen? 私にあなたの席を譲っていただけますか？ Ja, natürlich. Setzen Sie sich. はい、もちろん。お座りください。 (解説) 相手に何かを譲ってもらう丁寧な依頼。丁寧な敬称を用いて席や物、発言の順番などを譲ってほしいときに使い、断られることもある。
454 Ich habe bemerkt, dass ~ fehlt. 〜がないことに気づきました。 (例) Ich habe bemerkt, dass der Schlüssel fehlt. 鍵がないことに気づきました。 Wo hast du ihn zuletzt gesehen? 最後にどこで見ましたか？ (解説) 何かが足りないと気づいた表現。相手に欠品や不足を報告する中立的な言い方で、丁寧にもカジュアルにも使える
455 Ich wäre Ihnen dankbar, ~. 恐れ入りますが〜していただけると助かります。 (例) Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir bis Freitag kurz Bescheid geben könnten. 恐れ入りますが、金曜までに簡単にご連絡いただけると助かります。 Ja, ich melde mich bis Freitag bei Ihnen. はい、金曜日までにご連絡します。 (解説) 丁寧な依頼表現。期限や連絡を頼む場面でよく使われ、控えめで礼儀正しい印象を与える
456 Ich berichte an ~. 私は〜に報告する。 (例) Ich berichte an meinen Vorgesetzten. 私は直属の上司に報告する。 Alles klar, danke. わかった、ありがとう。 (解説) 上の人に仕事の結果を伝える表現。職場で直属の上司に進捗や問題点を知らせるときに使い、やや公式で事実を淡々と伝える語感。
457 Wer zahlt ~? 誰が〜を払うの？ (例) Das Essen war toll. Wer zahlt die Rechnung? 食事は最高だったね。勘定は誰が払うの？ Ich zahle, du zahlst das nächste Mal. 私が払うよ、次はあなたが払ってね。 (解説) 誰が会計を払うかを尋ねる表現。レストランなどで勘定をどうするか確認する場面で使い、状況に応じて丁寧に言い換える必要がある
458 Welche ~ ist verfügbar? どの〜が使えますか？ (例) Welche Option ist verfügbar? どのオプションが使えますか？ Wir haben die Standard- und die Premium-Option. 標準とプレミアムのオプションがあります。 (解説) 何が使えるかを尋ねる表現。機器やサービス、オプションなどで利用可能な選択肢を確認するときに用いる、やや中立的で自然な言い方
459 Ich bin besorgt. 心配しています。 (例) Ich bin besorgt. 心配しています。 Worüber denn? 何について？ (解説) 不安や心配の気持ちを表す表現。自分の懸念を率直に伝えるときに使い、日常会話でよく使われる落ち着いた言い方
460 Kann ich ~ aufgeben? 〜を預け入れできますか？ (例) Kann ich mein Gepäck aufgeben? 手荷物を預け入れできますか？ Ja, bitte hier anstellen und den Koffer auf die Waage stellen. はい、こちらに並んでスーツケースを秤に載せてください。 (解説) 荷物を預ける手続きを尋ねる表現。空港や駅でスーツケースや大きな手荷物を受託手荷物として扱ってもらえるか確認するときに使う
461 Die Ursache ist ~. 原因は〜だ。 (例) Warum stürzt die App immer ab? なぜアプリがいつも落ちるの？ Die Ursache ist ein Softwarefehler. 原因はソフトウェアの不具合だ。 (解説) 原因を特定して伝える表現。問題の原因を断定して述べる時に使い、職場でも日常でも使えるが、根拠が弱い時は慎重に使う
462 Bitte fahren Sie stattdessen zu ~. 代わりに〜へ行ってください。 (例) Bitte fahren Sie stattdessen zu dem Parkhaus an der Ecke. 代わりに角の駐車場へ行ってください。 Alles klar, ich fahre dorthin. わかりました、そこへ向かいます。 (解説) 相手に別の場所へ行くよう頼む表現。丁寧な命令で案内や交通誘導で使い、強い命令より穏やかな響き。
463 Ich habe Sie vermisst. お会いできなくて寂しかったです (例) Ich habe Sie vermisst. お会いできなくて寂しかったです。 Wie schön, dass Sie wieder da sind. 戻ってきてくださってうれしいです。 (解説) 相手に会えなかった寂しさを伝える表現。親密すぎない語感なので職場や目上への再会でも使いやすい。
464 Ich schreibe ~. 私は〜を書いているところです。 (例) Ich schreibe gerade meine Notizen zum Kurs. 私は今授業のノートを取っています。 Brauchst du Hilfe? 手伝おうか？ (解説) ノートやメモを取っていることを表す。授業や会議中のメモ取りや作業中の進捗を伝えるときに使い、落ち着いた口調でもカジュアルでも使える。
465 Ich habe am ~ angefangen. 私は〜に始めました。 (例) Seit wann arbeitest du hier? ここではいつから働いているの？ Ich habe am 1. März angefangen. 私は3月1日に始めました。 (解説) 特定の日付に始めたことを伝える言い方。日付を示す語とともに用い、仕事や予定の開始日を知らせる場面で自然
466 Ich freue mich, ~ zu sein. 〜に参加できることを嬉しく思います (例) Kommst du morgen zur Feier? 明日のパーティーに来る？ Ich freue mich, dabei zu sein. 参加できて嬉しいよ。 (解説) 参加や同行の機会を喜ぶ表現。イベントへの出席表明や招待への返事としてカジュアルに使える
467 Wie viele Wohnungen gibt es ~? 〜にはいくつのアパートがありますか？ (例) Wie viele Wohnungen gibt es in dieser Gegend? この辺りにはアパートがいくつありますか？ Schätzungsweise ein paar hundert. だいたい数百戸くらいでしょう。 (解説) ある場所のアパート数を尋ねる表現。広い範囲を入れて概数を尋ねるのに向き、丁寧さは普通で情報収集の口語表現に適している
468 Ich habe ~ vorbereitet. 私は〜を準備しました。 (例) Ich habe das Abendessen vorbereitet. 私は夕食を準備しました。 Danke, das riecht gut. Soll ich den Tisch decken? ありがとう、いい匂いだ。テーブルを用意しようか？ (解説) 何かを用意したことを伝える表現。完了した用意を相手に知らせて次の行動（食事を始めるなど）を促す場面で使う、日常的で堅すぎない言い方。
469 Ist ~ eingestellt? 〜は設定されていますか？ (例) Ist die Heizung eingestellt? 暖房は設定されていますか？ Ja, sie ist auf zwanzig Grad eingestellt. はい、20度に設定されています。 (解説) 機能や値が既に決まっているかを確認する表現。温度や時間など具体的な設定値が入ることが多く、相手に確証を求めるときに使う直接的な言い方。
470 Soll ich Sie begleiten? ご一緒しましょうか？ (例) Soll ich Sie begleiten? ご一緒しましょうか？ Nein, das ist nicht nötig, danke. いいえ、大丈夫です。ありがとうございます。 (解説) 相手に同行を申し出る表現。丁寧に一緒に行くことを提案するときに使い、目上や面識の薄い相手にも使える。
471 Könnten Sie ~ entfernen? 〜を取り除いていただけますか？ (例) Könnten Sie den Stuhl entfernen? その椅子を取り除いていただけますか？ Ja, ich stelle ihn weg. はい、片付けます。 (解説) 何かを丁寧に取り除く依頼。相手に物や障害物をその場からどけてほしいと丁寧に頼む表現で、日常や職場で目上の人にも使えるフォーマルな言い方
472 Ich habe ~ festgestellt. 私は〜だと分かりました。 (例) Ich habe eine Allergie festgestellt. 私はアレルギーだと分かりました。 Seit wann hast du das bemerkt? いつからそれに気づいていたの？ (解説) 事実が明らかになったことを伝える表現。観察や検査の結果、何が起きているかを示すときに使い、説明や助言の前提を示す役割がある
473 Es tut weh, wenn ich ~. 私が〜すると痛い。 (例) Kannst du das aufheben? それを拾ってくれる？ Es tut weh, wenn ich mich bücke. かがむと痛い。 (解説) 動作で痛みが生じることを表す。依頼や手伝いを断る理由としてもよく使われる穏やかな表現。
474 Ich kann maximal ~ zahlen. 私は最大で〜しか払えません。 (例) Was kannst du dafür bezahlen? それにいくら払える？ Ich kann maximal 50 Euro zahlen. 私は最大で50ユーロしか払えません。 (解説) 支払いの上限を伝える表現。価格交渉や買い物でそれ以上は払えないと控えめに伝える時に使う
475 Danke fürs Zuhören. 聞いてくれてありがとう。 (例) Danke fürs Zuhören. 聞いてくれてありがとう。 Gern, das war interessant. どういたしまして、面白かったよ。 (解説) 相手が話を聞いてくれたことに感謝する表現。親しい間柄やカジュアルな場面で自然に使え、プレゼンの締めでもよく用いられる
476 Bitte stoppen Sie ~. どうか〜を止めてください。 (例) Es kommt Rauch aus dem Ofen. オーブンから煙が出ています。 Bitte stoppen Sie das Gerät. その機械を止めてください。 (解説) 緊急性のある停止を丁寧に求める表現。危険や故障を認めた場面で用いられ、即時の対応を期待するニュアンスがあるため丁寧語でも急ぎの語感になる。
477 ~ wohnt nicht mehr bei uns. 〜はもう私たちと暮らしていない。 (例) Mein Bruderwohnt nicht mehr bei uns. うちの兄はもう私たちと暮らしていないよ。 Wirklich? Seit wann? 本当に？いつから？ (解説) 同居者が退去したことを伝える表現。家族や友人の間で事実を確認・報告するときに使われる、ややカジュアルで冷静な言い方
