Entschuldigen Sie.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧街中で見知らぬ人に道を尋ねるときや、店員を呼ぶときに使う定番の表現です。初対面の相手や目上の人に対して敬意を払いつつ、丁寧に注意を引きたい場面に適しています。軽いお詫びのニュアンスを含めて呼びかける際にも重宝します。
言い換え・似た表現
Entschuldigung.
すみません。 （名詞ひとことの形。より簡潔で日常的に最もよく使われます。）
Verzeihung.
失礼いたします。 （やや改まった響きがあり、年配の方やフォーマルな場で好まれます。）
Entschuldige.
ごめんね。 （友人や家族、子どもなど親しい相手に呼びかける形です。）
言われたときの返し方
Ja, bitte?
はい、何でしょうか？
Kein Problem.
問題ありませんよ。
Macht nichts.
大丈夫ですよ。
よくある間違い
✕ 店員や見知らぬ人に対して親しみを込めて Entschuldige と呼びかける
○ Entschuldigen Sie や Entschuldigung を使う
親しい間柄以外には敬称の Sie を伴う形を使うのが礼儀です。
「Entschuldigen Sie.」のよくある質問
Q. 後ろに文を続けるにはどう言えばいいですか？
コンマの後に続けて質問などを置くのが一般的です。例えば「すみませんが、駅はどこですか？」と尋ねる場合は、語尾を上げずに区切ってから質問の文を続けます。
Q. 重大なミスへの謝罪にも使えますか？
呼びかけや軽い接触への失礼には十分ですが、深刻な謝罪には物足りません。重大な過失を謝る際は「心からお詫び申し上げます」といった、より重みのある別の謝罪表現を用います。
英語では
「Entschuldigen Sie.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Entschuldigen Sie.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1