beruflich

「beruflich」の例文例文

「beruflich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Was machen Sie beruflich?

  お仕事は何をされていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Nach fünf Jahren in derselben Firma sucht er eine neue berufliche Herausforderung.

  同じ会社に5年間勤めた後、彼は仕事上の新たな挑戦を求めている。

• 上級（C1〜C2）

  Die Vereinbarkeit von familiären Verpflichtungen und beruflicher Weiterentwicklung stellt viele Arbeitnehmer vor große Probleme.

  家庭の責任と職業上の自己啓発との両立は、多くの労働者にとって大きな課題となっている。

• 日常会話

  Wir kennen uns nur beruflich, privat haben wir keinen Kontakt.

  私たちは仕事上の知り合いというだけで、プライベートな付き合いはありません。

「beruflich」の意味ごとの使い方

• 業務上

  Beruflich arbeite ich oft mit Kunden aus dem Ausland.

  業務上、私は外国の顧客とよく仕事をします。

「beruflich」の使い方使い方

• beruflich unterwegs

  業務で外出している

  Ich bin beruflich unterwegs, und meine berufliche Ausbildung hilft mir dabei.私は仕事で外出しており、職業訓練がその助けになっています。

• berufliche Aufgabe

  職務上の任務

  Diese berufliche Aufgabe ist für mein Team wichtig.この仕事に関する課題は私のチームにとって重要です。

「beruflich」とよく一緒に使う語

• berufliche Erfahrung　職業上の経験
  （Erfahrung：経験）
• berufliche Ausbildung　職業訓練
  （Ausbildung：職業訓練）
• berufliche Tätigkeit　職業上の活動
  （Tätigkeit：活動）
• berufliche Zukunft　仕事の将来
  （Zukunft：今後）
• berufliche Entwicklung　仕事での成長
  （Entwicklung：発展）
• aus beruflichen Gründen　仕事上の理由で
  （Grund：理由）

「beruflich」の類義語との違い類義語との違い

beruflich: 仕事や職業に関係することを表す語
privat: 私生活や個人的な事情に関係することを表す語
geschäftlich: 会社の取引や商売など仕事上のやり取りに関係することを表す語
dienstlich: 職務上の公式な用事や上司の指示に基づく場面に関係することを表す語

「beruflich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zur Arbeit oder zum Beruf gehörig; nicht privat.

「beruflich」のよくある間違い

• ✕ Sie hat eine beruflich Ausbildung gemacht.

  ○ Sie hat eine berufliche Ausbildung gemacht.

  「beruflich」は「Ausbildung」を前から説明する形容詞で、女性名詞に付く「eine」の後では「berufliche」と語尾を付けます。

• ✕ Morgen bin ich berufliche unterwegs.

  ○ Morgen bin ich beruflich unterwegs.

  「beruflich」が「仕事で」という意味で動詞を説明するときは副詞なので、語尾を付けず「beruflich」とします。