478 Wohnt ~ noch bei Ihnen? 〜はまだご自宅に住んでいますか？ (例) Wohnt Ihr Sohn noch bei Ihnen? あなたの息子さんはまだご自宅に住んでいますか？ Ja, er wohnt noch hier. はい、彼はまだここに住んでいます。 (解説) 相手の家に誰かがまだ住んでいるかを尋ねる表現。丁寧でフォーマルな場面で使い、居住状況を確認するときに用いる。
479 Ab welchem Alter ist ~ frei? 何歳から〜が無料ですか？ (例) Ab welchem Alter ist der Eintritt frei? 何歳から入場が無料ですか？ Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt. 6歳未満の子どもは入場無料です。 (解説) 何歳から無料かを尋ねる表現。入場料やサービスの年齢区分を確認するときに使い、丁寧で事実確認的な口調で年齢基準を確認する場面に向く
480 Das ist unklar. それは不明瞭です。 (例) Im Plan steht nur 'nächste Woche'. 予定表には「来週」とだけ書いてある。 Das ist unklar. それは不明瞭です。 (解説) はっきりしていないことを指す。日常会話で相手の説明や資料の内容がわかりにくいときに落ち着いて指摘する表現だ。
481 Mein Hobby ist ~. 私の趣味は〜です。 (例) Mein Hobby ist Bücher lesen. 私の趣味は本を読むことです。 Was liest du gern? 何をよく読みますか？ (解説) 趣味を紹介する短い定型表現。会話のきっかけや自己紹介で使い、名詞や動詞句で具体化して答える。
482 Die Atmosphäre war ~. その場の雰囲気は〜だった。 (例) Die Atmosphäre war sehr gemütlich. 雰囲気はとても居心地が良かった。 Stimmt, das Essen war auch prima. そうだね、料理も良かったよ。 (解説) 場の空気や感触を示す表現。出来事や場所で受けた印象を簡潔に伝え、肯定・否定どちらの評価としても使える
483 Wie lange dauern ~? 〜はどのくらい続きますか？ (例) Hast du den Prüfungsplan gesehen? 試験の予定表を見た？ Wie lange dauern die Prüfungen? 試験はどのくらい続きますか？ (解説) 複数の出来事の所要時間を尋ねる表現。試験や連続する予定の長さを確認するときに使い、カジュアルからやや改まった場面まで幅広く使える。
484 Wozu soll ich ~? 私が〜するべき理由は何ですか？ (例) Wozu soll ich dir helfen? 私があなたを手伝うべき理由は何ですか？ Ich finde die Unterlagen nicht. 書類が見つからないからです。 (解説) 自分がその行為をする必要や目的を問う表現。相手に対して行為の理由や意義を確認したいときに使う、やや直接的な尋ね方で日常会話でよく使われる
485 Übung macht den Meister. 練習すれば上達する。 (例) Ich kann noch nicht gut Gitarre spielen. まだギターが上手に弾けない。 Übung macht den Meister. Keine Sorge, du übst ja regelmäßig. 練習すれば上達するよ。心配しないで、普段ちゃんと練習しているよ。 (解説) 続ければ技術は上達する。励ますときに使い、身近な相手の努力を後押しする口調
486 Ich bin einverstanden, wenn ~. 私は〜ならそれで構いません。 (例) Ich bin einverstanden, wenn du mir hilfst. あなたが手伝ってくれるなら、それで構いません。 Klar, ich helfe dir gern. もちろん、喜んで手伝うよ。 (解説) 条件付きで承諾を示す言い方。相手の行動や条件が満たされれば受け入れる旨をやわらかく伝える場面で使う。
487 Möchten Sie am ~ teilnehmen? 〜に参加されますか？ (例) Möchten Sie am nächsten Freitag teilnehmen? 次の金曜日に参加されますか？ Ja, gern. Um wie viel Uhr beginnt es? はい、ぜひ。何時に始まりますか？ (解説) 相手の参加意思を丁寧に確認する表現。改まった場面で使い、目上の人や初対面の相手に対して自然に使える
488 Darf ~ annehmen? 私が〜を受け取ってもいいですか？ (例) Darf ich das Paket annehmen? 私がその荷物を受け取ってもいいですか？ Ja, gern. はい、どうぞ。 (解説) 相手の許可を求めて物を受け取る表現。店員や配達員に丁寧に尋ねるときに使い、空所には荷物や書類など具体的な受取物を入れる。
489 Ist das noch zu gebrauchen? まだ使えますか？ (例) Ist das noch zu gebrauchen? これ、まだ使えますか？ Ja, ich habe es letzte Woche benutzt. Es funktioniert noch gut. うん、先週使ったけどまだちゃんと動くよ。 (解説) 物の利用可否を問う表現。古い道具や家電が正常に動くかを友人や家族に気軽に確認するくだけた聞き方で、相手の返答で処分や修理を決める場面に使う
490 Vermeiden Sie ~. 〜を避けてください。 (例) Vermeiden Sie salzige Lebensmittel. 塩分の多い食品を避けてください。 Ich werde darauf achten und meine Ernährung anpassen. 気をつけて食事を調整します。 (解説) 相手に何かを避けるよう促す丁寧な命令。医師や専門家の助言や注意として用いられ、聞き手に行動の変更を求める場面で使う
491 Sind Sie für ~ zuständig? そちらは〜の担当ですか？ (例) Sind Sie für die Abrechnung zuständig? そちらは請求の担当ですか？ Ja, dafür bin ich zuständig. はい、それは私の担当です。 (解説) 特定の業務担当を確認する丁寧な表現。電話や社内で使い、担当でなければ対応窓口や担当者を案内する流れになることが多い
492 Die Schmerzen treten ~ auf. 痛みが〜に出る (例) Die Schmerzen treten bei Bewegung auf. 痛みは動かすと出る。 Dann solltest du einen Arzt aufsuchen. それなら医者に行ったほうがいい。 (解説) 特定の状況で痛みが出ることを示す。動作や負荷など原因となる場面を説明するときに使い、診察や日常会話で状況を伝えるのに便利
493 Vorsicht, Stufe. 段差に注意。 (例) Vorsicht, Stufe. 段差に注意。 Danke, ich habe es nicht gesehen. ありがとう、気づかなかった。 (解説) 足元の高さ差に注意を促す呼びかけ。日常で相手にすぐ危険を知らせる短い表現で、口頭でも標識でもよく使う
494 Es geschah um ~ in ~. 〜に〜で起こった。 (例) Was ist passiert? 何が起きたの？ Es geschah um Mitternacht in der Altstadt. それは深夜、旧市街で起こった。 (解説) 出来事が時間と場所で起きたことを表す。日常の報告や会話で、時刻や日にちと場所名を並べて伝える時に使う表現
495 Entschuldigen Sie, ich bin nicht von hier. すみません、私はこの地域の出身ではありません。 (例) Entschuldigen Sie, ich bin nicht von hier. Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? すみません、私はこの地域の出身ではありません。駅への行き方を教えていただけますか。 Ja, gehen Sie die Hauptstraße geradeaus und dann links. はい、メインストリートをまっすぐ行ってから左へ曲がってください。 (解説) 自分がこの地域の出身ではないと伝える表現。道や場所を尋ねるときの丁寧な前置きで、フォーマルな場面でも使える。
496 Fährt dieser Zug direkt nach ~? この列車は〜に直通しますか？ (例) Fährt dieser Zug direkt nach München? この列車はミュンヘンに直通しますか？ Nein, Sie müssen in Augsburg umsteigen. いいえ、アウクスブルクで乗り換えが必要です。 (解説) 直通かどうかを尋ねる言い方。行き先を入れて駅員やほかの乗客に確認するときに使い、乗り換えがある場合は相手が経路を教えてくれることが多い。
497 Ich möchte ~ aufgeben. 〜を諦めたい。 (例) Ich möchte die Hoffnung aufgeben. 私は希望を諦めたい。 Das solltest du nicht tun. それはやめたほうがいいよ。 (解説) あきらめたいという意思を示す。努力や期待をやめる気持ちを柔らかく伝える表現で、深刻な場面でも用いられる。
498 Entschuldigung, darf ich durch? すみません、通ってもいいですか？ (例) Entschuldigung, darf ich durch? すみません、通ってもいいですか？ Ja, bitte sehr. どうぞ。 (解説) 道を通る許可を求める表現。混雑した場所で相手に軽く声をかけるときに使い、相手に強制感を与えない丁寧な言い方。
499 Wer ist für ~ zuständig? 誰が〜を担当していますか？ (例) Wer ist für die Buchhaltung zuständig? 経理は誰が担当していますか？ Für die Buchhaltung ist Frau Müller zuständig. 経理はミュラーさんが担当しています。 (解説) 誰が担当かを尋ねる表現。仕事や日常で、ある事柄や業務の責任者を中立的に確認するときに使う。
500 Ist ~ begrenzt? 〜は制限されていますか？ (例) Wir wollen ins Schwimmbad gehen. 私たちはプールに行きたいです。 Ist der Zugang zum Schwimmbad begrenzt? プールの利用は制限されていますか？ (解説) 利用やアクセスが限定されているかを尋ねる表現。入場や利用対象・時間帯の有無を確認するときに中立的に使う
501 Wie werden ~ angekündigt? どのようにして〜が告知されますか？ (例) Wie werden die Termine angekündigt? どのようにしてその日程が告知されますか？ Wir schicken meistens einen Newsletter und posten sie auf unserer Webseite. たいていニュースレターを送って、当社のウェブサイトに掲載します。 (解説) 告知方法を尋ねる表現。イベントや予定の日程がどの手段で参加者に伝えられるかを中立的に確認する場面で使う
