machenの意味「する・作る」ドイツ語の活用と例文

Q: 「〜を…にする」という状態変化の文はどう作りますか？

「machen ＋ 目的語 ＋ 形容詞」の語順で「人や物をある状態にする」という意味を表せます。英語のmakeに似た使役的な表現です。例えば、Das macht mich glücklich.（それは私を幸せにします）やDie Musik macht mich munter.（その音楽は私を元気にします）のように、相手の感情や状況の変化を述べる際によく使われます。

「machen」の例文例文

Am Wochenende mache ich Sport.

週末に運動します。

「machen」の学習データ

モチタンで学習した 113 人の結果

97.7%意味を選ぶ問題の正答率

81.3%つづり（書き取り）問題の正答率

1.9秒答えるまでの時間（中央値）

「machen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Was machst du heute Abend?
今晩は何をする予定ですか？
中級（B1〜B2）
Könnten Sie mir bitte Platz machen?
席を空けていただけますでしょうか？
上級（C1〜C2）
Die Regierung machte deutlich, dass weitere Reformen im Bildungswesen dringend erforderlich sind.
政府は教育制度においてさらなる改革が急務であることを明確にした。
日常会話
Das macht doch nichts!
たいしたことないよ、気にしないで！

「machen」の意味ごとの使い方

しなさい他動詞
Mach bitte deine Hausaufgaben!
宿題をしなさい！
する他動詞
やって他動詞
作る他動詞
Wir machen heute einen Kuchen.
私たちは今日ケーキを作ります。
行う他動詞
Wir machen heute einen Test.
私たちは今日テストを行います。

「machen」のコアイメージコアイメージ

行為全般を指して動作を通じて結果を生む中心像

「machen」の使い方使い方

Sport machen

運動する

Am Morgen mache ich Sport im Park.朝、私は公園で運動します。
Pläne machen

計画を立てる

Wir machen Pläne für das Wochenende.私たちは週末の計画を立てます。
eine Pause machen

休憩をとる

Nach dem Essen mache ich eine Pause.食事の後、私は休憩をとります。

「machen」とよく一緒に使う語

Hausaufgaben machen　宿題をする
（Hausaufgabe：宿題）
ein Foto machen　写真を撮る
（Foto：写真）
Fehler machen　間違いを犯す
（Fehler：間違い）
Frühstück machen　朝食を作る
（Frühstück：朝食）
Spaß machen　楽しい
（Spaß：楽しみ）

「machen」の類義語との違い類義語との違い

machen: ある行為をして結果を生み出す基本的な動詞
tun: 何かをするという行為を表すとてもよく使われる動詞
erledigen: 用事や仕事を終わらせて片付ける動詞
schaffen: 困難なことを努力してやり遂げる動詞

「machen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein allgemeines Verb für etwas herstellen, eine Handlung ausführen oder etwas bewirken.

「machen」の語源語源

machenは、原始ゲルマン語 *makōną を起源とし、古高ドイツ語のmahhanを経て中高ドイツ語でmachenとなり、現代ドイツ語で「作る・する」の幅広い用法を持つようになった

「machen」のコラムコラム

ドイツ語では「写真を撮る」をein Foto machenと言うなど英語と異なる表現があるため、動詞の直訳に頼らず慣用的な言い回しを覚えると会話での誤用を避けやすい

「machen」のよくある間違い

✕ Du machen das.
○ Du machst das.
「する」は日本語では相手によって形が変わりませんが、「machen」は現在形で主語が「du」のとき「machst」と活用します。

「machen」のよくある質問

Q. 「machen」と「tun」はどう使い分けるのですか？

「machen」は何かを作ったり、行動を実行したりするときに広く使い、「Sport machen」「eine Pause machen」「Pläne machen」のように言います。「tun」は行為そのものを指すときに使い、「Was soll ich tun?」のようになります。定型表現はそのまま覚える必要があります。

Q. ドイツ語のmachenの活用変化を教えてください

現在形はich mache、du machst、er/sie/es macht、wir machen、ihr macht、sie/Sie machenと規則的に変化します。過去形はmachte、現在完了形は助動詞habenを用いてhat gemachtとなります。例文：Ich habe gestern die Hausaufgaben gemacht.（私は昨日、宿題をしました。）規則動詞なので語尾変化の基本パターン通りに覚えられます。

Q. 「する」という時、machenとtunの違いは何ですか？

日常の行動を表す「する」にはmachenを使い、tunは特定の慣用表現に限定して使うのが自然です。英語のdoにあたる一般的な動作遂行はmachenが担います。一方のtunはWeh tun（痛む）やNichts zu tun haben（やることがない・関係がない）などの決まった言い回しで主に用いられます。迷ったときはmachenを使うのが基本です。例文：Was machst du heute?（今日何するの？）

Q. ドイツ語で「作る」と言いたい時、machenはどう使いますか？

料理や簡単な工作など、幅広い「作る」をmachenで表現できます。より具体的に表す場合、建物の建築にはbauen、工場等での製造にはherstellen、手芸・工作にはbasteln、火を使う料理にはkochenと使い分けます。日常会話ではKaffee machen（コーヒーをいれる）やEssen machen（ご飯を作る）のように、machenが最も手軽に使われます。

Q. 「〜を…にする」という状態変化の文はどう作りますか？

「machen ＋目的語＋形容詞」の語順で「人や物をある状態にする」という意味を表せます。英語のmakeに似た使役的な表現です。例えば、Das macht mich glücklich.（それは私を幸せにします）やDie Musik macht mich munter.（その音楽は私を元気にします）のように、相手の感情や状況の変化を述べる際によく使われます。

Q. aufmachenなどmachenが付く動詞はどう違いますか？

前につく前つづりによって「開ける」「閉める」「つける」「消す」などの日常動作を表す分離動詞になります。aufmachenはドアや窓を「開ける」、zumachenは「閉める」です。また、anmachenは明かりやテレビを「つける」、ausmachenは「消す」を意味します。例文：Mach bitte das Fenster auf.（窓を開けてください。）

Q. よく耳にするSinn machenは正しいドイツ語ですか？

日常の口語では広く使われますが、標準的なドイツ語の規範としてはSinn ergeben（意味をなす・筋が通る）が好まれます。Sinn machenは英語のmake senseから広まった表現とされており、会話では問題なく通じるものの、改まった文章や公の場ではSinn ergebenやSinn habenを用いるのが適切とされています。例文：Das ergibt Sinn.（それは筋が通っています。）

「machen」をもっと知る

この単語が載っているページ

「machen」に関連する単語

同じ語根「mach」（する）の単語

mach（する）＋ -en。machは、古高ドイツ語 mahhan「作る、する」から

machen