Wie viel kostet die Fahrt nach ~?

意味

〜までの運賃はいくらですか？

解説

目的地までの運賃を尋ねる表現。交通機関で料金を確認するときに使い、丁寧で直接的な質問になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の窓口やタクシーの車内などで、目的地までの交通費を確認したいときに使います。駅員や運転手に対して用いる標準的かつ丁寧な聞き方で、初対面の相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Berlin?

  ベルリンまでの切符はいくらですか？　（移動そのものではなく「切符代」を明示して尋ねる表現です。）

• Was kostet das bis zum Bahnhof?

  駅まではいくらになりますか？　（タクシーなどでよく使われる、短く口語的な表現です。）

• Können Sie mir sagen, wie viel die Fahrt kostet?

  運賃がいくらか教えていただけますか？　（前置きを置くことで、より改まった丁寧な聞き方になります。）

言われたときの返し方

• Das macht zwanzig Euro.

  20ユーロになります。

• Eine einfache Fahrt kostet fünfzehn Euro.

  片道ですと15ユーロです。

よくある間違い

• ✕ Wie viel kostet die Fahrt nach den Bahnhof?

  ○ Wie viel kostet die Fahrt zum Bahnhof?

  都市名や国名には nach を使いますが、普通名詞の目的地には zu などを前置詞に用います。