502 Wechseln Sie ~? 〜を両替しますか？ (例) Wechseln Sie Euro in Dollar? ユーロをドルに両替しますか？ Ja, das ist möglich. はい、それは可能です。 (解説) 通貨や紙幣を両替するかを尋ねる表現。店や銀行で外国通貨の両替可否を丁寧に確認する際に使う
503 Das Konto ist für ~. その口座は〜のためのものです。 (例) Wofür ist dieses Konto? この口座は何のためのものですか？ Das Konto ist für die Miete. その口座は家賃のためのものです。 (解説) 何の目的で作られた口座かを表す表現。家賃や貯金など用途を明示するときに使われ、事実説明的な言い方。
504 Ist ~ korrekt? 〜は正しいですか？ (例) Ist das Ergebnis korrekt? その結果は正しいですか？ Ja, das Ergebnis ist korrekt. はい、その結果は正しいです。 (解説) 何かの正しさを確認する質問。相手に計算や検査の結果が正しいかを確かめるときに使い、業務でも日常でも中立的に使える表現。
505 Wie reagiert man auf ~? 〜にどう反応すればよいか？ (例) Wie reagiert man auf ein Kompliment? 褒められたときはどう反応すればいい？ Am besten kurz danken und nicht übertreiben. 簡単にお礼を言って、やりすぎないのが一番だよ。 (解説) 反応の仕方を尋ねる表現。相手の発言や出来事に対してどのように返答すればよいか助言を求めるときに使う、丁寧さは状況次第。
506 Im ~ ist es zu kalt. 〜だと寒すぎる。 (例) Im Freien ist es zu kalt. 外では寒すぎる。 Dann gehen wir lieber rein. じゃあ中に入ろう。 (解説) その場所では行動が難しいほど寒いことを示す表現。外出や屋外作業を中止して屋内に移ることを提案するときによく使う。
507 Ich zeige Ihnen ~. あなたに〜へ行く道を案内します。 (例) Ich zeige Ihnen den Weg zum Bahnhof. あなたに駅への行き方を案内します。 Vielen Dank, so finde ich den Weg bestimmt. ありがとうございます、そのおかげできっと道が分かります。 (解説) 道順を教える表現。目的地への行き方を丁寧に伝えるときに使い、店員や受付が訪問者や客に対して使うことが多く実用的な案内を示す
508 Wie werde ich über ~ informiert? 私は〜に関してどのように連絡を受けますか？ (例) Wie werde ich über die Nachlieferung informiert? 私は再入荷についてどのように連絡を受けますか？ Wir benachrichtigen Sie, sobald das Produkt wieder verfügbar ist. 商品が再入荷したらご連絡します。 (解説) 情報の受け取り方を確認する問いかけ。商品や在庫、結果など、知らせ方を具体的に知りたい場面で使う
509 Wird ~ geliefert? 〜は配達されますか？ (例) Wird das Paket geliefert? 荷物は配達されますか？ Ja, es wird heute zwischen 14 und 18 Uhr geliefert. はい、本日14時から18時の間に配達されます。 (解説) 届くかどうかを尋ねる表現。配送物や小包が指定の場所や時間に到着するかを軽く確認するときに使う
510 Was magst du gern? 何が好き？ (例) Was magst du gern? 何が好き？ Ich mag gern Filme und Fußball. 映画とサッカーが好きだよ。 (解説) 相手の好みを尋ねるカジュアルな質問だ。趣味や食べ物など幅広く使え、仲の良い相手に気軽に聞く表現。
511 Entschuldigung, das war ~. すみません、それは〜でした。 (例) Entschuldigung, das war mein Fehler. すみません、それは私のミスでした。 Macht nichts, das kann passieren. 大丈夫、よくあることだよ。 (解説) 自分の非を認めて謝る短い表現。会話で自分のミスや過失を手短に認めて相手の気持ちを和らげるときに使う
512 Wozu dient ~? 〜は何に使われますか？ (例) Wozu dient dieser Knopf? このボタンは何に使われますか？ Der Knopf schaltet die Heizung ein. そのボタンは暖房を入れます。 (解説) 用途を尋ねる表現。物や仕組みがどんな目的で使われるかを尋ねるときに使い、丁寧で中立的な語調。
513 Ich habe einen Termin bei ~. 私は〜に予約がある。 (例) Ich habe einen Termin bei dem Zahnarzt. 私は歯医者に予約がある。 Oh, hast du Schmerzen? あ、痛みがあるの？ (解説) 誰かや場所に予約があることを伝える表現。病院や店、役所などでの予約を知らせるときに使い、丁寧すぎない日常的な言い方。
514 Wären Sie damit einverstanden, ~? その件で問題なければ、〜してもよろしいでしょうか？ (例) Wären Sie damit einverstanden, Ihre Kontaktdaten an meinen Kollegen weiterzugeben? その件で問題なければ、あなたの連絡先を同僚に伝えてもよろしいでしょうか？ Ja, das ist in Ordnung. はい、問題ありません。 (解説) 相手の承諾を正式に求める表現。個人情報や手続きを共有する際など、フォーマルに許可を取る場面で使う
515 Liefern Sie ~ nach Hause? 〜を自宅まで配達しますか？ (例) Liefern Sie Lebensmittel nach Hause? 食料品を自宅まで配達しますか？ Ja, wir liefern täglich von neun bis zwanzig Uhr. はい、毎日午前9時から午後8時まで配達しています。 (解説) 自宅配達の可否を尋ねる表現。スーパーや宅配サービスに、食料品や日用品を家まで届けられるかを確認するときに使う、実用的で丁寧な言い方。
516 Rufen Sie mich bitte an, wenn Sie ~ sind. あなたが〜のときに私に電話してください。 (例) Rufen Sie mich bitte an, wenn Sie zurück sind. あなたが戻ったときに私に電話してください。 Gerne, ich rufe Sie an, wenn ich zurück bin. 承知しました、戻り次第電話します。 (解説) 相手に電話を頼む丁寧な表現。相手の都合や戻ったタイミングで連絡してほしい場面で使い、ビジネスでも私的でも失礼にならない
517 Darf ich ~ treiben? 〜をしてもいいですか？ (例) Darf ich hier Sport treiben? ここで運動してもいいですか？ Ja, gern. Du kannst hier Sport treiben. はい、どうぞ。ここで運動できますよ。 (解説) 何かをしてよいか尋ねる表現。礼儀正しく許可を求めるときに使い、場面や相手で丁寧さが変わる
518 Gehen Sie nachts nicht allein dort entlang. 夜はその道を一人で歩かないでください。 (例) Kann ich diese Abkürzung nachts benutzen? この近道を夜に使ってもいいですか？ Nein. Gehen Sie nachts nicht allein dort entlang. Nehmen Sie lieber die Hauptstraße. いいえ、夜はその道を一人で歩かないでください。代わりに大通りを使ってください。 (解説) 危険回避のため夜に一人で通らないよう促す助言。案内係や警備員が相手の安全を考えて丁寧に勧める場面で使う
519 Ich könnte stattdessen ~. 代わりに〜してもいいかもしれない。 (例) Ich könnte stattdessen kurz vorbeikommen. 代わりに私がちょっと寄ることもできるよ。 Wirklich? Das wäre toll. 本当？それは助かる。 (解説) 代わりの提案をする表現。可能性を示しつつ穏やかに自分が代わりに対応する意志を示す場面で使う
520 Hat ~ geöffnet? 〜は営業していますか？ (例) Ich muss zur Apotheke. 薬局に行かないといけない。 Hat die Apotheke geöffnet? 薬局は営業していますか？ (解説) 施設や店が現在営業中かを確かめる表現。やや丁寧に営業時間や祝日の営業有無を確認したいときに向く言い方。
521 Mein ~ ist gesperrt. 私の〜はロックされている。 (例) MeinHandyist gesperrt. 私のスマホはロックされている。 Hast du den Code vergessen? コードを忘れたの？ (解説) 機器が操作不能になっていることを示す。主にスマホや端末が画面ロックやPINで開けなくなったときに助けや解除方法を尋ねる場面で使う
522 Wollen wir uns wiedersehen? また会いましょうか？ (例) Es war schön heute. Wollen wir uns wiedersehen? 今日は楽しかったです。 また会いましょうか？ Ja, gern. Wann passt es dir? ええ、いいよ。いつが都合いい？ (解説) もう一度会うことを提案する表現。カジュアルからやや丁寧まで使え、相手との関係や声の調子で親しみや正式さを調節する。
523 Meine Familie wohnt in ~. 私の家族は〜に住んでいます。 (例) Wir planen einen Ausflug. Wo genau wohnt deine Familie jetzt? 私たちは小旅行を計画しているよ。君の家族は今どこに住んでいるの？ Meine Familie wohnt in einem kleinen Dorf in Bayern. 私の家族はバイエルンの小さな村に住んでいます。 (解説) 家族がどこに住んでいるかを述べる表現。親しい会話で詳しい住所や地名を続けても自然
524 Ist ~ für Kinder geeignet? 〜は子どもに適していますか？ (例) Ist dieses Spielzeug für Kinder geeignet? このおもちゃは子どもに適していますか？ Ja, es ist sicher und ab drei Jahren geeignet. はい、安全で3歳から使えます。 (解説) 使用や参加の適否を問う表現。おもちゃや施設が年齢や安全面で問題ないかを確認するときに使う。口調は中立。
525 Ich habe Ton, aber kein ~. 音声はあるが〜が映らない。 (例) Ich habe Ton, aber kein Bild. 音声はあるが映像がない。 Probier mal, die Kamera wieder anzuschalten. カメラをもう一度オンにしてみて。 (解説) 音声は届くが映像が届かない表現。ビデオ通話や配信で声は聞こえるのに画面が真っ黒だったり映像だけ途切れるときの報告に使う。
