Ohr

「Ohr」の例文例文

「Ohr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Arzt untersucht mein rechtes Ohr.

  医者が私の右耳を診察している。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du Fragen hast, habe ich immer ein offenes Ohr für dich.

  何か質問があれば、いつでも相談に乗るよ。

• 上級（C1〜C2）

  Die Warnungen der Experten stießen bei den verantwortlichen Politikern leider auf taube Ohren.

  専門家たちの警告は、残念ながら責任ある政治家たちには聞き入れられなかった。

• 日常会話

  Ich bin ganz Ohr, erzähl schon!

  ちゃんと聞いているから、早く話して！

「Ohr」の使い方使い方

• ins Ohr flüstern

  耳元でささやく

  Meine Schwester flüstert mir ins Ohr.私の姉は私の耳元でささやく。

• sich das Ohr zuhalten

  耳を塞ぐ

  Bei dem lauten Geräusch hält sich der Junge das Ohr zu.大きな音がしたので、その男の子は耳を塞ぐ。

「Ohr」とよく一緒に使う語

• ein offenes Ohr haben　話を親身に聞く
  （offen：開いている）
• ins Ohr sagen　耳元で言う
  （sagen：言う）
• auf taube Ohren stoßen　聞き入れられない
  （taub：耳が聞こえない）
• mit einem Ohr zuhören　片耳で聞く
  （zuhören：話を聞く）

「Ohr」の類義語との違い類義語との違い

Ohr: 頭の側面で音を集めて聞く器官
Gehör: 音を受け取って聞こえるという感覚や能力
Ohrmuschel: 頭の側面にあって音を集めて耳の中へ導く外側の部分
Innenohr: 耳の奥で音を受け取り電気信号に変える部分
Ohrläppchen: 耳の下についている柔らかい小さな部分でピアスをすることが多い

「Ohr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

das Organ am Kopf, mit dem man Geräusche wahrnimmt.

「Ohr」のよくある間違い

• ✕ Ich höre mit der Ohr.

  ○ Ich höre mit dem Ohr.

  「Ohr」は中性名詞で、「mit」は3格を取るため、単数では「dem Ohr」とします。日本語の「耳で」には名詞の性と格の手がかりがありません。