verboten

「verboten」の例文例文

「verboten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hunde sind am Strand verboten.

  ビーチへの犬の立ち入りは禁止されています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Benutzung von Mobiltelefonen während der Prüfung ist strengstens verboten.

  試験中の携帯電話の使用は固く禁じられています。

• 上級（C1〜C2）

  Der Einsatz dieser gesundheitsschädlichen Chemikalie wurde durch ein neues EU-Gesetz landesweit verboten.

  この健康に有害な化学物質の使用は、新たなEU法によって全国的に禁止されました。

• 日常会話

  Lass das lieber, das ist hier eigentlich verboten.

  それはやめておきなよ、ここでは本来禁止されているんだから。

「verboten」の意味ごとの使い方

• 禁止されている

  Hier ist Fotografieren verboten.

  ここでは写真撮影は禁止されています。

「verboten」の使い方使い方

• gesetzlich verboten

  法的に禁じられている

  Das Parken vor der Schule ist gesetzlich verboten.学校の前での駐車は法律で禁じられている。

• für Kinder verboten

  子どもには禁じられている

  Der Film ist für Kinder verboten.その映画は子どもには見せてはいけない。

「verboten」とよく一緒に使う語

• Zutritt verboten　立ち入りは禁じられている
  （Zutritt：立ち入り）
• Eintritt verboten　入場は禁じられている
  （Eintritt：入場）
• streng verboten　厳しく禁じられている
  （streng：厳しい）
• gesetzlich verboten　法律で禁じられている
  （gesetzlich：法律上の）

「verboten」の類義語との違い類義語との違い

verboten: 掲示や規則でその行為や持ち物が許されていないことを示す形容詞
nicht erlaubt: 許可や同意がなく日常会話で『してはいけない』と伝える表現
unerlaubt: 許可や承認が与えられておらず行ってはいけない状態を示すかたい言い方
nicht gestattet: 規則や指示によって明確に許されていないことを示す表現
illegal: 法律に反していて罰を受けることがある状態を示す形容詞

「verboten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verboten beschreibt einen Zustand, in dem etwas gesetzlich oder praktisch nicht erlaubt ist.

「verboten」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein verbotene Gebiet.

  ○ Das ist ein verbotenes Gebiet.

  「Gebiet」は中性名詞ですので、不定冠詞「ein」の後では「verboten」に中性の語尾「-es」を付けます。