deshalbの意味は「だから」ドイツ語の副詞・例文

「deshalb」の例文例文

Ich habe keine Zeit, deshalb kann ich nicht mitkommen.

私は時間がない。だから一緒に行けません。

「deshalb」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Es regnet draußen, deshalb nehme ich einen Schirm mit.
外は雨が降っています、だから傘を持っていきます。
中級（B1〜B2）
Mein Drucker ist kaputtgegangen, deshalb konnte ich die Unterlagen für die Besprechung noch nicht ausdrucken.
プリンターが故障してしまったため、会議用の資料をまだ印刷できていません。
上級（C1〜C2）
Die Rohstoffpreise sind auf dem Weltmarkt drastisch gestiegen, deshalb sieht sich das Unternehmen zu Preisanpassungen gezwungen.
世界市場で原材料価格が劇的に高騰しており、そのため同社は価格の改定を余儀なくされています。
日常会話
Ach so, deshalb hast du dich gestern gar nicht gemeldet!
ああ、そういうことか、だから昨日連絡をくれなかったんだね！

「deshalb」の意味ごとの使い方

それで
Der Bus kommt nicht, deshalb nehme ich ein Taxi.
バスが来ません。それで、タクシーに乗ります。
したがって
Der Zug hat Verspätung, deshalb komme ich später an.
電車が遅れている。したがって、私は遅れて到着する。

「deshalb」のコアイメージコアイメージ

原因と結果を短い橋で結ぶ図

「deshalb」の使い方使い方

gerade deshalb

まさにそのため

Der Weg ist weit, gerade deshalb fahren wir früh los.道が遠い。まさにそのため、私たちは早く出発する。
eben deshalb

だからこそ

Ich lerne Deutsch, eben deshalb besuche ich den Kurs.私はドイツ語を学んでいる。だからこそ、その講座に通っている。

「deshalb」とよく一緒に使う語

gerade deshalb　まさにそのため
（gerade：たった今）

「deshalb」の類義語との違い類義語との違い

deshalb: 原因を示した上で、その結果を述べるときに使う副詞
darum: 理由を示して、その結果を導くときに使う副詞
deswegen: 理由のために起きる結果を述べるときに使う副詞
also: 話し手が結論を導くときや要点をまとめるときに使う語
daher: 原因を示して、その結果を述べるときに使う副詞

「deshalb」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ursache und daraus folgendes Ergebnis knapp verbindet.

「deshalb」の語源語源

deshalbは、古い形 deshalbe／deshalben に由来し、指示代名詞 des の属格的要素と副詞的な語尾が一体化して因果を示す副詞となり、意味は次第に「それで／だから」に定着した。

「deshalb」のコラムコラム

文頭に置くと動詞が第2位になり、語順の変化に注意すると自然に話せる。

「deshalb」のよくある間違い

✕ Ich bin krank, deshalb ich zu Hause bleibe.
○ Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.
日本語の「だから」につられて動詞を最後に置きやすいですが、「deshalb」の後ろでは「bleibe ich」の順にします。