Es ist im ~ Stock.

意味

それは〜階にあります。

解説

物のある階を示す表現。建物内で誰かに場所を伝えるときの普通の言い方で、挿入部分には序数（例：三）や方位を表す語が入ることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうデパートやホテル、オフィスビルなどで、探している売場や部屋がどの階にあるかを尋ねられた際に使います。初対面の相手や店員とのやり取りでも使える、過不足なく場所を伝える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Es befindet sich im ersten Stock.

  それは2階に位置しています。　（より改まった響きを持つ丁寧な表現。）

• Das ist in der dritten Etage.

  それは4階にあります。　（女性名詞の階を使った同じ意味の表現。）

• Es ist im Erdgeschoss.

  それは1階（地上階）にあります。　（地上階を示す場合の基本フレーズ。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  教えていただきありがとうございます。

• Alles klar, danke schön!

  よく分かりました、ありがとうございます！

よくある間違い

• ✕ Es ist im ein Stock.

  ○ Es ist im ersten Stock.

  階数を表すときは基数ではなく序数（第1、第2など）を使います。

• ✕ 日本と同じ感覚で「1階」を「erster Stock」と数える

  ○ 日本の1階は「Erdgeschoss」、2階が「erster Stock」

  ドイツでは地上階を基準とし、その上の階から1階と数え始めます。