Darf ich einen Vorschlag zu ~ machen?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Darf ich einen Vorschlag zu ~ machen? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの会議や友人との相談などで、自分のアイデアを控えめに切り出す際に使います。相手の許可を求める形をとるため、押しつけがましさがなく非常に丁寧で柔らかなニュアンスになります。目上の人に対しても問題なく使用できます。
言い換え・似た表現
Ich hätte einen Vorschlag.
提案があるのですが。 （接続法第2式を使った控えめながら自然な切り出しです。）
Wie wäre es mit einem Vorschlag?
ひとつ提案してみてもいいですか？ （相手にやんわりと提案を持ちかけるカジュアルな響きです。）
Dürfte ich etwas vorschlagen?
何か提案させていただいてもよろしいでしょうか？ （さらに改まった、非常にへりくだった敬語表現です。）
言われたときの返し方
Ja, bitte! Schießen Sie los.
はい、ぜひ！どうぞおっしゃってください。
Gerne, worum geht es?
喜んで、どのような内容ですか？
Immer gerne!
ぜひどうぞ！
「Darf ich einen Vorschlag zu ~ machen?」のよくある質問
Q. 前置詞 zu の後ろの格は何ですか？
前置詞「zu」の後ろは常に3格（与格）になります。そのため男性名詞や中性名詞が続く場合は「zu dem（短縮形 zum）」、女性名詞なら「zu der（短縮形 zur）」の形に変化させて使います。
Q. 親しい友人にも使えますか？
使えますが、相手が友人の場合は「Darf ich dir einen Vorschlag machen?」と「君に」を補ったり、「Ich hätte eine Idee（いい考えがあるんだけど）」と言い換えると、より自然で打ち解けた雰囲気になります。
このフレーズの単語を英語では
「Darf ich einen Vorschlag zu ~ machen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Darf ich einen Vorschlag zu ~ machen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1