Wann endet ~?

意味

〜はいつ終わりますか？

解説

終了時刻を尋ねる表現。具体的な時刻を知らないときにいつ終わるかを尋ねる柔らかい言い方で、日常会話でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画や会議、授業などの終了時刻を知りたいときに幅広く使えます。友人同士の気軽な会話から、窓口での問い合わせまで対応できる標準的な表現です。具体的な終了時間がわからないときに、予定を立てる目安として尋ねる場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Wann ist der Film zu Ende?

  映画はいつ終わりますか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な言い方です。）

• Wann ist die Besprechung vorbei?

  打ち合わせはいつ終わりますか？　（「過ぎ去る」ニュアンスを含む口語表現です。）

• Wann schließt das Geschäft?

  お店はいつ閉まりますか？　（店舗や施設の営業終了時刻を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Gegen 18 Uhr.

  18時頃です。

• In etwa einer halben Stunde.

  あと30分ほどで終わります。

• Das weiß ich leider nicht genau.

  あいにく正確にはわかりません。

よくある間違い

• ✕ Wann schließt der Film?

  ○ Wann endet der Film?

  「閉める」を意味する動詞は店舗等に使い、映画等には使えません。