Gleichgewicht

「Gleichgewicht」の例文例文

「Gleichgewicht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Kind hält auf einem Bein das Gleichgewicht.

  その子は片足でバランスをとっています。

• 中級（B1〜B2）

  Regelmäßiger Sport hilft mir dabei, mein seelisches Gleichgewicht zu bewahren.

  定期的な運動は、心の安定を保つのに役立っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Zerstörung dieses Regenwaldes gefährdet das ökologische Gleichgewicht der gesamten Region.

  この熱帯雨林の破壊は、地域全体の生態系の均衡を脅かしています。

• 日常会話

  Pass auf dem Eis auf, sonst verlierst du noch das Gleichgewicht!

  氷の上は気をつけて、バランスを崩して転びそうだよ！

「Gleichgewicht」の意味ごとの使い方

• バランス

  Beim Lernen brauche ich ein Gleichgewicht zwischen Konzentration und Pausen.

  勉強では、集中と休憩のバランスが必要だ。

• 均衡

  Die Zentralbank beobachtet das Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage.

  中央銀行は需要と供給の均衡を注視している。

「Gleichgewicht」の使い方使い方

• ein Gleichgewicht herstellen

  均衡を作る

  Nach langen Gesprächen konnten beide Seiten ein Gleichgewicht herstellen.長い話し合いの末、双方は均衡を築くことができた。

• das Gleichgewicht wiederherstellen

  均衡を回復する

  Nach der Krise muss die Regierung das Gleichgewicht wiederherstellen.危機の後、政府は均衡を回復しなければならない。

• das Gleichgewicht verlieren

  均衡を失う

  Wenn die Preise zu stark steigen, kann die Wirtschaft das Gleichgewicht verlieren.物価が上がりすぎると、経済は均衡を失うことがある。

「Gleichgewicht」とよく一緒に使う語

• das Gleichgewicht halten　釣り合いを保つ
  （halten：持つ）
• das Gleichgewicht verlieren　釣り合いを失う
  （verlieren：失う）
• ein Gleichgewicht herstellen　釣り合いを作る
  （herstellen：作る）
• das Gleichgewicht wiederherstellen　釣り合いを回復する
  （wiederherstellen：復元する）
• aus dem Gleichgewicht geraten　釣り合いが崩れる
  （geraten：陥る）
• das Gleichgewicht der Kräfte　力の釣り合い
  （Kraft：力）
• das ökologische Gleichgewicht　生態系の釣り合い
  （ökologisch：環境にやさしい）

「Gleichgewicht」の類義語との違い類義語との違い

Gleichgewicht: 役割や力の配分が偏らず関係が安定している状態
Ausgeglichenheit: 感情や態度が過度に振れず落ち着いている性質
Balance: 仕事と私生活など異なる項目の比重がちょうどよく保たれている状態
Harmonie: 人間関係で意見や気持ちが調和して争いが少ない状態
Stabilität: 構造や関係が外的な変化に対して崩れにくい性質

「Gleichgewicht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

der Zustand, in dem verschiedene Faktoren in einem stabilen Verhältnis zueinander stehen

「Gleichgewicht」のよくある間違い

• ✕ Der Gleichgewicht ist wichtig.

  ○ Das Gleichgewicht ist wichtig.

  「Gleichgewicht」は中性名詞ですので、定冠詞は「der」ではなく「das」になります。日本語には名詞の性がないため、男性名詞に見える語尾のない名詞でこの間違いが起きやすいです。