Es ist Viertel vor ~.

意味

あと15分で〜時です

解説

ある時刻の15分前を表す表現。待ち合わせや出発のタイミングを確認するときによく使う口語的な言い方で、空欄には次の時刻が入る。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう日常生活で現在時刻や予定の時間を確認する際によく使われます。家族や友人、同僚など幅広い相手に対して使える自然な表現です。待ち合わせの直前や、電車の出発時刻を気にする場面で頻繁に登場します。

言い換え・似た表現

• Es ist fünfzehn vor ~.

  〜時15分前です。　（より数字を直接的に述べた口語表現です。）

• Es ist drei Viertel ~.

  〜時の4分の3が過ぎました。　（東部や南部で好まれる地域的な言い方です。）

• Gleich ist es ~.

  もうすぐ〜時です。　（時刻を厳密に言わず急ぎを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, dann müssen wir uns beeilen.

  ありがとう、それなら急がないといけませんね。

• Alles klar, wir haben noch Zeit.

  了解です、まだ時間がありますね。

よくある間違い

• ✕ Es ist Viertel vor drei. を「2時15分前（1時45分）」と解釈する

  ○ Es ist Viertel vor drei. は「3時15分前（2時45分）」

  前置詞の前（フォア）は次の目標時刻を指すため、3時の15分前を意味します。