sichern

「sichern」の例文例文

「sichern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizei sichert die Unfallstelle.

  警察が事故現場の安全を確保しています。

• 中級（B1〜B2）

  Mit diesem Sieg sicherte sich die Mannschaft den Einzug ins Finale.

  この勝利により、チームは決勝進出を確実にしました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesregierung plant neue Gesetze, um die Energieversorgung langfristig zu sichern.

  連邦政府は、エネルギー供給を長期的に確保するための新たな法案を計画しています。

• 日常会話

  Hast du dir schon Karten für das Konzert gesichert?

  コンサートのチケット、もう確保した？

「sichern」の意味ごとの使い方

• 保存する他動詞

  Sichern Sie die Datei bitte auf dem Computer.

  そのファイルをコンピューターに保存してください。

• 保護する他動詞

  Die Schutzfolie sichert den Bildschirm vor Kratzern.

  その保護フィルムは画面を傷から守る。

• 固定する他動詞

  Wir sichern das Regal an der Wand.

  私たちは棚を壁に固定します。

• 確保する他動詞

「sichern」の使い方使い方

• Daten sichern

  データを保存する

  Bitte sichern Sie die Daten nach jeder Änderung.変更するたびにデータを保存してください。

• einen Platz sichern

  席を確保する

  Wir sollten früh kommen, um einen Platz zu sichern.席を確保するために、私たちは早く来るべきです。

• die Tür sichern

  ドアを施錠する

  Bitte sichern Sie die Tür, wenn Sie das Büro verlassen.オフィスを出るときは、ドアに施錠してください。

「sichern」とよく一緒に使う語

• einen Platz sichern　席を確保する
  （Platz：場所）
• Daten sichern　データを保存する
  （Daten：データ）
• einen Arbeitsplatz sichern　職場を確保する
  （Arbeitsplatz：職場）
• das Einkommen sichern　収入を確保する
  （Einkommen：収入）
• die Zukunft sichern　将来を確保する
  （Zukunft：今後）
• Beweise sichern　証拠を確保する
  （Beweis：証拠）
• die Tür sichern　ドアを施錠する
  （Tür：ドア）

「sichern」の類義語との違い類義語との違い

sichern: 自分のために物や席や権利を確実に押さえておく
buchen: 宿や乗り物を予約して利用の権利を取っておく
reservieren: 事前に席や部屋を予約して後で使えるようにしておく
freihalten: 席などを使えるようにその場所を空けておく
behalten: 手元に置いて他人に渡さないで持ち続ける

「sichern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch eigene Handlung etwas für sich festlegen oder reservieren, damit es einem sicher bleibt

「sichern」のよくある間違い

• ✕ Ich sichere mich den Platz.

  ○ Ich sichere mir den Platz.

  「sich etwas sichern」では、確保する人を与格の「mir」、確保する物を対格の「den Platz」で表すため、「mich」にはしません。