bieten

「bieten」の例文例文

「bieten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Zimmer bietet viel Platz für zwei Personen.

  その部屋は2人には十分な広さがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Unternehmen bietet den Mitarbeitern flexible Arbeitszeiten und gute Aufstiegschancen.

  当社は社員に柔軟な勤務時間と良好な昇進の機会を提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Krise bot der Regierung allerdings auch die Gelegenheit für umfassende Reformen.

  その経済危機は、政府にとって抜本的な改革を行う好機をももたらしました。

• 日常会話

  Kannst du mir eine bessere Alternative bieten?

  もっといい案を出してくれる？

「bieten」の意味ごとの使い方

• 与える他動詞

  Die Erfahrung bietet ihm eine neue Perspektive.

  その経験は彼に新しい視点を与える。

• 提供する他動詞
• 提示する他動詞

  Der Lehrer bietet der Klasse eine einfache Lösung.

  先生はクラスに簡単な解決策を提示する。

• 申し出る他動詞

  Er bietet dem Verkäufer 50 Euro für das Fahrrad.

  彼はその自転車の代金として、売り手に50ユーロを申し出る。

「bieten」の使い方使い方

• einen Rabatt bieten

  割引を提供する

  Das Museum bietet Schülern am Wochenende einen Rabatt.その博物館は週末に生徒に割引を提供する。

• Unterkunft bieten

  宿泊施設を提供する

  Die Jugendherberge bietet Familien günstige Unterkunft.そのユースホステルは家族に安い宿泊施設を提供する。

• eine Option bieten

  選択肢を提供する

  Der Abendkurs bietet Berufstätigen eine gute Option zum Deutschlernen.その夜間講座は働く人にドイツ語を学ぶための良い選択肢を提供する。

「bieten」とよく一緒に使う語

• eine Gelegenheit bieten　機会を提供する
  （Gelegenheit：機会）
• Sicherheit bieten　安心を与える
  （Sicherheit：安全）
• Unterstützung bieten　支援を提供する
  （Unterstützung：支援）
• Vorteile bieten　メリットをもたらす
  （Vorteil：利点）

「bieten」の類義語との違い類義語との違い

bieten: 物や機会を差し出して相手が利用したり選んだりできる状態にする
anbieten: 物やサービスを差し出して相手に受け取るかどうかを選ばせる
geben: 物や情報を直接渡して相手の手に移す

「bieten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemandem etwas anbieten oder ermöglichen; übertragen: jemandem Chancen oder Hilfe bereitstellen

「bieten」のよくある間違い

• ✕ Das Hotel bietete ein gutes Frühstück.

  ○ Das Hotel bot ein gutes Frühstück.

  「bieten」を規則動詞のように過去形へ変えると「bietete」になりますが、過去形は不規則に変わって「bot」となります。