「mild」の例文例文
「mild」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Heute ist das Wetter sehr mild.
今日は天気がとても穏やかです。
- 中級（B1〜B2）
Diese Seife ist besonders mild zur empfindlichen Haut.
この石鹸は敏感肌にとても優しいです。
- 上級（C1〜C2）
Das Gericht berücksichtigte die besonderen Umstände und fällte ein ausgesprochen mildes Urteil.
裁判所は特別な事情を考慮し、極めて寛大な判決を下しました。
- 日常会話
Der Winter war dieses Jahr aber echt mild, oder?
今年の冬は本当に暖冬だったよね？
「mild」の意味ごとの使い方
- 温暖な
Im milden Frühling blühen viele Blumen.
温暖な春には多くの花が咲く。
- 軽い
Für den kleinen Fehler erhielt er nur eine milde Strafe.
その小さなミスに対して、彼は軽い罰しか受けなかった。
ゲームで覚える・約 1 分
mild をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「mild」のコアイメージコアイメージ
厳しさや鋭さがほとんどなく、ゆるやかに作用する様子
「mild」の使い方使い方
「mild」とよく一緒に使う語
「mild」の類義語との違い類義語との違い
mild: 厳しさや鋭さがほとんどなく、ゆるやかに作用するさま
sanft: 力や扱いがやわらかくて刺激が少ないさま
ruhig: 音や動きや雰囲気が落ち着いていて騒がしくないさま
freundlich: 態度や表情が親しみやすく好意的に見えるさま
gelassen: 心が落ち着いていて外にあわてた様子を見せないさま
「mild」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nicht scharf oder streng; bei Personen freundlich und nachsichtig, bei Dingen von geringer Intensität.
「mild」の語源語源
mildは、古高ドイツ語の mildi に由来し、ゲルマン語派の *mildaz と同根で、元来は人の性格についての『温和さ・寛容さ』を表し、そこから味や気候の穏やかさという意味にも広がった。
「mild」のコラムコラム
- 人物に対して用いると『厳しくない』という評価になるため、職務評価や公式な場では具体的な行動や程度を添えて説明すると誤解を避ける。
「mild」のよくある間違い
✕ Sie hat ein mild Lächeln.
○ Sie hat ein mildes Lächeln.
「笑顔」を表す「Lächeln」は中性名詞で、「ein」の後に来る形容詞には中性・4格の語尾「-es」が付きます。
「mild」のよくある質問
Q. 「mild」は天気や気候にも使えるのですか？
使えます。天気や気候については、寒さや暑さがきびしくなく過ごしやすいという意味になり、必ずしも暖かいという意味ではありません。
この単語が載っているページ
「mild」に関連する単語
同じ語根「mild」（穏やか）の単語
mild（穏やか）。mildは、古高ドイツ語 mildi「穏やか」から
つづりが似ている単語
ほかに「穏やかな」と訳せる単語
ほかに「軽い」と訳せる単語
「安らぎと平静さ」の仲間の単語
「味わい」の仲間の単語
「mild」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1