Welche ~ haben Sie besucht?

意味

どの〜に行きましたか？

解説

訪れた場所を尋ねる表現。観光や出張でどの施設を訪れたかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行や出張から戻った同僚や知人に対し、どの観光地、展示会、施設などを訪れたのかを尋ねる場面で使います。敬称のSieを用いているため、ビジネス相手や初対面の人にも使える丁寧で上品なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Welche Orte haben Sie besucht?

  どの場所を訪れましたか？　（具体的な施設だけでなく街や地域全般を尋ねる表現です。）

• Wo waren Sie schon?

  すでにどこへ行かれましたか？　（滞在中にどこを回ったかを気軽に尋ねる表現です。）

• Welche Museen hast du besucht?

  どの美術館に行ったの？　（親しい友人に対して美術館に絞って聞くフランクな形です。）

言われたときの返し方

• Ich habe das Schloss Neuschwanstein besucht.

  ノイシュヴァンシュタイン城を訪れました。

• Ich war im Pergamonmuseum.

  ペルガモン博物館へ行きました。

よくある間違い

• ✕ Welche Stadt bist du besucht?

  ○ Welche Stadt hast du besucht?

  besuchenは他動詞なので、現在完了形ではseinではなくhabenをとります。