Behörde

「Behörde」の例文例文

「Behörde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Behörde ist heute geschlossen.

  その役所は本日閉まっています。

• 中級（B1〜B2）

  Mein neuer Reisepass wurde von der Behörde ausgestellt.

  私の新しいパスポートは役所によって発行されました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Datenschutzbeauftragte forderte die Behörden zu mehr Transparenz im Umgang mit Bürgerdaten auf.

  データ保護官は各行政機関に対し、市民のデータの取り扱いについて透明性を高めるよう求めた。

• 日常会話

  Hast du endlich einen Termin bei der Behörde bekommen?

  役所の予約、やっと取れた？

「Behörde」の意味ごとの使い方

• 当局

  Die Behörde prüft den Antrag.

  当局は申請を審査する。

• 官庁

  Die zuständige Behörde beantwortet unsere Frage innerhalb einer Woche.

  担当の官庁は1週間以内に私たちの質問に回答する。

「Behörde」の使い方使い方

• ein Formular bei der Behörde einreichen

  役所に書類を提出する

  Morgen werde ich ein Formular bei der Behörde einreichen.明日、役所に書類を提出します。

• bei der Behörde nachfragen

  役所に問い合わせる

  Wenn ich die Antwort nicht verstehe, werde ich bei der Behörde nachfragen.回答が理解できなければ、役所に問い合わせます。

「Behörde」とよく一緒に使う語

• die zuständige Behörde　担当の役所
  （zuständig：担当の）
• bei einer Behörde anrufen　役所に電話する
  （anrufen：電話をかける）
• die Behörde informieren　役所に知らせる
  （informieren：知らせる）

「Behörde」の類義語との違い類義語との違い

Behörde: 行政の仕事を行う公的な機関の総称
Amt: 特定の業務を扱う公的な部署や窓口
Verwaltung: 地方や国で行政の業務を実行する組織や部門
Dienststelle: 公務員が所属する公式の職場や部署

「Behörde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Behörde ist eine offizielle Instanz, die Gesetze vollzieht, Bescheide erlässt und öffentliche Aufgaben verwaltet.

「Behörde」のよくある間違い

• ✕ Ich muss zum Behörde gehen.

  ○ Ich muss zur Behörde gehen.

  「Behörde」は女性名詞なので、「zu der」は「zur」になり、日本語の「役所に」からはこの性の違いが分かりにくいです。

• ✕ Ich frage bei die Behörde nach.

  ○ Ich frage bei der Behörde nach.

  「bei」は3格を取るので、女性名詞の「die Behörde」は「der Behörde」になり、日本語の「役所に問い合わせる」では格の違いが分かりにくいです。