Fallen für ~ Gebühren an?

意味

〜に費用はかかりますか？

解説

ある事柄に費用が必要かを確認する表現。旅行や支払い方法など幅広い場面で使え、金額や無料の有無が返されることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう銀行での送金や両替、ホテルの追加サービス、カード決済時などに、手数料や追加料金が発生するかを窓口で確認する場面で使われます。店員や受付などに対して、失礼にならず事務的かつスマートに尋ねることができる定番の言い回しです。

言い換え・似た表現

• Kostet das extra?

  それは別料金がかかりますか？　（日常会話で非常によく使われる簡潔で直接的な表現です。）

• Ist das kostenlos?

  それは無料ですか？　（無料かどうかをストレートに尋ねる表現です。）

• Mit welchen Kosten muss ich rechnen?

  どのくらいの費用を見込む必要がありますか？　（より改まった場面で全体の費用感を尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Nein, das ist völlig kostenlos.

  いいえ、それは完全に無料です。

• Ja, es fällt eine kleine Bearbeitungsgebühr an.

  はい、少額の手数料がかかります。

よくある間違い

• ✕ Kosten für das Gebühren?

  ○ Fallen dafür Gebühren an?

  「手数料が発生する」には動詞アンファレンを用い、動詞コステンとゲビューレンは重ねません。