In Ordnung.

意味

わかりました

解説

承諾や了解を示す短い返事。提案や依頼に対して簡潔に同意や受け入れを示すときに使う。丁寧さは中立でやわらかい印象。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの提案、依頼、指示などを了解した際に使います。友人同士の日常会話から職場でのやり取りまで幅広く使え、冷たさを与えずにすっきりと承諾の意を伝えられます。親しい相手にも、ある程度距離のある相手にも使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Alles klar.

  了解です。　（より口語的でカジュアルな響きがあります。）

• Geht in Ordnung.

  大丈夫です、承知しました。　（依頼を快く引き受けるニュアンスが強まります。）

• Einverstanden.

  同意します。　（提案や条件に合意する、やや改まった表現です。）

• Okay.

  いいですよ。　（親しい間柄で最も気楽に使われる相づちです。）

言われたときの返し方

• Danke schön!

  ありがとうございます！

• Super, bis dann!

  よかった、ではまた後で！

• Vielen Dank für Ihre Hilfe.

  ご協力ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Ich bin in Ordnung.（了解です、と返事したいとき）

  ○ In Ordnung.

  主語をつけると「私は無事です・怪我はありません」の意味になります。