packen

「packen」の例文例文

「packen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er packt die Einkäufe in die Tasche.

  彼は買い出しの品を袋に詰める。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du das Problem jetzt an der Wurzel packen.

  試験に合格したいなら、今こそ問題の根本に取り組まなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Energiepreise packte die plötzliche Angst vor dem Ruin viele mittelständische Betriebe.

  エネルギー価格の高騰に直面し、突然の破産への恐怖が多くの中小企業を襲った。

• 日常会話

  Keine Sorge, wir packen das schon!

  心配しないで、私たちならきっとうまくやり遂げられるよ！

「packen」の意味ごとの使い方

• つかむ他動詞

  Das Kind packt den Ball.

  子どもはボールをつかむ。

• 捕まえる他動詞

  Der Polizist packt den Dieb am Arm.

  警察官は泥棒の腕をつかんで捕まえる。

• 荷造りする他動詞
• 詰める他動詞

「packen」の使い方使い方

• packe meinen Koffer

  スーツケースを詰める

  Ich packe meinen Koffer für die Reise.私は旅行のためにスーツケースを詰める。

• packen den Rucksack

  リュックを詰める

  Wir packen den Rucksack für den Ausflug.私たちは遠足のためにリュックを詰める。

• packen die Kisten

  箱を詰める

  Sie packen die Kisten für den Umzug.彼らは引っ越しのために箱を詰める。

「packen」とよく一緒に使う語

• eine Tasche packen　かばんを詰める
  （Tasche：かばん）
• die Kleidung packen　服を詰める
  （Kleidung：服）

「packen」の類義語との違い類義語との違い

packen: 旅行や引っ越しのときに荷物をかばんや箱に整理して詰める動作
einpacken: 持ち運びや発送のために物を箱や袋に入れて包む動作
auspacken: 箱や袋から中身を取り出す動作
verstauen: 空間に合わせて物を収めて動かないようにする動作

「packen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas kompakt und ordentlich in ein Gefäß, eine Tasche oder einen Koffer legen; außerdem: etwas fest greifen oder im übertragenen Sinn ein plötzlich starkes Gefühl erleben.

「packen」のよくある間違い

• ✕ Ich packen meinen Koffer.

  ○ Ich packe meinen Koffer.

  「packen」は原形なので、主語が「ich」の現在形では語尾を変えて「packe」としますが、日本語にはこのような主語に応じた動詞の変化がありません。