stoppen

「stoppen」の例文例文

「stoppen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizei stoppt den Dieb im Park.

  警察は公園で泥棒の足止めをします。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der hohen Kosten müssen wir das Bauprojekt sofort stoppen.

  費用がかさむため、私たちは建設プロジェクトを直ちに中止しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung ergreift dringende Maßnahmen, um den weiteren Anstieg der Inflation zu stoppen.

  政府はさらなるインフレの進行を阻止するため、緊急の対策を講じています。

• 日常会話

  Stopp mal, das sehe ich ganz anders!

  ちょっと待って、私はまったく違う見方をしているよ！

「stoppen」の意味ごとの使い方

• 中止する他動詞

  Wir stoppen das Spiel wegen des Regens.

  雨のため、私たちは試合を中止します。

• 止まる自動詞

  Der Bus stoppt an der Haltestelle.

  バスが停留所で止まる。

• 止める他動詞

「stoppen」の使い方使い方

• die Musik stoppen

  音楽を止める

  Bitte stoppen Sie die Musik.音楽を止めてください。

• das Video stoppen

  ビデオを止める

  Wir stoppen das Video an dieser Stelle.私たちはこの場面でビデオを止めます。

• den Timer stoppen

  タイマーを止める

  Ich stoppe den Timer nach fünf Minuten.私は5分後にタイマーを止めます。

「stoppen」とよく一緒に使う語

• das Auto stoppen　車を止める
  （Auto：車）
• den Motor stoppen　エンジンを止める
  （Motor：エンジン）
• die Maschine stoppen　機械を止める
  （Maschine：機械）
• das Spiel stoppen　ゲームを止める
  （Spiel：遊び）
• den Film stoppen　映画を止める
  （Film：映画）

「stoppen」の類義語との違い類義語との違い

stoppen: 外からの作用により進行中の動きや作業が一時的に止まることを表す
aufhören: 習慣や続けている行為が終わってやめることを表す
unterbrechen: 一時的に途切れを入れてあとで続ける余地を残すことを表す
anhalten: 速度を落として動作を停止させることを表す
einstellen: 業務や作業の運行を停止して継続しない状態にすることを表す

「stoppen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Transitives Verb; eine Bewegung oder einen Ablauf durch äußeres Zutun unterbrechen, sodass er nicht weitergeht

「stoppen」のよくある間違い

• ✕ Ich stopp das Auto.

  ○ Ich stoppe das Auto.

  英語の「stop」に引かれて語尾を省きやすいですが、標準ドイツ語では「stoppen」の1人称単数現在形は「stoppe」になります。