dauern

「dauern」の例文例文

「dauern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Flug nach Berlin dauert etwa drei Stunden.

  ベルリンへのフライトは約3時間かかります。

• 中級（B1〜B2）

  Es dauert gewöhnlich mehrere Wochen, bis der neue Reisepass fertig ist.

  新しいパスポートができるまでには、通常数週間かかります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verhandlungen zwischen den beiden Parteien dauerten trotz der Differenzen bis spät in die Nacht an.

  両陣営の対立にもかかわらず、交渉は深夜にまで及びました。

• 日常会話

  Keine Sorge, das dauert nicht mehr lang!

  心配しないで、もうそんなに時間はかからないから！

「dauern」の意味ごとの使い方

• かかる自動詞
• 持続する自動詞

  Der Regen dauert den ganzen Tag.

  雨は一日中続く。

• 続く自動詞

  Der Unterricht dauert bis zwölf Uhr.

  授業は12時まで続く。

• 長引く自動詞

  Die Arbeit dauert heute länger.

  今日の仕事は長引く。

「dauern」の使い方使い方

• Wie lange dauert

  どれくらいかかるか

  Wie lange dauert der Film heute Abend?今夜の映画はどれくらいかかりますか？

• dauert nur eine Stunde

  わずか1時間かかる

  Der Weg zum Bahnhof dauert nur eine Stunde.駅までの道のりはわずか1時間かかります。

• dauert noch eine Weile

  もう少し時間がかかる

  Die Pause dauert noch eine Weile.休憩はもう少し時間がかかります。

「dauern」とよく一緒に使う語

• eine Minute dauern　1分かかる
  （Minute：分）
• einen Tag dauern　1日かかる
  （Tag：日）
• eine Woche dauern　1週間かかる
  （Woche：週）
• einen Monat dauern　1か月かかる
  （Monat：月）
• ein Jahr dauern　1年かかる
  （Jahr：年）

「dauern」の類義語との違い類義語との違い

dauern: 出来事や仕事にかかる時間の長さを示す
brauchen: 行為や目的のために時間や物が必要であることを表す
verbringen: 時間をある活動に使って過ごすことを表す
vergehen: 時間が流れて過ぎていくことを表す

「dauern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Für eine bestimmte Zeit fortbestehen; bis zum Abschluss anhalten

「dauern」のよくある間違い

• ✕ Die Reparatur dauern zwei Stunden.

  ○ Die Reparatur dauert zwei Stunden.

  「Die Reparatur」は単数なので、3人称単数の「dauert」を使います。日本語の「かかる」にはこの語尾の違いがないため、「dauern」としないようにします。

• ✕ Wie lange dauern die Reparatur?

  ○ Wie lange dauert die Reparatur?

  「die Reparatur」は1つの修理を表す単数なので、動詞は「dauert」にします。日本語の「修理」には単数に対応する動詞の語尾がないため、複数形の「dauern」としやすいです。