526 Ich habe einen Vorschlag zu ~. 〜について提案があります。 (例) Ich habe einen Vorschlag zu der Agenda. 議題について提案があります。 Was schlagen Sie vor? どのような提案ですか？ (解説) 議題に対する具体案を示す表現。会議や職場で使われやすく、改まった場面でも無難で続けて具体的な説明が求められる
527 Braucht ~ eine Übersetzung? 〜は翻訳が必要ですか？ (例) Braucht das Dokument eine Übersetzung? その書類は翻訳が必要ですか？ Nein, das ist nur intern. いいえ、それは社内用だけです。 (解説) 翻訳の要否を短く尋ねる疑問文。文書や資料について確認するときに使い、場面に応じて丁寧さを調整できる
528 Ich war wegen ~ sehr beschäftigt. 私は〜のためとても忙しかった。 (例) Warum hast du gestern nicht geantwortet? なぜ昨日返事しなかったの？ Ich war wegen meines Umzugs sehr beschäftigt. 引っ越しのためとても忙しかった。 (解説) 何かのせいで忙しかったことを伝える表現。理由を述べて遅れや不在を詫びる場面で使う、友人や同僚の会話で自然。
529 ~ schließt nicht richtig. 〜がきちんと閉まらない。 (例) Die Tür schließt nicht richtig. ドアがきちんと閉まらない。 Kannst du kurz nachsehen? ちょっと見てくれる？ (解説) 物が正しく閉じない状態を指す。主にドアや窓などが完全に閉まらないことを伝え、原因確認や修理を依頼する場面で使う。
530 Bitte verzichten Sie auf ~. 〜はお控えください。 (例) Bitte verzichten Sie auf das Rauchen. 喫煙はお控えください。 Entschuldigen Sie bitte, ich höre sofort auf. 申し訳ありません、すぐにやめます。 (解説) 控えるよう丁寧に頼む言い方。公共の場や業務上の注意で使い、形式的で目上にも使える
531 Der offizielle Name ist ~. 正式名称は〜です。 (例) Der offizielle Name ist Bundesrepublik Deutschland. 正式名称はドイツ連邦共和国です。 Ach so, das wusste ich nicht. ああ、そうなんですね、知りませんでした。 (解説) 正式名称を述べる表現。国名や団体名などの公式な呼び方を紹介するときに使い、やや堅い語調。
532 Bitte senden Sie ~. どうぞ〜をお送りください。 (例) Bitte senden Sie die Datei per E-Mail. どうぞファイルをメールでお送りください。 Ich sende sie Ihnen sofort. すぐにお送りします。 (解説) 相手に何かを送ってもらう丁寧な依頼表現。主に書類やファイルをメールで送るよう頼むときに使い、丁寧で礼儀正しい語調。
533 Die Geschwindigkeit beträgt ~. 速度は〜です。 (例) Wie schnell darf man hier fahren? ここは時速何キロで走っていいですか？ Die Geschwindigkeit beträgt 50 km/h. 速度は時速50キロです。 (解説) 速度を具体的に示す表現。制限速度や標識で数値と単位を伝えるときに用い、淡々と事実を述べる語調
534 Ich spreche ~. 私は〜を話します。 (例) Ich spreche Deutsch. 私はドイツ語を話します。 Super, dann reden wir auf Deutsch. いいね、じゃあドイツ語で話そう。 (解説) 自分が話せる言語を伝える表現。日常で言語名を続けて使い、能力の強さは副詞や補足で示す
535 Ich lebe seit ~ in ~. 私は〜の時点からずっと〜に住んでいます。 (例) Ich lebe seit April in Hamburg. 私は4月からずっとハンブルクに住んでいます。 Echt? Gefällt es dir dort? 本当？そこは気に入ってる？ (解説) 特定の時点を起点に現在まで住んでいることを示す。四月や結婚後など具体的な時点を入れられ、今もその場所に暮らしていることを伝える表現。
536 Ich melde mich wieder. 後で改めて連絡します (例) Ich prüfe das kurz. Ich melde mich wieder. ちょっと確認します。後で改めて連絡します。 Vielen Dank, das wäre sehr hilfreich. ありがとうございます。それはとても助かります。 (解説) 後で改めて連絡することを示す表現。問題を確認したり必要な情報を用意した上で連絡する旨を伝えるときに使い、やや正式な語感がある
537 Ist ~ zum Teilen geeignet? この〜は分けて食べるのに適していますか？ (例) Ist das Gericht zum Teilen geeignet? この料理は分けて食べるのに適していますか？ Ja, es ist perfekt zum Teilen. はい、分けるのにぴったりです。 (解説) 共有に適しているかを尋ねる表現。レストランや家庭で料理が人数で取り分けられるかを控えめに確認する、丁寧で中立的な質問
538 Wann kommen wir voraussichtlich an? いつごろ到着する見込みですか？ (例) Wann kommen wir voraussichtlich an? いつごろ到着する見込みですか？ In etwa zwanzig Minuten sind wir da. あと約20分で着きます。 (解説) 到着予定を尋ねる表現。移動中に相手に到着時刻のおおよその見込みをやわらかく確認するときに使う、かしこまらない日常的な言い方。
539 Wir entschuldigen uns öffentlich. 私たちは公の場で謝罪します。 (例) Als Vorstand sagen wir: Wir entschuldigen uns öffentlich. 理事会として、私たちは公の場で謝罪します。 Reicht das den Betroffenen? それは被害者にとって十分ですか？ (解説) 公の場で謝罪する表現。問題発覚後に外部へ責任を示す目的で使われ、誠意の示し方が問われやすい。
540 Wer kümmert sich um ~? 誰が〜の面倒を見るの？ (例) Wer kümmert sich um den Hund während unseres Urlaubs? 誰が休暇中の犬の面倒を見るの？ Ich kann das übernehmen. 私がそれを引き受けられるよ。 (解説) 誰がその役割を引き受けるかを尋ねる表現。留守中の世話や子ども・ペットの担当を決めたい場面で使い、くだけた会話でも丁寧な場でも使える。
541 Bitte rufen Sie mich ~ an. 私に〜電話してください。 (例) Bitte rufen Sie mich morgen um zehn an. 私に明日10時に電話してください。 Ja, ich rufe Sie morgen um zehn an. はい、明日10時にお電話します。 (解説) 電話をかけてほしい丁寧な依頼。ビジネスや目上の人に使い、日時や都合を続けて具体的に連絡を求める表現だ
542 Die Rechnung auf ~ bitte. 請求名義は〜でお願いします。 (例) Die Rechnung auf Herrn Müller bitte. 請求名義はミュラーさんでお願いします。 In Ordnung, ich bringe sie gleich. わかりました、すぐお持ちします。 (解説) 会計の名義を指定する表現。店員に誰の名義で請求するか伝えるときに使い、丁寧で簡潔な依頼になる
543 Bitte wechseln Sie zu ~. 〜に切り替えてください。 (例) Bitte wechseln Sie zu einem anderen Browser. 別のブラウザに切り替えてください。 Gut, ich probiere es mit einem anderen Browser. わかりました、別のブラウザで試してみます。 (解説) 相手に別の対象へ切り替えるよう頼む表現。設定やソフトを別の選択肢に変えてほしいときに使い、サポートや業務連絡で丁寧に指示するときに多用される
544 Ist ~ politisch korrekt? 〜は政治的に正しいですか？ (例) Ist so ein Witz über Senioren politisch korrekt? 年配者についてのこんなジョークは政治的に正しいですか？ Nicht wirklich, das kann verletzend sein. あまりそうは言えないよ、相手を傷つける可能性がある。 (解説) 表現や行為が差別的でないかを確認する問い。会話でジョークや発言が相手を傷つけないか確かめるときに使い、配慮を求めるニュアンスになる。
545 Wird ~ übertragen? 〜は転送されますか？ (例) Wird die Datei übertragen? そのファイルは転送されますか？ Ja, sie wird gerade übertragen. はい、今まさに転送されています。 (解説) 相手に届くかを尋ねる表現。ファイルや写真などが送信中かどうかを丁寧かつ中立的に確認する言い方。
546 Die Person ist männlich. その人は男性です。 (例) Im Formular steht: Die Person ist männlich. 申込書には「その人は男性です」と書いてあります。 Können Sie das bitte bestätigen? それを確認していただけますか。 (解説) 性別を伝える表現。誰かの性別を事実として述べるときに使い、書き言葉寄りで中立的な語調。
547 Wie ist der Status von ~? 〜の状況はどうですか？ (例) Wie ist der Status von unserem Projekt? 私たちのプロジェクトの状況はどうですか？ Wir haben den Prototyp fertig und senden die Unterlagen heute. プロトタイプは完成しており、書類を本日送ります。 (解説) 進捗や状態を確認する表現だ。業務や連絡で、相手の対応や進行具合を丁寧に尋ねるときに使う
548 Könnten Sie mich informieren, wenn ~? もし〜があればご連絡いただけますか？ (例) Könnten Sie mich informieren, wenn es Änderungen am Termin gibt? もし予定に変更があればご連絡いただけますか？ Selbstverständlich, ich informiere Sie, sobald sich etwas ändert. もちろん、何か変わり次第ご連絡します。 (解説) 変更や不都合を知らせてほしい丁寧な依頼。目上や取引先に使う正式で控えめな言い方で、相手の対応を仮定して柔らかく頼むニュアンス
