dir

「dir」の例文例文

「dir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie gefällt dir diese Jacke?

  この上着、気に入った？

• 中級（B1〜B2）

  Ich leihe dir mein Fahrrad, damit du pünktlich zum Bahnhof kommst.

  駅に遅れないように着けるよう、君に私の自転車を貸してあげるよ。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts deiner herausragenden Leistungen steht es dir frei, die Leitung dieses neuen Projekts zu übernehmen.

  君の卓越した業績を鑑みれば、この新規プロジェクトの指揮を執るかどうかは君の自由だ。

• 日常会話

  Macht es dir etwas aus, kurz das Fenster zu öffnen?

  ちょっと窓を開けてもらってもいい？

「dir」の使い方使い方

• helfen dir

  あなたを助ける

  Ich helfe dir heute im Garten.私は今日、あなたを助けます。

• glauben dir

  あなたを信じる

  Ich glaube dir, weil du ehrlich bist.私はあなたを信じます。あなたは正直だからです。

• antworten dir

  あなたに答える

  Ich antworte dir heute Abend.私は今晩、あなたに答えます。

「dir」とよく一緒に使う語

• dir danken　あなたに感謝する
  （danken：感謝する）
• dir gefallen　あなたの気に入る
  （gefallen：気に入る）
• dir gehören　あなたのものである
  （gehören：属する）
• dir schmecken　あなたの口に合う
  （schmecken：味がする）
• dir zuhören　あなたの話を聞く
  （zuhören：話を聞く）
• dir vertrauen　あなたを信頼する
  （vertrauen：信頼する）

「dir」の類義語との違い類義語との違い

dir: 親しい相手に何かをあげたり伝えたりするときに使う『あなたに』という言い方
du: 親しい相手に呼びかけるときに使う『あなた』という言い方
dich: 親しい相手が動作の目的になるときに使う『あなたを』という言い方
Ihnen: 目上や初対面の相手に対して丁寧に言うときの『あなたに』という言い方
euch: 複数の親しい相手に向けて何かを渡すときに使う『あなたたちに』という言い方

「dir」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Dativpronomen der 2. Person Singular (du), das angibt, wem etwas gegeben, gesagt oder geholfen wird.

「dir」のよくある間違い

• ✕ Ich helfe dich.

  ○ Ich helfe dir.

  日本語の「あなたを手伝う」に引かれやすいですが、「helfen」は相手を与格で表すので、親しい相手1人には「dir」を使います。