Wie lange wohnen Sie schon in ~?

意味

どれくらいの期間〜に住んでいますか？

解説

居住の長さを尋ねる表現。かしこまった場面で使われ、いつから住み始めたかという継続期間を尋ねるときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の人やビジネスの相手、近所付き合いなどで、相手がその街に住んでどれくらいになるかを丁寧に尋ねる場面で使います。Sieを用いた敬称表現のため、フォーマルな場や大人の会話に適しており、礼儀正しく会話を広げるきっかけになります。

言い換え・似た表現

• Wie lange wohnst du schon in Berlin?

  ベルリンにはどれくらい住んでいるの？　（友人や同世代に対してduを使って親密に尋ねる表現です。）

• Seit wann wohnen Sie in Berlin?

  いつからベルリンにお住まいですか？　（期間の長さではなく、住み始めた時点を尋ねる丁寧な表現です。）

• Leben Sie schon lange in Deutschland?

  ドイツにはもう長く住んでいらっしゃるのですか？　（具体的な期間ではなく、大まかに長いかどうかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ich wohne seit drei Jahren hier.

  ここに住んで3年になります。

• Erst seit ein paar Monaten.

  まだ数か月前から住んでいるだけです。

• Ich bin hier geboren und aufgewachsen.

  私はここで生まれ育ちました。