549 Ich werde dafür Sorge tragen. その件は私が対応します。 (例) Könnten Sie bitte das Leck in der Küche prüfen? 台所の水漏れを確認していただけますか？ Ich werde dafür Sorge tragen. その件は私が対応します。 (解説) 問題解決を約束して手配する表現。書面や目上の相手にも使える丁寧で堅めの言い回しで、手続きを確実に進める意図を示す。
550 Ich werde mich an ~ wenden. 私は〜に相談します。 (例) Das Paket ist noch nicht angekommen. 荷物がまだ届いていません。 Ich werde mich an den Kundendienst wenden. カスタマーサービスに相談します。 (解説) 誰かや組織に相談・連絡する意志を表す。これから助けや情報を求めるために連絡するつもりだと伝える表現で、日常でもビジネスでも使える穏やかな言い方。
551 Welche ~ sind Pflicht? どの〜が必須ですか？ (例) Welche Fächer sind Pflicht? どの科目が必修ですか？ Mathe und Englisch sind hier Pflichtfächer. ここでは数学と英語が必修科目です。 (解説) 何が必須かを尋ねる表現。学校や研修でどの科目・コースが必修かを確認するときに使い、普段の会話でも使いやすい。
552 Ist die Wohnung mit ~ ausgestattet? そのアパートは〜が備え付けられていますか？ (例) Ist die Wohnung mit Möbeln ausgestattet? そのアパートは家具が備え付けられていますか？ Ja, sie ist komplett möbliert. はい、完全に家具付きです。 (解説) 設備の有無を尋ねる表現。家主や仲介業者に家具や設備が最初からあるかを確認するときに使う、丁寧で中立的な言い方
553 Dort steht ein Schild mit ~. そこには〜の付いた看板が立っている。 (例) Dort steht ein Schild mit einem Warnhinweis. あそこに注意書きの付いた看板が立っている。 Dann sollten wir vorsichtig sein. じゃあ気をつけたほうがいいね。 (解説) そこに何かが付いた看板があることを示す。案内や注意の内容を紹介する場面で使われることが多く、話し言葉でも書き言葉でも自然。
554 Wohin gehört ~? 〜はどこに置くのが適切ですか？ (例) Wohin gehört diese Tasse? このカップはどこに置くのが適切ですか？ Die gehört ins obere Fach. それは上の棚に置くのが適切です。 (解説) 物の適切な置き場所を尋ねる表現。家具・食器・小物などについて、どこに置く・収納されるのがふさわしいかを確かめるときに使い、丁寧さは普通で日常的な確認に向く。
555 Ich bin fix und fertig. へとへとだ (例) Ich bin fix und fertig. へとへとだ。 Dann ruh dich aus. それなら休んで。 (解説) 強い疲労を表す口語表現。友人や家族に、体力的または精神的に非常に疲れたときにカジュアルに使い、やや大げさに聞こえることがある
556 Welche ~ muss ich zu Hause beachten? 家で守るべき〜は何ですか？ (例) Welche Regeln muss ich zu Hause beachten? 家で守るべきルールは何ですか？ Zum Beispiel Mülltrennung und nach 22 Uhr keine laute Musik. 例えば、ゴミの分別と22時以降は大きな音を出さないことです。 (解説) 家の中で守るべきルールをたずねる表現。訪問先やシェアハウスで、生活の決まりや近所への配慮を控えめに確認するときに使う
557 Wie bedient man ~? 〜の使い方は？ (例) Wie bedient man die Waschmaschine? 洗濯機の使い方は？ Man legt die Wäsche hinein, wählt das Programm und drückt den Startknopf. 洗濯物を入れて、プログラムを選んで、スタートボタンを押します。 (解説) 一般的な操作方法を尋ねる表現。家庭用の電化製品や機械の手順を確認するときに使い、目上にはより丁寧な言い方を選ぶ場合がある
558 Wann kann ich ~ beenden? いつ〜を終了できますか？ (例) Wann kann ich das Programm beenden? いつプログラムを終了できますか？ Sie können es nach dem Update beenden. アップデート後に終了できます。 (解説) 何かを終了できる時期を尋ねる表現。操作や手順の完了時刻を相手に確認するときに使い、丁寧で直接的な質問になる。
559 Mein Geburtstag ist am ~. 私の誕生日は〜です。 (例) Mein Geburtstag ist am 3. Juli. 私の誕生日は7月3日です。 Super, dann feiern wir zusammen? いいね、じゃあ一緒にお祝いしようか？ (解説) 誕生日の日付を伝える表現。日付や曜日を入れて具体的な日にちを伝えるときに使い、友人や同僚との会話で広く使われる
560 Wie ist die Sicht von Platz ~? 席〜からの見え方はどうですか？ (例) Wie ist die Sicht von Platz 5? 席5からの見え方はどうですか？ Von dort sieht man die Bühne sehr gut, nur in der ersten Reihe können Köpfe stören. そこからは舞台がよく見えますが、最前列では人の頭で見えにくいことがあります。 (解説) 特定席からの視界を尋ねる表現。劇場やコンサートで舞台がよく見えるかを確認するときに使う、友人同士や案内時に使いやすい言い方
561 Bekomme ich ~ zurück? 〜は返ってきますか？ (例) Bekomme ich mein Buch zurück? 私の本、返してくれる？ Natürlich, ich bringe es dir morgen. もちろん、明日持ってくるよ。 (解説) 貸した物が戻るかを尋ねる表現。友人や同僚に貸した本や道具が返されるかを気軽に確認するときに使い、口語でよく使われる
562 Wer liefert ~? 誰が〜を配達しますか？ (例) Wer liefert das Paket? 誰がその小包を配達しますか？ Die Post liefert es morgen. 郵便局がそれを明日配達します。 (解説) 誰がそれを届けるかを尋ねる表現。注文や荷物の担当者を確認するときに使い、丁寧さは中立で直接的な聞き方。
563 Darf ich hier rauchen? ここでタバコを吸ってもいいですか？ (例) Darf ich hier rauchen? ここでタバコを吸ってもいいですか？ Tut mir leid, hier ist Rauchen nicht erlaubt. すみません、ここでは喫煙はできません。 (解説) 許可を求める表現。相手にその場で喫煙してよいか礼儀正しく尋ねるときに使う、公共の場でも無難な言い方。
564 Wir werden ~ untersuchen. 私たちは〜を調べます。 (例) Wir werden das Auto untersuchen. 私たちは車を調べます。 Wie lange wird das dauern? どれくらい時間がかかりますか？ (解説) これから何かを調べる意志を示す表現。日常の場面で予定や約束をやわらかく伝える言い方で、相手に安心感を与えることが多い。
565 Ich stehe vor ~. 私は〜に直面している。 (例) Wie läuft das Projekt? プロジェクトはどう進んでる？ Ich stehe vor einer schwierigen Entscheidung. 私は難しい決断に直面している。 (解説) 問題や課題に向き合っている状態を示す。仕事や判断、悩みなど抽象的な困難について使い、解決や決断を要するニュアンスを含む
566 Ich erinnere Sie an ~. あなたに〜を思い出させます。 (例) Ich erinnere Sie an den Termin morgen. 明日の予定を思い出させます。 Danke, ich werde morgen pünktlich sein. ありがとう、明日は時間どおりに行きます。 (解説) 相手に何かを思い出させる表現。フォーマルな敬称で使い、予定や約束の確認に用いる。
567 ~ ist leer. 〜は空っぽだ。 (例) Hast du schon eingekauft? もう買い物した？ Der Kühlschrank ist leer. 冷蔵庫は空っぽだ。 (解説) 何も入っていないことを示す。物の中身や残量がない状態を日常的に表す。
568 Ich habe Gefühle für ~. 私は〜に好意を持っている。 (例) Ich habe Gefühle für Anna. 私はアンナに好意を持っている。 Wirklich? Hast du es ihr gesagt? 本当？彼女に言ったの？ (解説) 恋愛感情を表す短い告白。友人や相手に直接気持ちを伝えるときに使い、やや親しい間柄で率直に言う表現
569 Bitte überprüfen Sie ~. 〜をご確認ください。 (例) Bitte überprüfen Sie die Rechnung. 請求書をご確認ください。 Ja, ich überprüfe sie gleich. はい、すぐに確認します。 (解説) 相手に何かを確認するよう依頼する表現。書類や請求書などの内容を丁寧に点検してほしいときに使い、ビジネスでよく用いられる
570 Die Adresse ist ~. 住所は〜です。 (例) Kannst du mir deine Adresse geben? 住所を教えてくれる？ Die Adresse ist Hauptstraße 12. 住所はハウプト通り12番地です。 (解説) 相手の所在地を伝える表現。住所を教える場面で使い、書き言葉・話し言葉ともに日常的で丁寧さは中立
571 Sind ~ erforderlich? 〜は必要ですか？ (例) Sind Eintrittskarten erforderlich? 入場券は必要ですか？ Ja, ohne Eintrittskarten ist der Einlass nicht möglich. はい、入場券がなければ入場できません。 (解説) 必要かどうかを尋ねる表現。日常の確認や店・窓口でのやり取りで使い、穏やかに必要性を確かめる語調
572 Ist ~ eng? 〜はきついですか？ (例) Ist die Jacke eng? そのジャケット、きついですか？ Ja, sie ist etwas eng. はい、少しきついです。 (解説) 物が身体に窮屈か尋ねる表現。主に服や靴のサイズ感を確認するときに使い、店員や友人に気軽に聞ける中立的な口調
573 Ich möchte ~ nicht annehmen. 私は〜を受け取りたくない。 (例) Ich möchte das Geschenk nicht annehmen. 私はその贈り物を受け取りたくありません。 Warum nicht? Es ist doch nur eine Kleinigkeit. どうして？ただのささやかなものだよ。 (解説) 何かを受け取りたくない意思を示す。申し出や贈り物を丁寧に断るときに使い、礼儀正しく控えめな表現。
