Bereich

「Bereich」の例文例文

「Bereich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe viele Fragen in diesem Bereich.

  私はこの分野で多くの疑問を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Sie möchte später beruflich im Bereich der Bildung tätig sein.

  彼女は将来、教育分野で働きたいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Durch die jüngsten Reformen wurden im Bereich der medizinischen Versorgung spürbare Verbesserungen erzielt.

  先般の改革により、医療提供の分野において顕著な改善が達成されました。

• 日常会話

  Gibt es Neuigkeiten in deinem Bereich?

  君の担当分野で何か新しい動きはあった？

「Bereich」の意味ごとの使い方

• 範囲

  Der Bereich des WLANs reicht bis in den Garten.

  無線LANは庭まで届きます。

• 領域

  In diesem Bereich des Parks dürfen Kinder spielen.

  この公園の領域では子どもが遊んでもよいです。

• 区域

  Dieser Bereich ist für Besucher geschlossen.

  この区域は来訪者に対して閉鎖されています。

「Bereich」の使い方使い方

• in meinem Bereich

  私の分野で

  In meinem Bereich kann ich meine Erfahrungen gut nutzen.私の分野では、これまでの経験を十分に生かせます。

• im Bereich von

  〜の分野で

  Im Bereich von erneuerbaren Energien gibt es viele neue Arbeitsplätze.再生可能エネルギーの分野には、新しい仕事がたくさんあります。

「Bereich」とよく一緒に使う語

• im beruflichen Bereich　仕事に関わる分野で
  （beruflich：職業的な）
• im Bereich der Bildung　教育分野で
  （Bildung：教育）
• im Bereich der Gesundheit　健康に関する分野で
  （Gesundheit：健康）
• im öffentlichen Bereich　公の分野で
  （öffentlich：公共の）
• im privaten Bereich　私的な分野で
  （privat：個人的な）

「Bereich」の類義語との違い類義語との違い

Bereich: 一定の目的や内容で区切られた仕事や活動の担当領域
Gebiet: 知識や活動の範囲や領域を指す語
Branche: 同じ種類の会社や商売が集まる業界を指す語
Fachgebiet: 学問や仕事の中で専門的に扱う分野を指す語
Abteilung: 会社や組織の中で担当や仕事ごとに分かれた部門を指す語

「Bereich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bereich bezeichnet eine inhaltlich oder funktional getrennte Zone, zum Beispiel ein Fachgebiet, einen Verantwortungsbereich oder einen räumlichen Abschnitt.

「Bereich」のよくある間違い

• ✕ In welcher Bereich arbeiten Sie?

  ○ In welchem Bereich arbeiten Sie?

  「Bereich」は男性名詞なので、前置詞「in」で場所や分野を表すときは男性・3格の「welchem」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「welcher」としやすいためです。