Können Sie ~ rufen?
意味
解説
相手に誰かを呼ぶよう丁寧に頼む表現。ホテルやオフィスで担当者や特定の人を呼んでほしいときに使い、形式ばった丁寧さがある。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Können Sie ~ rufen? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルやオフィス、レストランなどで、スタッフに担当者やタクシーなどを呼んでほしいときに使います。初対面の相手やビジネスの場で失礼にならず、改まった丁寧さで依頼できる便利な定番フレーズです。
言い換え・似た表現
Könnten Sie bitte ein Taxi rufen?
タクシーを呼んでいただけますでしょうか？ （接続法第二式を使って、より控えめで丁寧にお願いする表現です。）
Rufen Sie bitte Herrn Müller?
ミュラーさんを呼んでください。 （丁寧な命令形ですが、依頼よりも直接的で指示に近い響きになります。）
Kannst du Paul rufen?
パウルを呼んでくれる？ （家族や友人など、親しい相手に対してカジュアルに頼む表現です。）
言われたときの返し方
Ja, natürlich. Einen Moment bitte.
はい、もちろんです。少々お待ちください。
Sofort, ich kümmere mich darum.
ただいま手配いたします。
よくある間違い
✕ Können Sie den Arzt anrufen?（救護の文脈で）
○ Können Sie einen Arzt rufen?
電話をかける時は「アンルーフェン」ですが、現場に呼ぶ時は「ルーフェン」を使います。
「Können Sie ~ rufen?」のよくある質問
Q. 電話で呼ぶときもこの動詞でいいですか？
相手をその場に連れてくる、あるいは来訪を要請する目的ならば、電話で手配する場合でもこの動詞で問題ありません。単に電話をかけて話したいときは、前つづりのついた別の動詞を用います。
Q. タクシーを呼ぶときにも使えますか？
はい、とてもよく使われます。ホテルなどで「タクシーを呼んでいただけますか？」と頼む際は、名詞の格変化に注意して不定冠詞の男性４格の形を当てはめれば、自然な依頼になります。
このフレーズの単語を英語では
「Können Sie ~ rufen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Können Sie ~ rufen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1