einlösen

「einlösen」の例文例文

「einlösen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo kann ich dieses Rezept einlösen?

  この処方箋はどこで薬に引き換えられますか。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dieser Reise möchte ich meine gesammelten Bonuspunkte gegen einen Flug einlösen.

  今回の旅行では、貯まったポイントを航空券に交換したいと思っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Notenbank weigerte sich, die fälligen Staatsanleihen zum ursprünglichen Nennwert einzulösen.

  中央銀行は、期日を迎えた国債を当初の額面価格で換金することを拒否した。

• 日常会話

  Du schuldest mir noch ein Eis, das löse ich jetzt ein!

  アイスをおごる約束だったよね、今おごってもらうからね！

「einlösen」の意味ごとの使い方

• 引き換える他動詞分離動詞
• 換金する他動詞分離動詞
• 果たす他動詞分離動詞

  Die Stadt sollte ihr Versprechen gegenüber den Anwohnern endlich einlösen.

  市は住民に対する約束をようやく果たすべきだ。

「einlösen」の使い方使い方

• ein Versprechen einlösen

  約束を果たす

  Die Firma muss ein Versprechen gegenüber ihren Kunden einlösen.その会社は顧客に対する約束を果たさなければならない。

• eine Verpflichtung einlösen

  義務を果たす

  Der Staat muss eine Verpflichtung gegenüber den Bürgern einlösen.国家は国民に対する義務を果たさなければならない。

「einlösen」とよく一緒に使う語

• einen Gutschein einlösen　クーポン券を引き換える
  （Gutschein：ギフト券）
• einen Gewinn einlösen　当選品を引き換える
  （Gewinn：利益）

「einlösen」の類義語との違い類義語との違い

einlösen: 券や証書を店や窓口に渡して現金や品物、サービスと受け取る行為
bezahlen: 商品やサービスの代金をお金で支払う行為
auszahlen: 銀行や窓口で顧客に現金を渡す行為
umtauschen: 買った物を別の物と交換して受け取る行為
wechseln: 通貨やお金を別の種類の通貨に替える行為

「einlösen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas (z. B. einen Gutschein oder Scheck) gegen Geld oder eine Leistung eintauschen; außerdem ein gegebenes Versprechen oder Recht erfüllen

「einlösen」のよくある間違い

• ✕ Ich einlöse den Gutschein heute.

  ○ Ich löse den Gutschein heute ein.

  「einlösen」は分離動詞なので、主文では日本語にない分離の手がかりに注意し、活用した「löse」を2番目に置き、「ein」を文末に置きます。