Soll ich Sie begleiten?

意味

ご一緒しましょうか？

解説

相手に同行を申し出る表現。丁寧に一緒に行くことを提案するときに使い、目上や面識の薄い相手にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧道に迷いそうな来客や、一人で移動するのが不安そうな相手に対して同行を申し出るときに使います。改まった敬称の「ジー」を用いるため、ビジネスの相手や面識が薄い方にも失礼なく親切な気配りを伝えられます。

言い換え・似た表現

• Soll ich dich begleiten?

  一緒に行こうか？　（友人や家族など親しい間柄で使う形です。）

• Kann ich Sie begleiten?

  ご一緒してもよろしいですか？　（許可を求めるニュアンスが強くなります。）

• Ich kann Sie gerne begleiten.

  よろしければご一緒しますよ。　（より控えめで親切な申し出の表現です。）

言われたときの返し方

• Ja gerne, vielen Dank!

  ぜひお願いします、ありがとうございます！

• Das ist sehr nett, aber ich finde den Weg schon.

  お気遣いありがとうございます、でも一人で行けますので大丈夫です。

• Nein danke, es geht schon.

  いいえ、大丈夫です。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Soll ich mit Ihnen gehen?

  ○ Soll ich Sie begleiten?

  意味は通じますが、付き添う丁寧な申し出には専用の動詞が自然です。