lieber

「lieber」の例文例文

「lieber」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fahren wir lieber mit dem Bus?

  むしろバスで行きましょうか？

• 中級（B1〜B2）

  Bevor wir einen Fehler machen, sollten wir die Daten lieber noch einmal überprüfen.

  ミスをする前に、データをむしろもう一度確認したほうがいい。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Verluste zog sich der Investor lieber vorzeitig aus dem riskanten Projekt zurück.

  損失の恐れがあることから、その投資家は危険なプロジェクトからむしろ早期に撤退することを選んだ。

• 日常会話

  Frag lieber gar nicht erst nach!

  むしろ最初から聞かないほうがいいよ！

「lieber」の意味ごとの使い方

• どちらかというと

  Am Abend trinke ich lieber Wasser.

  夜はどちらかというと水を飲みます。

「lieber」の使い方使い方

• lieber als

  〜よりむしろ

  Ich esse lieber Reis als Brot.私はパンよりむしろご飯を食べます。

• würde lieber

  むしろ〜したい

  Ich würde lieber am Samstag kommen.私はむしろ土曜日に来たいです。

• lieber zu Hause

  むしろ家で

  Ich bleibe lieber zu Hause.私はむしろ家にいます。

「lieber」とよく一緒に使う語

• lieber essen　むしろ食べる
  （essen：食べる）
• lieber trinken　むしろ飲む
  （trinken：飲む）
• lieber gehen　むしろ行く
  （gehen：行く）
• lieber bleiben　むしろ残る
  （bleiben：とどまる）

「lieber」の類義語との違い類義語との違い

lieber: 好んでその方を選びたいという希望や嗜好を表す副詞
gern: 好んで何かをする気持ちや喜んで行う態度を表す副詞
eher: ある事柄が起きやすい・そう傾く可能性を示す副詞
am liebsten: 最も好む選択や望みの強さを示す副詞句

「lieber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausdrückt, dass man eine Handlung einer anderen vorzieht; häufig in Vergleichssätzen mit 'als' oder in Wendungen wie 'Ich würde lieber ...'.

「lieber」のよくある間違い

• ✕ Ich trinke lieber Tee wie Kaffee.

  ○ Ich trinke lieber Tee als Kaffee.

  2つの選択肢を比べて「こちらを選ぶ」と言うとき、標準ドイツ語では「lieber」と「als」を組み合わせます。「wie」は同じ程度の比較に使うため、この場合には使いません。