574 Darf ich ~ im Fahrzeug lassen? 車内に〜を置いてもいいですか？ (例) Darf ich meinen Koffer im Fahrzeug lassen? 車内に私のスーツケースを置いてもいいですか？ Ja, aber bitte nicht länger als eine Stunde. はい、でも1時間以上はやめてください。 (解説) 物を車内に置く許可を求める表現。短時間だけ置いてよいか相手に確認するときに用いるが、盗難や保管責任に注意が必要
575 Kannst du mir bis ~ Bescheid sagen? 私に〜までに連絡してくれる？ (例) Kannst du mir bis 18 Uhr Bescheid sagen? 18時までに連絡してくれる？ Ja, ich gebe dir bis 18 Uhr Bescheid. わかった、18時までに連絡するよ。 (解説) 期限までに連絡してほしい依頼表現。時間を明確に指定して急ぎの確認を求める場面でよく使う
576 Machen Sie es sich bitte bequem. どうぞごゆっくりおくつろぎください (例) Machen Sie es sich bitte bequem. どうぞごゆっくりおくつろぎください。 Danke, das ist sehr nett von Ihnen. ありがとうございます。とても親切ですね。 (解説) 相手にくつろぐよう促す丁寧な表現。接客や訪問時に敬意を示して席や休息をすすめる場面で使う
577 Lassen Sie mich ~ klären. 私に〜を確認させてください。 (例) Ich verstehe die Rechnung nicht. 請求書の内容がわかりません。 Lassen Sie mich das für Sie klären. 私がそれをあなたのために確認します。 (解説) 相手のために事柄をはっきりさせる申し出。状況や疑問点を自分が代わりに調べて整理するときに使う、丁寧でフォーマルな言い方。
578 Können Sie aufstehen? 立っていただけますか？ (例) Können Sie aufstehen? 立っていただけますか？ Ja, ich stehe gleich auf. はい、すぐに立ちます。 (解説) 相手に立つよう頼む丁寧な表現。フォーマルな場面や見知らぬ人への依頼で使い、命令より柔らかく礼儀正しい印象を与える。
579 ~ ist zu schwach. 〜は弱すぎる。 (例) Warum geht die Lampe nicht? なぜランプが点かないの？ Die Batterie ist zu schwach. 電池が弱すぎる。 (解説) あるものの強さや効力が足りないことを示す。機器の電池や信号、物の力などが期待より弱いときに日常で使う表現
580 Wie reiche ich ~ ein? どうやって〜を提出すればいいですか？ (例) Wie reiche ich meinen Antrag ein? どうやって申請書を提出すればいいですか？ Sie können den Antrag am besten online über das Portal einreichen. 申請書はオンラインのポータルで提出できます。 (解説) 提出方法を尋ねる表現。申請書や書類を窓口・郵送・オンラインのどれでどう提出するかを丁寧に尋ねる場面で使う
581 Wird ~ verlangt? 〜は必要ですか？ (例) Wird eine Reservierung verlangt? 予約は必要ですか？ Normalerweise nicht, aber am Wochenende abends schon. 通常は必要ありませんが、週末の夜は必要です。 (解説) 必要かどうかを尋ねる表現。店や施設での予約や準備の要否を確認するときに使い、話し言葉でもよく使われる
582 Ich habe ~ verpasst. 私は〜を逃した。 (例) Ich habe den Bus verpasst. バスに乗り遅れた。 Schade, dann nehmen wir den nächsten Bus. 残念だね。じゃあ次のバスに乗ろう。 (解説) 何かに間に合わなかったことを表す。日常でバスや電車、約束などに間に合わなかったときに使い、話し手の残念や後悔を伝える。
583 Wie viele Personen passen an den Tisch? そのテーブルには何人座れますか？ (例) Entschuldigung, Wie viele Personen passen an den Tisch? すみません、そのテーブルは何人座れますか？ Für sechs Personen. 6人座れます。 (解説) 座席の定員を尋ねる表現。レストランや家庭でテーブルに何人座れるかを確認するときに使う、丁寧でもくだけても使える中立的な問い。
584 Wie übersetzt man ~ in ~? 〜を〜にどう言いますか？ (例) Wie übersetzt man "break a leg" in das Spanische? 「幸運を祈る」という意味の表現をスペイン語でどう言いますか？ Auf Spanisch sagt man oft »¡Mucha mierda!«. スペイン語では俗にその意味の慣用表現を使います。 (解説) 他言語での言い方を尋ねる表現。日常会話で単語や慣用句の短い訳を確認するときに使い、丁寧さは場面で変わる
585 Kann ich ~ bestellen? 私が〜を注文してもいいですか？ (例) Kann ich eine Pizza bestellen? 私がピザを注文してもいいですか？ Ja, gern. Möchten Sie hier essen oder zum Mitnehmen? はい、どうぞ。ここで食べますか、それとも持ち帰りにしますか？ (解説) 許可を求める表現。店員や電話で料理や商品を注文してよいか控えめに確認する、丁寧で柔らかい言い方
586 Ich möchte ~ in ~ wechseln. 〜を〜に両替したい。 (例) Ich möchte 100 Euro in US-Dollar wechseln. 100ユーロを米ドルに両替したいです。 Das ist möglich, es fallen jedoch Gebühren an. それは可能ですが、手数料がかかります。 (解説) ある通貨を別の通貨に替えたい意思を表す表現。両替や送金の場面で使い、為替レートや手数料の確認のやり取りが続くことが多い。
587 Fangen Sie bitte ohne mich an. 私なしで始めてください。 (例) Fangen Sie bitte ohne mich an. Ich rufe Sie an, wenn ich da bin. 私なしで始めてください。着いたらお電話します。 Alles klar, wir fangen ohne Sie an. 承知しました。私たちはあなたを待たずに始めます。 (解説) 参加できないので先に始めてほしいと頼む言い方。ビジネスの場でも使える丁寧な命令形で、相手に手続きを進めてもらう際に適する
588 Bitte entfernen Sie ~. 〜を取り除いてください。 (例) Bitte entfernen Sie den Rucksack von der Bank. ベンチからリュックを取り除いてください。 Ja, ich nehme ihn sofort mit. はい、すぐに持っていきます。 (解説) 丁寧に何かを取り除く依頼表現。目上や係員など不特定の相手に対するフォーマルな頼み方で、店や施設で物をどけてもらう場面で使う
589 Ich bin im Ruhestand. 私は退職しています。 (例) Ich bin im Ruhestand. 私は退職しています。 Ach, wie lange schon? ああ、それはどのくらい前からですか？ (解説) 仕事を辞めていることを表す。会話で自分がもう働いておらず年金や自由な時間がある立場だと簡潔に伝える、普通で丁寧な言い方。
590 Wie leere ich ~? どうやって〜を空にしたらいいですか？ (例) Wie leere ich den Cache? どうやってキャッシュを空にしたらいいですか？ Gehen Sie in die Einstellungen, öffnen Sie den Bereich 'Datenschutz' und löschen Sie den Cache. 設定からプライバシーを開いてキャッシュを削除してください。 (解説) 中身を取り除く方法を尋ねる。手順を丁寧に尋ねるときに使い、控えめで礼儀正しい印象になる
591 Kann ~ bar erfolgen? 〜は現金で行えますか？ (例) Ich hole meine Bestellung ab. 注文を取りに来ました。 Kann die Abholung bar erfolgen? 受け取りは現金で行えますか？ (解説) 何かが現金で行えるかを尋ねる表現。受け取りや手続きの場面で短く確認する用途が多く、丁寧さは中程度で日常的に使える
592 Bitte behandeln Sie ~. どうぞ〜を機密扱いにしてください。 (例) Ich schicke Ihnen die Unterlagen per E-Mail. 書類をメールで送ります。 Bitte behandeln Sie die Unterlagen vertraulich. どうぞ書類を機密扱いにしてください。 (解説) 相手に扱い方を指定して依頼する表現。主に書類や情報を外部に漏らさないでほしいときに正式で丁寧に使う
593 Bekomme ich ~ sofort? すぐに〜を受け取れますか？ (例) Bekomme ich meine Medikamente sofort? すぐに私の薬を受け取れますか？ Ich schaue nach, einen Moment bitte. 確認しますので少々お待ちください。 (解説) 緊急で品物や書類が手元に届くか確認する表現。薬局や配送窓口などで到着や準備状況を相手に確かめる場面で普通に使う丁寧な聞き方
594 Ich möchte in ~ versetzt werden. 私は〜に異動したいです。 (例) Ich möchte in die Marketing-Abteilung versetzt werden. 私はマーケティング部に異動したいです。 Das kläre ich mit der Personalabteilung. それは人事と確認しておきます。 (解説) 異動を希望する表現。上司や人事にやわらかく希望を伝える丁寧な言い方で、ビジネスでよく使われる
595 Bitte verbessern Sie ~. 〜を直してください。 (例) Bitte verbessern Sie meine Aussprache. 私の発音を直してください。 Gern, wiederholen Sie den Satz bitte. はい、その文をもう一度言ってください。 (解説) 相手の誤りを丁寧に直してほしい依頼。発音や言い回しなど日常会話での間違いを礼儀正しく訂正してほしいときに使う、やや直接的で丁寧な表現
596 Ist ~ ausreichend? 〜は十分ですか？ (例) Ist das Material ausreichend? 材料は十分ですか？ Ja, das Material reicht für das Projekt. はい、プロジェクトには材料が足ります。 (解説) 何かが条件を満たすかを確認する表現。主に量や品質が要求に達しているかを尋ねるときに用い、口調は中立的で幅広い相手に使える
