bleiben

「bleiben」の例文例文

「bleiben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ist krank und bleibt heute im Bett.

  兄は風邪をひいているので、今日はベッドで休んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz der vielen Probleme blieb sie während der gesamten Besprechung ganz ruhig.

  多くの問題があったにもかかわらず、彼女は会議中ずっと冷静なままでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Entwicklung des Landes bleibt angesichts der weltweiten Krisen weiterhin ungewiss.

  世界的な危機を前に、その国の経済成長は依然として不透明なままです。

• 日常会話

  Komm, wir bleiben einfach in Kontakt!

  じゃあ、これからも連絡を取り合おうね！

「bleiben」の意味ごとの使い方

• とどまる自動詞
• 残る自動詞

  Nach dem Essen bleiben wir noch eine Stunde.

  食事の後、私たちはもう1時間残ります。

• 滞在する自動詞

  Wir bleiben heute in einem Hotel.

  私たちは今日、ホテルに滞在します。

「bleiben」の使い方使い方

• zu Hause bleiben

  家にとどまる

  Am Sonntag bleibe ich zu Hause.日曜日は家にとどまります。

• hier bleiben

  ここにとどまる

  Bitte bleib hier und warte auf mich.ここにいて、私を待ってください。

「bleiben」とよく一緒に使う語

• hier bleiben　ここにとどまる
  （hier：ここで）
• dort bleiben　そこにとどまる
  （dort：あそこ）
• gesund bleiben　健康でいる
  （gesund：健康な）
• ruhig bleiben　静かにしている
  （ruhig：静かな）
• in Kontakt bleiben　連絡を取り続ける
  （Kontakt：連絡）

「bleiben」の類義語との違い類義語との違い

bleiben: ある場所や状態で動かずにそのままいること
warten: 来るべきことが起こるまで同じ場所で待つこと
zurückbleiben: 他の人より先に行かずにその場に残ること
stehen bleiben: 立ったままでそこで止まること

「bleiben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

An einem Ort oder bei einer Person bzw. in einem Zustand sein und nicht fortgehen

「bleiben」のよくある間違い

• ✕ Ich habe zu Hause geblieben.

  ○ Ich bin zu Hause geblieben.

  「とどまる」を表す「bleiben」は、完了形で助動詞に「sein」を使います。日本語にはこの使い分けがないため「haben」を選びやすいです。

• ✕ Ich bleiben hier.

  ○ Ich bleibe hier.

  主語が「ich」のとき、「bleiben」は現在形で「bleibe」と活用します。日本語の動詞は主語に合わせて形を変えないため、原形のまま使いやすいです。