Am Vormittag.

意味

午前中に

解説

午前の時間帯を表す表現。予定や約束でいつが都合いいか答えるときに使い、具体的な時刻は別に示すことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院や市役所の予約、友人との約束などで「いつが都合いいですか？」と聞かれた際に使います。朝起きてから昼食前までの大まかな時間帯を指し、この一言のあとに具体的な時間帯をすり合わせることが多い表現です。

言い換え・似た表現

• Vormittags.

  午前中に／午前中はいつも。　（小文字で末尾にsが付くと「普段午前中に」という習慣を表せます。）

• Gegen Vormittag.

  午前中のころに。　（さらに時間をぼかして「午前中あたり」と伝えたいときに使います。）

• Morgens.

  朝に／早朝に。　（朝早い時間帯（早朝から9時頃まで）を指す表現です。）

言われたときの返し方

• Passt Ihnen zehn Uhr?

  10時はいかがでしょうか？

• Alles klar, dann bis morgen früh.

  わかりました、では明日の午前にお会いしましょう。

よくある間違い

• ✕ In Vormittag.

  ○ Am Vormittag.

  ドイツ語では1日の中の時間帯には前置詞「an」を使い、融合して「am」になります。

• ✕ Morgen（朝）と混同して早朝の約束に使う

  ○ Am Morgen（朝）または Am Vormittag（午前中・昼前）

  Vormittagは主に9時〜12時頃を指し、起床直後の早朝はMorgenを使います。