bestimmt

「bestimmt」の例文例文

「bestimmt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat bestimmt Hunger.

  彼はきっとお腹が空いているはずです。

• 中級（B1〜B2）

  Keine Sorge, deine Erkältung ist bestimmt bald wieder vorbei.

  心配しないで、風邪はきっとすぐに治りますよ。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Reformen werden den Arbeitsmarkt in den kommenden Jahren bestimmt nachhaltig beeinflussen.

  最近の改革は、今後数年間の労働市場に間違いなく持続的な影響を与えるでしょう。

• 日常会話

  Gefällt dir das neue Café? – Ja, bestimmt!

  新しいカフェ、気に入った？ ― うん、もちろん！

「bestimmt」の意味ごとの使い方

• 必ず

  Ich werde die Unterlagen bestimmt bis Freitag abgeben.

  私は必ず金曜日までに書類を提出します。

• 確実に

  Du wirst die Prüfung mit diesem Lernplan bestimmt bestehen.

  この学習計画なら、あなたは確実に試験に合格します。

「bestimmt」の使い方使い方

• ganz bestimmt

  きっと

  Der Zug kommt ganz bestimmt pünktlich an.その列車はきっと時間どおりに到着します。

• bestimmt klappen

  きっとうまくいく

  Mit diesem Plan wird es bestimmt klappen.この計画ならきっとうまくいきます。

「bestimmt」とよく一緒に使う語

• bestimmt gewinnen　きっと勝つ
  （gewinnen：勝つ）
• bestimmt kommen　きっと来る
  （kommen：来る）
• bestimmt helfen　きっと助ける
  （helfen：助ける）
• bestimmt stimmen　きっと正しい
  （stimmen：正しい）

「bestimmt」の類義語との違い類義語との違い

bestimmt: 出来事がほぼ確実に起こるという強い確信を表す語、きっとそうなると伝える
wahrscheinlich: 起こる可能性が高いと予想する気持ちを表す語、おそらく〜だと伝える
sicher: 確かな根拠や自信を示して言うときに使う語、確かに〜だと伝える

「bestimmt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb, mit dem der Sprecher ausdrückt, dass er überzeugt ist, etwas werde sehr wahrscheinlich eintreten.

「bestimmt」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein bestimmt Ergebnis.

  ○ Das ist ein bestimmtes Ergebnis.

  名詞「Ergebnis」を修飾する「bestimmt」は形容詞なので、日本語の形容詞のように形を変えずに置かず、名詞の性・格に合わせて「bestimmtes」とします。