597 Ich habe ~ , bitte beachten Sie das. 私は〜がありますので、ご承知おきください。 (例) Ich habe ein Metallimplantat,bitte beachten Sie das. 私は金属製のインプラントがありますので、ご承知おきください。 Verstanden, wir notieren das in Ihren Unterlagen. 承知しました、記録に記載しておきます。 (解説) 事前に知らせる表現。自分の状態や所持品を前もって伝えて対応や配慮を求める公的で丁寧な言い方で、注意を促すニュアンスがある
598 Wie dringend ist ~? 〜はどの程度急ぎですか？ (例) Wie dringend ist die Reparatur des Autos? 車の修理はどの程度急ぎですか？ Sehr dringend, ohne Reparatur komme ich nicht zur Arbeit. 非常に急いでいる。修理がないと仕事に行けない。 (解説) どれほど急ぐかを確認する表現。仕事や納期で優先度を決めたいときに使い、ややフォーマルな場でも使える聞き方
599 Bitte entspannen Sie sich. どうぞリラックスしてください。 (例) Bitte entspannen Sie sich. どうぞリラックスしてください。 Danke, ich versuche mich zu entspannen. ありがとうございます、リラックスするようにします。 (解説) 相手に落ち着くよう頼む丁寧な依頼。医師や施術者が緊張する相手にやわらかく促す場面で使う敬語
600 Gibt es ein Gegenteil zu ~? 〜に反対の意味の語はありますか？ (例) Gibt es ein Gegenteil zuLiebe? 愛に反対の意味の語はありますか？ Ja, oft sagt man Hass, aber es kommt auf den Kontext an. はい、よく「憎しみ」と言いますが、文脈によります。 (解説) 語の反対の意味があるかを尋ねる表現。日常会話で語彙を確認したいときに使い、穏やかで中立的な口調になる
601 Woher stammt ~? 〜はどこから来たのですか？ (例) Woher stammt dieser Käse? このチーズはどこから来たのですか？ Er stammt aus Parma. パルマから来ています。 (解説) 物や人の出所を尋ねる表現。起源や出身地、製造地などを穏やかに確認したいときに使い、丁寧さは中立で日常会話で普通に使われる
602 Wie viele Personen können im Zimmer schlafen? その部屋には何人まで泊まれますか？ (例) Wie viele Personen können im Zimmer schlafen? その部屋には何人まで泊まれますか？ Im Doppelzimmer können zwei Personen bequem schlafen. このダブルルームは二人がゆったり寝られます。 (解説) 部屋の宿泊可能人数を尋ねる表現。予約や到着前の確認で使い、丁寧で他人に人数制限を尋ねる場面に適する。
603 Kann ich ~ mitnehmen? 〜を持ち帰ってもいいですか？ (例) Kann ich den Regenschirm mitnehmen? 傘を持ち帰ってもいいですか？ Ja, nimm ihn gern mit. うん、いいよ、持って行って (解説) 何かを持ち帰ってよいか尋ねる表現。店や友人宅などで物をその場から持ち帰っていいか穏やかに確認する丁寧な言い方
604 Bitte wenden Sie ~ an. どうぞ〜を使用してください。 (例) Bitte wenden Sie das neue Programm an. どうぞ新しいプログラムを使用してください。 Ja, das mache ich gleich. はい、すぐにやります。 (解説) 何かを使用するよう頼む表現。道具やソフトなど特定のものを使うことを丁寧に指示する場面で用いる
605 Könnten wir ~ wechseln? 私たち、〜を入れ替えられますか？ (例) Könnten wir nächste Woche die Schichten wechseln? 来週、シフトを入れ替えられますか？ Ja, das geht. Ich tausche mit dir. はい、大丈夫です。私が交代します。 (解説) 交代や予定の入れ替えを頼む表現。職場やグループ内でシフトや予定を替えたいときに相手の了承を穏やかに求める、礼儀正しい言い方
606 Ich arbeite heute von ~ aus. 今日は〜から働きます。 (例) Kommst du heute ins Büro? 今日オフィスに来る？ Ich arbeite heute von zu Hause aus. 今日は家から働くよ。 (解説) その日どこから働くかを伝える表現。在宅や別の場所で仕事することを簡潔に知らせる中立的な言い方で、同僚や上司にも使える
607 Bis wann ist mit ~ zu rechnen? いつまでに〜が見込めますか？ (例) Bis wann ist mit der Lieferung zu rechnen? いつまでに配達が見込めますか？ In drei Tagen. 3日後です。 (解説) ある事柄の期限を尋ねる表現。いつ何が到着・完了する見込みかを丁寧に確認するときに使い、確定でなく概算を求める語感
608 Welche Anforderungen gibt es für ~? 〜についてどのような条件がありますか？ (例) Welche Anforderungen gibt es für ein Visum? ビザに対する条件はどのようなものですか？ Sie brauchen einen gültigen Pass, Nachweis über finanzielle Mittel und ein Einladungsschreiben. 有効なパスポート、資金証明、招待状が必要です。 (解説) 何が求められているかを尋ねる表現。ビザや手続きの場面で、必要な条件や提出書類を確認するときに使う一般的で丁寧な質問。
609 Wo wohnt ~? 〜はどこに住んでいますか？ (例) Wo wohnt Maria? マリアはどこに住んでいますか？ Sie wohnt in Hamburg. 彼女はハンブルクに住んでいます。 (解説) 第三者の住所を尋ねる疑問文。名前や代名詞を入れて具体的に居住地を尋ねるときに使い、丁寧さは文脈で調整可能
610 Ich erinnere mich an ~. 私は〜を思い出す。 (例) Ich erinnere mich an die Party letzte Woche. 私は先週のパーティーを覚えている。 Ja, das war wirklich lustig. うん、本当に楽しかったね。 (解説) 過去の事柄を思い出す表現。出来事や時期を指し、記憶がはっきりしていることを表す場面でよく使う。
611 ~ lädt nicht. 〜が読み込めない。 (例) Die App lädt nicht. アプリが読み込めない。 Schließ die App und starte sie nochmal. アプリを閉じてもう一度起動してみて。 (解説) ファイルやデータが読み込めず作業が進まないことを示す。アプリやドキュメントが開けない場面で使われ、再起動や送信方法の確認などの提案につながる日常語
612 Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden. 状況が変わったら随時教えてください。 (例) Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden. 状況が変わったら随時教えてください。 Natürlich. Ich informiere Sie sofort, wenn sich etwas ändert. もちろんです。何か変わったらすぐご連絡します。 (解説) 状況の変化を随時知らせてほしい依頼。仕事など公的・社内の場面で使う丁寧な表現で、継続的に情報を受け取りたい意思を示す。
613 Ich gebe die Nachricht am ~ weiter. 私はその知らせを〜に伝えます。 (例) Wann gibst du die Nachricht weiter? いつその知らせを伝えるの？ Ich gebe die Nachricht amMontagweiter. 月曜日にその知らせを伝えます。 (解説) 予定の日に知らせを伝える表現。曜日や日にちで時点を示し、職場や私的な場面でも事実を淡々と伝えるときに使う
614 Mein Vertrag endet am ~. 私の契約は〜で満了します。 (例) Mein Vertrag endet am 31. August. 私の契約は8月31日に満了します。 Möchten Sie ihn dann verlängern? その時に更新しますか？ (解説) 契約の満了日を知らせる表現。事務的な確認や更新手続きの場面で使われることが多く、相手に期限をはっきり伝えるニュアンスがある
615 Ist der Dienst in ~ verfügbar? そのサービスは〜で利用可能ですか？ (例) Ist der Dienst in Berlin verfügbar? そのサービスはベルリンで利用可能ですか？ Ja, dort ist er ab sofort verfügbar. はい、そこではすぐに利用できます。 (解説) 場所でサービスが利用可能か尋ねる表現。店舗や都市名を入れて、利用可否を丁寧に確認する場面で使う。
616 Bitte informieren Sie mich, wenn ~. もし〜があればご連絡ください。 (例) Bitte informieren Sie mich, wenn Sie das Paket erhalten haben. 荷物を受け取ったらご連絡ください。 Ja, ich melde mich, sobald ich es erhalten habe. はい、受け取り次第ご連絡します。 (解説) 相手に特定の出来事が起きたら知らせてほしいと依頼する表現。命令より柔らかい丁寧な言い方で目上の人への場面に適する
617 Wurde ~ abgegeben? 〜は預けられましたか？ (例) Wurde mein Paket abgegeben? 私の小包は預けられましたか？ Ja, die Kollegin hat es vor einer Stunde angenommen. はい、同僚が1時間前に受け取りました。 (解説) 何かが受け取られたかを尋ねる表現。受付や郵便局で荷物や小包が届いたかを確認する場面で使い、落ち着いた事務的な語調を持つ
618 Bitte in ~ schneiden. 〜に切ってください。 (例) Bitte in Würfel schneiden. 角切りにしてください。 Alles klar. 了解です。 (解説) 料理の切り方を指示する丁寧表現。レシピや調理中に角切りや細切りなど具体的な形で切るよう頼むときに使い、家庭でも職場でも通用する。
619 Sie sind zuständig für ~. あなたは〜を担当しています。 (例) Sie sind zuständig für die Buchhaltung. あなたは経理を担当しています。 Ja, das stimmt. Ich kümmere mich um alle Rechnungen. はい、その通りです。すべての請求書を私が対応します。 (解説) ある仕事や領域の責任を持つことを示す。主に職場で誰が何を受け持つかを正式に述べるときに使い、丁寧でややかしこまった言い方となる
