Wie werden ~ angekündigt?

Wie werden ~ angekündigt?のイラスト

意味

どのようにして〜が告知されますか？

解説

告知方法を尋ねる表現。イベントや予定の日程がどの手段で参加者に伝えられるかを中立的に確認する場面で使う

例文

Wie werden die Termine angekündigt?

どのようにしてその日程が告知されますか？

Wir schicken meistens einen Newsletter und posten sie auf unserer Webseite.

たいていニュースレターを送って、当社のウェブサイトに掲載します。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie werden ~ angekündigt? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうイベント、試験、日程変更などがどの媒体や連絡手段で周知されるかを確認する場面で使います。大学の事務窓口、職場の同僚、主催者などに対して客観的に手順を尋ねる、落ち着いた響きの表現です。

言い換え・似た表現

  • Wie erfahren wir davon?

    私たちはそれをどうやって知ることになりますか？　（受け手側の視点に立った、より身近で会話的な表現です。）

  • Auf welchem Weg wird das mitgeteilt?

    どのような方法でそれが通知されますか？　（より改まった響きで、通知の手段を具体的に尋ねます。）

  • Wo wird das bekannt gegeben?

    それはどこで発表されますか？　（掲示板やウェブサイトなど、公表される場所に着目した表現です。）

言われたときの返し方

  • Das wird per E-Mail angekündigt.

    メールにて告知されます。

  • Die Informationen finden Sie auf unserer Website.

    情報は私たちのウェブサイトに掲載されます。

よくある間違い

  • ✕ Wie kündigt das an?

    ○ Wie wird das angekündigt?

    告知される対象を主語にする場合、受動態の形にする必要があります。

「Wie werden ~ angekündigt?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
単数形なら「wird」に変えて日程や変更を入れます。複数形なら「die Termine（日程）」や「die Ergebnisse（結果）」などが主語として入り、それぞれがどう周知されるかを尋ねられます。
Q. 能動態で尋ねても問題ないですか？
主催者などが特定できる場合は「Wie kündigen Sie das an?（どのように告知されますか？）」と能動態で直接尋ねても失礼にはなりません。受動態のほうがより客観的で事務的な響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「Wie werden ~ angekündigt?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie werden ~ angekündigt?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