Führung

「Führung」の例文例文

「Führung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann beginnt die nächste Führung durch die Altstadt?

  旧市街をめぐる次のツアー案内は何時に始まりますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für Besucher aus dem Ausland wird eine englischsprachige Führung durch das Schloss angeboten.

  海外からの来訪者向けに、城内を英語で案内するツアーが提供されています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des großen Interesses an der Architektur der Kathedrale wurde das Angebot an fachkundigen Führungen deutlich erweitert.

  大聖堂の建築に対する関心の高まりを受け、専門家による解説付き案内の実施回数が大幅に増やされた。

• 日常会話

  Komm, ich gebe dir eine kleine Führung durch meine neue Wohnung!

  さあ、私の新しいアパートをひと通り案内するね！

「Führung」の意味ごとの使い方

• 指導

  Unter der Führung des Trainers gewinnt die Mannschaft.

  監督の指導のもとで、チームは勝ちます。

• 管理

  Die Führung des Geschäfts ist heute nicht einfach.

  店の管理は今日は簡単ではありません。

「Führung」の使い方使い方

• eine Führung geben

  案内をする

  Die Mitarbeiterin gibt den Kindern eine Führung im Museum.職員は子どもたちに博物館を案内します。

• Gruppen-Führung

  団体向けガイドツアー

  Die Gruppenführung im Zoo beginnt um zehn Uhr.動物園の団体向けガイドツアーは10時に始まります。

「Führung」とよく一緒に使う語

• eine Führung machen　案内をする
  （machen：する）
• eine Führung buchen　案内を予約する
  （buchen：予約する）
• eine Führung durch das Museum　博物館の案内
  （Museum：博物館）

「Führung」の類義語との違い類義語との違い

Führung: 集団の先頭に立って道ややり方を示しながら案内する行為
Tour: 観光地を回る予定された行程や催し
Rundgang: 建物や施設の内部を順に回って見て回る短い見学
Besichtigung: 場所や建物の内部を詳しく見て回ること
Leitung: 組織や仕事の方針を決めて指示・管理すること

「Führung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Begleitung oder Leitung von Personen, etwa eine geführte Besichtigung oder die Leitung einer Gruppe.

「Führung」のよくある間違い

• ✕ Wir haben einen Führung durch das Museum gebucht.

  ○ Wir haben eine Führung durch das Museum gebucht.

  「Führung」は女性名詞なので、1件の案内には「eine Führung」を使います。日本語には名詞の性や冠詞がないため、「einen」と迷いやすいです。