beschäftigt

「beschäftigt」の例文例文

「beschäftigt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater ist gerade in der Küche beschäftigt.

  父は今、台所で手がふさがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Kinder waren stundenlang damit beschäftigt, das neue Puzzle zusammenzusetzen.

  子どもたちは何時間も新しいパズルを組み立てるのに夢中になっていた。

• 上級（C1〜C2）

  Der Krisenstab der Regierung war die ganze Nacht über intensiv mit der Schadensbegrenzung beschäftigt.

  政府の危機対策本部は、被害を最小限に抑える対応に夜通し追われていた。

• 日常会話

  Tut mir leid, die Leitung ist schon wieder beschäftigt.

  ごめん、電話がまた話し中だわ。

「beschäftigt」の意味ごとの使い方

• 従事する自動詞

  Sie beschäftigt sich seit Jahren mit erneuerbaren Energien.

  彼女は何年も再生可能エネルギーに取り組んでいる。

• 雇う他動詞

  Das Hotel beschäftigt im Sommer zusätzliche Mitarbeiter.

  そのホテルは夏に追加の従業員を雇う。

「beschäftigt」の使い方使い方

• beschäftigt sein

  忙しい

  Vor der Prüfung bin ich sehr beschäftigt.試験の前は、私はとても忙しい。

• den ganzen Tag beschäftigt sein

  一日中忙しい

  Den ganzen Tag bin ich mit den Vorbereitungen für die Konferenz beschäftigt.私は一日中、会議の準備で忙しい。

• mit der Arbeit beschäftigt sein

  仕事で忙しい

  Während der Konferenz bin ich mit der Arbeit beschäftigt.会議中、私は仕事で忙しい。

「beschäftigt」とよく一緒に使う語

• derzeit beschäftigt sein　現在は忙しい
  （derzeit：現在）
• ständig beschäftigt　いつも忙しい
  （ständig：絶えず）
• beschäftigt bleiben　忙しいままでいる
  （bleiben：とどまる）
• beschäftigt wirken　忙しそうに見える
  （wirken：見える）
• mit Terminen beschäftigt sein　予定で忙しい
  （Termin：予約）

「beschäftigt」の類義語との違い類義語との違い

beschäftigt: 用事や仕事に時間や注意を取られて自由がない状態
besetzt: 席や電話などが使われていて空いていない状態
gestresst: プレッシャーで気持ちや体が落ち着かない状態
überlastet: 負担が大きくて対応しきれない状態

「beschäftigt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit einer Aufgabe oder Tätigkeit so eingenommen sein, dass man kaum freie Zeit hat

「beschäftigt」のよくある間違い

• ✕ Ich bin heute sehr beschäftigen.

  ○ Ich bin heute sehr beschäftigt.

  「bin」の後で忙しい状態を表すときは、動詞「beschäftigen」ではなく形容詞の「beschäftigt」を使います。

• ✕ Ich bin beschäftigt mit die Arbeit.

  ○ Ich bin beschäftigt mit der Arbeit.

  仕事に従事していることを「mit der Arbeit beschäftigt」と表すとき、「mit」の後ろは3格になるため「die」ではなく「der」を使います。