Wie leere ich ~?

意味

どうやって〜を空にしたらいいですか？

解説

中身を取り除く方法を尋ねる。手順を丁寧に尋ねるときに使い、控えめで礼儀正しい印象になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう掃除機のダストボックスやコーヒーマシンの水タンクなど、器具の中身を捨てる手順がわからないときに使います。同僚や滞在先の家主などに質問する場面に適しており、でしゃばらず控えめで礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Wie kann ich das leeren?

  どうすればこれを空にできますか？　（可能を表す助動詞が入り、より自然で実用的な響きです。）

• Können Sie mir zeigen, wie man das leert?

  どうやって空にするのか見せていただけますか？　（相手に実演を求める丁寧な表現です。）

• Wo leert man das aus?

  これはどこに中身を捨てればいいですか？　（方法だけでなく、中身を捨てる「場所」を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Drücken Sie einfach hier auf diesen Knopf.

  ここのボタンを押すだけですよ。

• Ich zeige es Ihnen, das ist ganz einfach.

  お見せしますね、とても簡単ですよ。

よくある間違い

• ✕ Wie mache ich das leer?

  ○ Wie leere ich das? / Wie mache ich das sauber?

  意味は通じますが、動詞 leeren を使ったほうが簡潔で自然です。