verbessern

「verbessern」の例文例文

「verbessern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Aussprache hat sich deutlich verbessert.

  私の発音は明らかに向上した。

• 中級（B1〜B2）

  Durch regelmäßiges Training konnte die Läuferin ihre Ausdauer verbessern.

  定期的なトレーニングによって、そのランナーは持久力を向上させることができた。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Wettbewerbsfähigkeit auf dem internationalen Markt zu sichern, muss das Unternehmen seine Produktionsabläufe kontinuierlich verbessern.

  国際市場での競争力を確保するために、同社は生産工程を継続的に改善しなければならない。

• 日常会話

  Das Wetter soll sich morgen endlich wieder verbessern.

  明日は天気がようやく回復するらしいよ。

「verbessern」の意味ごとの使い方

• 向上する自動詞非分離動詞
• 改善する他動詞非分離動詞

  Wir wollen den Service für unsere Kunden verbessern.

  私たちは顧客へのサービスを改善したい。

• 良くなる自動詞非分離動詞

  Mit der Zeit verbessert sich die Situation in der Klasse.

  時間がたつにつれて、クラスの状況は良くなる。

「verbessern」の使い方使い方

• den Wortschatz verbessern

  語彙力を向上させる

  Jeden Abend lese ich, um den Wortschatz zu verbessern.毎晩、語彙力を向上させるために読書をしています。

• die Grammatik verbessern

  文法を改善する

  Die Grammatik kann man durch Übung verbessern.練習によって文法を改善できます。

「verbessern」とよく一緒に使う語

• die Qualität verbessern　質を向上させる
  （Qualität：品質）
• die Leistung verbessern　成績を向上させる
  （Leistung：成果）
• die Aussprache verbessern　発音を改善する
  （Aussprache：発音）
• die Situation verbessern　状況を改善する
  （Situation：状況）
• die Noten verbessern　成績を上げる
  （Note：成績）

「verbessern」の類義語との違い類義語との違い

verbessern: 欠点や誤りを直して成績や技能が前より良くなるようにする
sich verbessern: 努力や経験で状態や能力が徐々に良くなる
korrigieren: 文や解答の誤りを直して正しくする
ausbessern: 破れや傷などを直して見た目や機能を回復させる

「verbessern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch Änderung oder Korrektur eine Sache besser machen; sich verbessern: allmählich besser werden oder Fortschritte zeigen

「verbessern」のよくある間違い

• ✕ Seine Note hat sehr verbessert.

  ○ Seine Note hat sich sehr verbessert.

  「向上する」と言うときは、主語自身が良くなることを表す再帰代名詞「sich」が必要で、日本語の「成績が向上した」に引かれて省きやすいです。

• ✕ Ich bessere meinen Wortschatz ver.

  ○ Ich verbessere meinen Wortschatz.

  「verbessern」は分離しない動詞なので、接頭辞「ver」を文末に置かず、定動詞の形の中で使います。