「vorbei」の動詞形・派生語
- 動詞形vorbeikommen立ち寄る／vorbeigehen通り過ぎる
「vorbei」の例文例文
「vorbei」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Sommer ist leider vorbei.
残念ながら夏が終わってしまった。
- 中級（B1〜B2）
Wenn die Prüfungen vorbei sind, wollen wir gemeinsam verreisen.
試験が終わったら、みんなで旅行に行こう。
- 上級（C1〜C2）
Mit dem überraschenden Rücktritt des Vorstandsvorsitzenden ist die Phase relativer Stabilität im Unternehmen endgültig vorbei.
代表取締役の突然の辞任により、企業内における比較的安定していた時期は完全に終わりを告げた。
- 日常会話
Mach dir keine Sorgen mehr, der ganze Ärger ist vorbei.
もう心配しないで、嫌なことは全部終わったんだから。
「vorbei」の意味ごとの使い方
- 通り過ぎて
Der Bus fährt langsam vorbei.
バスがゆっくり通り過ぎていく。
- 過ぎた
Die schwierige Zeit ist vorbei.
難しい時期は過ぎた。
ゲームで覚える・約 1 分
vorbei をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「vorbei」のコアイメージコアイメージ
過ぎ去った影だけが残り現実にはもう存在しない状態の感覚
「vorbei」の使い方使い方
「vorbei」とよく一緒に使う語
「vorbei」の類義語との違い類義語との違い
vorbei: ある出来事が終わって現在は存在しないことを示す
nicht mehr: かつてはそうだったが今はもうそうでない状態を示す
zu Ende: あることが終了して完了した状態を示す
「vorbei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bedeutet, dass etwas bereits abgeschlossen ist und nun nicht mehr andauert; adverbial verwendet.
「vorbei」の語源語源
vorbeiは、vor＋bei に由来し、中高ドイツ語 vurbî を経て『そばを通り過ぎる』から時間的な『終わる』へ意味転移した。
「vorbei」のコラムコラム
- 物理的な通過を表すときは動詞の vorbeigehen／vorbeifahren を使い、副詞としての表現と区別する。
「vorbei」のよくある間違い
✕ Die Party hat vorbei.
○ Die Party ist vorbei.
日本語の「終わった」から完了形の助動詞「haben」を選びやすいですが、「vorbei」は出来事が終わった状態を表す副詞なので、この形では「sein」を使います。
「vorbei」のよくある質問
Q. 「vorbei」は「終わった」以外に「通り過ぎて」の意味でも使えるのですか？
使えます。「Der Zug ist vorbei.」のように、物や人が通り過ぎたことも表します。ただし、物理的に通り過ぎる動作を言うときは「vorbeigehen」や「vorbeifahren」を使います。
この単語が載っているページ
「vorbei」に関連する単語
ほかに「終わった」と訳せる単語
「終了」の仲間の単語
「vorbei」は英語では
「vorbei」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1