schätzungsweise

「schätzungsweise」の例文例文

「schätzungsweise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Film dauert schätzungsweise zwei Stunden.

  その映画の上映時間は約2時間です。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dem Festplatz haben sich schätzungsweise fünfhundert Menschen versammelt.

  お祭り広場には推定でおよそ500人の人々が集まった。

• 上級（C1〜C2）

  Durch die anhaltende Dürre belaufen sich die Ernteausfälle schätzungsweise auf mehrere Millionen Euro.

  長引く干ばつにより、不作による被害額は概算で数百万ユーロにのぼる。

• 日常会話

  Wie viel wiegt der Koffer denn? – Schätzungsweise fünfzehn Kilo.

  そのスーツケース、どのくらいの重さがあるの？――目分量だけど約15キロかな。

「schätzungsweise」の意味ごとの使い方

• およそ

  Schätzungsweise jeder dritte Haushalt nutzt diesen Dienst.

  およそ3世帯に1世帯がこのサービスを利用している。

「schätzungsweise」の使い方使い方

• schätzungsweise 20 Prozent der Befragten

  回答者の約20％

  Schätzungsweise 20 Prozent der Befragten haben die Frage mit Ja beantwortet.回答者の約20％がその質問に「はい」と答えた。

• schätzungsweise mehrere Dutzend Teilnehmer

  数十人の参加者

  Schätzungsweise mehrere Dutzend Teilnehmer kamen zur Diskussion.数十人の参加者が討論会に来た。

• schätzungsweise anderthalb Stunden

  約1時間半

  Schätzungsweise anderthalb Stunden dauert die Führung.見学ツアーは約1時間半かかる。

「schätzungsweise」とよく一緒に使う語

• schätzungsweise 20 Prozent　約20パーセント
  （Prozent：パーセント）
• schätzungsweise zwei Stunden　約2時間
  （Stunde：一時間）
• schätzungsweise 100 Menschen　約100人
  （Mensch：人間）
• schätzungsweise 50 Euro　約50ユーロ
  （Euro：ユーロ）

「schätzungsweise」の類義語との違い類義語との違い

schätzungsweise: だいたいの数値や範囲を見積もって示す副詞
ungefähr: おおよその数や量を示す副詞
etwa: だいたいの数や時間を示す副詞
circa: 文章や数字の前で使われるおおよその数を示す副詞
rund: 端数を丸めて大まかな数を示す副詞

「schätzungsweise」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

schätzungsweise zeigt an, dass eine Angabe als Näherung zu verstehen ist.

「schätzungsweise」のよくある間違い

• ✕ Ich schätzungsweise die Kosten.

  ○ Ich schätze die Kosten.

  日本語の「見積もる」に引かれて「schätzungsweise」を動詞のように使わず、人が見積もる動作には動詞「schätzen」を使います。