620 Könnten Sie ~ weniger scharf? 〜の辛さを少なめにしていただけますか？ (例) Könnten Sie die Soße weniger scharf? そのソースの辛さを少なめにしていただけますか？ Gern, ich mache sie etwas milder. かしこまりました。少しマイルドにします。 (解説) 料理の辛さを控えてほしいと穏やかに依頼する表現。友人よりは店員や目上の人に向けた丁寧な言い方。
621 Gibt es ~ bei Verlust? 紛失した場合、〜はありますか？ (例) Gibt es eine Entschädigung bei Verlust? 紛失した場合、補償はありますか？ Ja, wir erstatten bis zu 50 Euro. はい、最大50ユーロまで補償します。 (解説) 紛失時の対応を尋ねる表現。補償や返金の有無を担当者に確認するときに使う
622 Stattdessen kann ich ~. 代わりに〜することができます。 (例) Stattdessen kann ich schon um zehn Uhr kommen. 代わりに午前10時に来ることができます。 Gut, dann treffen wir uns um zehn Uhr. わかった、それでは午前10時に会おう。 (解説) 代替案を申し出る短い表現。時間や方法を変える提案に使いやすく、会話を調整するときに自然に聞こえる
623 Ich fahre jetzt mit ~. 今から〜で行きます。 (例) Ich fahre jetzt mit dem Bus. 今からバスで行きます。 Wann bist du da? いつ着く？ (解説) これから乗り物で移動すること。相手に今出発することを伝えるときに使い、後ろにバスや電車などの移動手段を置いて具体化する
624 Da habe ich meine Zweifel. それには疑問があります (例) Da habe ich meine Zweifel. それには疑問があります。 Warum? なぜですか？ (解説) 相手の主張に疑問を示す。意見や提案の妥当性に懸念があることを穏やかに伝え、追加説明や根拠を促すときに使う
625 Kann ich ~ später wechseln? 後で〜を変更してもいいですか？ (例) Kann ich meine Schicht später wechseln? 後で自分のシフトを変更してもいいですか？ Ja, das ist kein Problem. はい、問題ありません。 (解説) 後のタイミングで変更の許可を求める表現。職場でシフトや担当、約束の時間などを相手に控えめに確認するときに使う、丁寧で依頼寄りの言い方。
626 Wir müssen ~ klären. 私たちは〜をはっきりさせる必要がある。 (例) Gibt es noch offene Fragen? まだ未解決の疑問はありますか？ Wir müssen die Details klären. 私たちは詳細をはっきりさせる必要がある。 (解説) 細部や疑問点を整理する表現。プロジェクトや予定の調整で事実や条件を確認したいときに使い、口調は落ち着いていることが多い。
627 ~ studiert. 〜は大学で学んでいる。 (例) Anna studiert. アンナは大学で学んでいる。 Seit wann? いつから？ (解説) 高等教育の場に通っていることを示す。学歴や進路について尋ねられた時の答えとして使われ、文脈で専攻などが補われる。
628 Bitte löschen Sie ~. 〜を削除してください。 (例) Bitte löschen Sie die Datei. ファイルを削除してください。 Gern, ich lösche sie sofort. はい、すぐに削除します。 (解説) 相手に何かを削除してほしいと丁寧に頼む表現。公的な場面やサポート窓口、メールでの依頼に向き、命令より礼儀正しい口調。
629 Bitte tragen Sie eine Maske. マスクを着用してください。 (例) Bitte tragen Sie eine Maske. マスクを着用してください。 Entschuldigung, ich habe gerade keine dabei. Verkaufen Sie welche? すみません、今持っていません。売っていますか？ (解説) マスク着用を丁寧に求める表現。店舗の店員や受付が客に対して使うことが多く、命令よりも依頼に近い語調。
630 In welchem ~ findet die Vorstellung statt? どの〜でその公演は行われますか？ (例) In welchemKinofindet die Vorstellung statt? どの映画館でその公演が行われますか？ Im Kino am Hauptplatz. 中央広場の映画館で行われます。 (解説) 上演場所を尋ねる疑問文。劇場や映画館などで会場名を確認するときに使う中立的な尋ね方で、相手に具体的な場所を答えてもらうのが目的
631 Was empfehlen Sie pro Person? 一人当たり何をおすすめしますか？ (例) Was empfehlen Sie pro Person? 一人当たり何をおすすめしますか？ Ich empfehle pro Person das Tagesmenü. 一人当たりは日替わりメニューをおすすめします。 (解説) 一人当たりのおすすめを尋ねる表現。レストランなどで料理やメニューを人数分で勧めてほしいときに使い、相手に丁寧に尋ねるフォーマルな言い方になる
632 Das Paket enthält ~. その小包には〜が入っている。 (例) Das Paket enthält Bücher und Kleidung. その小包には本と服が入っている。 Prima, danke! ありがとう、助かるよ。 (解説) 小包の中身を伝える表現。発送者や受取人が内容を説明・確認するときに使い、丁寧さは中立で日常的に使う
633 Darf ich Ihnen ~ anbieten? あなたに〜をお出ししてよろしいですか？ (例) Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? あなたにコーヒーをお出ししてよろしいですか？ Ja, bitte, das wäre sehr nett, danke. はい、お願いします。ありがとうございます。 (解説) 相手に何かを差し出す許可を求める表現。店員や案内係が飲み物やサービスを丁寧に申し出る場面で使い、敬意を示す
634 Wer möchte bei ~ mitmachen? 誰が〜に参加してくれますか？ (例) Wir organisieren morgen einen Kuchenverkauf. 私たちは明日ケーキ販売を企画しています。 Wer möchte bei dem Kuchenverkauf mitmachen? 誰がケーキ販売に参加してくれますか？ (解説) 手伝いや参加者を募る表現。協力やボランティアを求める場面でも使え、やや依頼の色が入るが強くはない。
635 Soll ~ regelmäßig stattfinden? 〜は定期的に開催すべきですか？ (例) Soll das Treffen regelmäßig stattfinden? その会議は定期的に開催すべきですか？ Ja, einmal im Monat wäre gut. はい、月に一回でいいと思います。 (解説) 何かを定期開催するか尋ねる表現。提案や予定調整の場で使い、相手の意見や同意を柔らかく求める言い方
636 Wo bekomme ich weitere Informationen zu ~? 〜についての詳細情報はどこで入手できますか？ (例) Wo bekomme ich weitere Informationen zu den Öffnungszeiten? 営業時間についての詳細情報はどこで入手できますか？ An der Kasse oder auf unserer Website. 窓口か当社のウェブサイトで確認できます。 (解説) 情報の入手先を尋ねる表現。営業時間や場所などの具体的な案内を知りたいときに使い、日常会話で広く使える
637 Bitte prüfen Sie ~. 〜をご確認ください。 (例) Bitte prüfen Sie die Anlage vor dem Versand. 発送前に添付ファイルをご確認ください。 Selbstverständlich, ich prüfe sie heute noch und gebe Ihnen Bescheid. 承知しました。今日中に確認してご連絡します。 (解説) 相手に丁寧に確認を求める表現。書類や添付ファイルなどの内容を正式にチェックして報告してほしいときに使い、業務的で落ち着いた丁寧さを示す。
638 Wofür ist ~? 〜は何に使うの？ (例) Wofür ist dieses Gerät? この機械は何に使うの？ Damit macht man Kaffee. それでコーヒーを淹れるよ。 (解説) 物の用途を尋ねる表現。道具や機械が何のためにあるかを日常で気軽に聞くときに使い、丁寧さは普通。
639 ~ wird nicht akzeptiert. 〜は受け付けられません。 (例) Kann ich mit Karte bezahlen? カードで支払えますか？ Ihre Karte wird nicht akzeptiert. お客様のカードは受け付けられません。 (解説) 何かが受理されないことを示す表現。支払いや受付窓口で使われることが多く、やや事務的で直接的な断り方
640 Sind ~ inklusive? 〜は含まれていますか？ (例) Sind die Getränke inklusive? 飲み物は含まれていますか？ Ja, alle Getränke sind im Preis enthalten. はい、すべての飲み物が料金に含まれています。 (解説) 何かが含まれているか確認する表現。料金やサービスに含まれる項目を相手にたずねるときに使い、丁寧だが日常会話で普通に使える。
641 An welchem Datum ist ~? 〜は何日に行われますか？ (例) An welchem Datum ist das Meeting? ミーティングは何日に行われますか？ Das Meeting ist am 3. Mai. ミーティングは5月3日です。 (解説) 開催日を尋ねる言い方。会議や式などの開催日を相手に確認するときに使い、丁寧で誤解を避けたい場面に向く
642 Der Schmerz tritt bei ~ auf. 痛みは〜のときに起こる。 (例) Der Schmerz tritt bei körperlicher Anstrengung auf. 痛みは運動したときに起こります。 Seit wann haben Sie diese Schmerzen? その痛みはいつからありますか？ (解説) 痛みがある状況を示す表現。原因や場面を添えていつ痛むかを伝えるときに使い、医師や周囲への報告に向く。
643 Ich gebe ~ Sterne. 私は〜つ星をつける (例) Wie fandest du den Film? 映画はどうだった？ Ich gebe vier Sterne. 私は四つ星をつける。 (解説) 星の数で評価を表す表現。レビューや会話で映画や商品などに何点かを伝える時に使い、話し言葉でもよく使われる
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
