Am ~ findet eine Veranstaltung statt.

意味

〜に催しが行われます。

解説

特定の日に予定された行事を告げる表現。具体的な日付を入れて知らせるときに使い、公的な案内や会話の両方で使えるが正式通知では詳細を併記することが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場、地域の掲示板、案内状などで特定の日に行われるイベントを告知する際によく使われます。会話でも公的な連絡でも使える標準的で客観的な表現です。相手に予定を共有したり、参加を促したりする場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Am ~ gibt es eine Veranstaltung.

  〜に催しがあります。　（日常会話でよく使われる、よりくだけた表現です。）

• Am ~ wird eine Veranstaltung durchgeführt.

  〜に催しが実施されます。　（公的な案内やビジネスで使われる、より硬い表現です。）

• Die Veranstaltung findet am ~ statt.

  その催しは〜に行われます。　（特定の催しを主語にして日程を強調する語順です。）

言われたときの返し方

• Danke für die Information. Um wie viel Uhr fängt sie an?

  お知らせありがとうございます。何時に始まりますか？

• Das klingt interessant. Wo findet sie statt?

  面白そうですね。どこで行われますか？

よくある間違い

• ✕ Am ~ macht eine Veranstaltung statt.

  ○ Am ~ findet eine Veranstaltung statt.

  「開催される」は stattfinden であり、machen は使いません。