Bitte antworten Sie.

Bitte antworten Sie.のイラスト

意味

返信をお願いします。

解説

返答を求める丁寧な依頼表現。フォローアップのメールや未返信者への催促で使われ、書き言葉としてよく用いられる。

例文

Die Bewerberin hat noch nicht geantwortet. Wie sollen wir nachfragen?

応募者からまだ返事がありません。どうやって確認しましょうか？

Senden Sie eine Erinnerung mit dem Satz: Bitte antworten Sie.

「返信をお願いします」という文でリマインドを送ってください。

ゲームで覚える・約 1 分

Bitte antworten Sie. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスメールや改まった手紙で、相手に回答を催促する際に使います。敬称のSieを用いているため失礼にはなりませんが、短く直接的な表現なので、人によっては少し事務的で強い印象を受けることがあります。

言い換え・似た表現

  • Ich freue mich auf Ihre Antwort.

    お返事を楽しみにしております。　（ビジネスメールの結びによく使われる定番の丁寧な表現です。）

  • Könnten Sie mir bitte antworten?

    ご返答いただけますでしょうか？　（接続法二式を用いた、角を立てない柔らかい依頼表現です。）

  • Bitte geben Sie mir Bescheid.

    お知らせください。　（可否や予定を知らせてほしいときによく使う表現です。）

言われたときの返し方

  • Ich melde mich so bald wie möglich.

    できるだけ早くご連絡いたします。

  • Ich antworte Ihnen gleich.

    すぐに返信いたします。

よくある間違い

  • ✕ Bitte beantworten Sie.

    ○ Bitte beantworten Sie meine E-Mail.

    動詞beantwortenは目的語が必要なため、単体では使えません。

「Bitte antworten Sie.」のよくある質問

Q. メールの結びとして使えますか？
使えますが、少し直接的で指示のような響きがあります。より丁寧な印象を与えたいビジネスメールでは、「Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.（お返事をお待ちしております）」などの表現を使うのが一般的です。
Q. 親しい友人にはどう言いますか？
相手が友人の場合は「Bitte antworte mir.」や、さらにカジュアルに「Schreib mir bitte!（返事ちょうだいね）」と言います。親しい間柄で敬称のSieを使うと距離を感じさせてしまうため注意しましょう。

このフレーズの単語を英語では

「Bitte antworten Sie.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Bitte antworten Sie.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