Bis gleich.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Bis gleich. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル数分から数時間以内に再び会うことが決まっている場面で使います。友人との待ち合わせ直前の電話や、同僚に「ちょっと席を外してすぐ戻るね」と伝えるときにぴったりです。親しい間柄で交わされる、軽やかで前向きな別れの挨拶です。
言い換え・似た表現
Bis später.
またあとでね。 （数時間後など、少し時間が空く再会に使います。）
Bis dann.
じゃあ、その時に。 （具体的な時間が決まっている場合によく使います。）
Bis gleich, ich freue mich.
すぐ後でね、楽しみにしているよ。 （会えるのを楽しみにしている気持ちを添えた表現です。）
言われたときの返し方
Bis gleich!
またすぐね！
Ja, bis gleich!
うん、またすぐ後で！
Alles klar, bis gleich.
了解、またすぐね。
よくある間違い
✕ 明日会う予定の相手に対して別れ際に使うこと
○ Bis morgen.
これは当日中の数分〜数時間後に再会する表現のため、翌日以降には使いません。
「Bis gleich.」のよくある質問
Q. どのくらいの時間なら使えますか？
明確な基準はありませんが、数分後から長くても2〜3時間程度が目安です。電話を切って合流する直前や、同じ建物内で少し離れる際によく使われます。夕方や夜など時間がかなり空く場合は別の表現が適しています。
Q. 「Bis später」との違いは何ですか？
再会までの時間の長さが異なります。この表現は「数分〜数時間以内のすぐ後」を指すのに対し、「あとで」を意味する表現は当日中のもう少し遅い時間（半日後など）に再び会う場合に使われることが多いです。
このフレーズの単語を英語では
「Bis gleich.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bis gleich.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1