Treiben Sie ~?

Treiben Sie ~?のイラスト

意味

普段〜をしますか？

解説

習慣や頻度を尋ねる表現。日常的に行っているかを丁寧に確認するときに使い、返答は頻度で答えることが多い

例文

Treiben Sie regelmäßig Sport?

普段スポーツをしますか？

Nicht wirklich, ich fahre meist mit dem Fahrrad zur Arbeit.

あまりしません。普段は主に自転車で通勤しています。

ゲームで覚える・約 1 分

Treiben Sie ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の人やビジネス相手、距離のある知人に対して、健康管理や趣味の習慣について丁寧に尋ねる場面で使います。主に「スポーツをしていますか？」のように運動の習慣を聞く際に用いられ、相手の日常の過ごし方を尊重しながら会話を広げるのに適しています。

言い換え・似た表現

  • Machen Sie regelmäßig Sport?

    定期的に運動をしていますか？　（日常会話で非常によく使われる自然な表現です。）

  • Treibst du Sport?

    普段スポーツをしている？　（友人や同年代に向けた親しい間柄での表現です。）

  • Wie oft machen Sie Sport?

    どのくらいの頻度で運動をしますか？　（習慣があることを前提に頻度を直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, ich gehe zweimal pro Woche joggen.

    はい、週に2回ジョギングをしています。

  • Nein, leider habe ich momentan keine Zeit dafür.

    いいえ、残念ながら今はそのための時間がありません。

  • Ab und zu fahre ich am Wochenende Fahrrad.

    たまに週末に自転車に乗るくらいです。

よくある間違い

  • ✕ Treiben Sie Fußball?

    ○ Spielen Sie Fußball?

    特定の球技やゲームには動詞「spielen」を使います。

「Treiben Sie ~?」のよくある質問

Q. どんな言葉とセットで使いますか？
主に「Sport（スポーツ）」や「Fitness（フィットネス）」と一緒に用いられます。「Sport treiben」で「スポーツをする・運動する」という定型表現になり、日常的な運動習慣を尋ねる際の代表的なフレーズです。
Q. machen との違いは何ですか？
「Sport machen」も同じ意味ですが、口語的で親しみやすい響きがあります。一方、「Sport treiben」は少し改まった丁寧で整った印象を与えるため、目上の人や公の場での会話に適しています。

このフレーズの単語を英語では

「Treiben Sie ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Treiben Sie ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